Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.There's an inexhaustible supply of programs out there.
E bitmez tükenmez.It is endless.
Bitmez tükenmez.There is no end to it.
Kıyamete kadar Besmele-i Şerife'yi söylesek, bitmez tükenmez hazine.Even if we speak the Bismillah till the Day of Judgement... It is an endless treasure.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.On a typical day at school, endless hours are spent learning the answers to questions.
Allah onlara lânet etmiştir. Onlara bitmez tükenmez bir azap vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,
Şüphesiz ki, iman edip, salih amel işleyenler için de bitmez tükenmez bir mükafat vardır.But those who believe and do the right, will have a continuing reward.
Onlara bitmez tükenmez bir azap vardır.They will have a lasting punishment.
Bu (nimetler) bitmez, tükenmez bir lütuftur.They shall enjoy an unceasing gift.
Yazın meydana gelen yoğun turist akını yüzünden, trafikte bitmez tükenmez kuyruklar oluşmaktaydı.Because of the summer influx of tourists, the traffic jams seemed endless.
Onun bitmez tükenmez dırdırından bıktım.Ik heb meer dan genoeg van zijn eeuwige gezeur.
Avrupalıların akın ettiği güya bitmez tükenmez bir sınır olan Amerikaya탈출한 유럽인들에게 한없는 경계를 의미한 것이죠.
Avrupalıların akın ettiği güya bitmez tükenmez bir sınır olan Amerikayala frontiera che si credeva infinita alla quale gli europei sono sfuggiti.
Avrupalıların akın ettiği güya bitmez tükenmez bir sınır olan Amerikayala frontière supposée inépuisable à laquelle les européens ont échappé.
Avrupalıların akın ettiği güya bitmez tükenmez bir sınır olan Amerikaya- вірогідно безмежних обріїв, до яких тікали європейці.
Avrupalıların akın ettiği güya bitmez tükenmez bir sınır olan Amerikayaהגבול הבלתי-נדלה לכאורה שאליו נמלטו האירופים.
Avrupalıların akın ettiği güya bitmez tükenmez bir sınır olan Amerikayaتلك القارات التي تملك الموارد التي لا تنضب والتي هرب إليها الاوروبين
Avrupalıların akın ettiği güya bitmez tükenmez bir sınır olan Amerikaya向かったアメリカ大陸の物語です また同時に これは近代資本主義の物語でもあります
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Có một nguồn các phần mềm không đáy ở ngoài kia.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Er is een onuitputtelijke voorraad van programma's.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Es ist ein unerschöpflicher Vorrat von Programmen da draussen.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Există resurse inepuizabile de programe în lume.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Existe una fuente inagotable de programas en el mundo.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Il existe une source inépuisable de programmes.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Jest tu nieskończona liczba programów.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Kimeríthetetlen mennyiségű programot találunk benne.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.끊임없는 프로그램의 공급이 존재합니다.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Là fuori c'è una riserva inesauribile di programmi.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Program-program yang ada di dalamnya tidak mungkin habis.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Там има един неизчерпаем източник на програми.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.Там существуют бездонные запасы программ.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.ישנו היצע בלתי נדלה של תכניות בעולם.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.لدينا في حوزتنا مصادر لا تنضب من البرامج.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.難しいのは それを
E bitmez tükenmez. Bitmez tükenmez. Çok iyi geliyor bu.لا نهاية لها. ليس هناك حد لها . انه لأمر جيد جدا بالنسبة لهم ،
Kıyamete kadar Besmele-i Şerife'yi söylesek, bitmez tükenmez hazine.حتى لو قلنا بسم الله حتى يوم القيامة ... إنها كنز لا نهائي .
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Bežný školský deň predstavuje hodiny strávené učením sa odpovedí na otázky.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Egy tipikus napon az iskolában végtelen órákat töltünk azzal, hogy válaszokat tanulunk kérdésekre.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.En un día de escuela típico se pasan horas interminables aprendiendo respuestas a preguntas.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.I løbet af en typisk skoledag, bliver der brugt endeløse timer på at lære svar på spørgsmål.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Într-o zi obișnuită la școală ore fără sfârșit sunt petrecute învățând răspunsurile la întrebări.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.In un tipico giorno di scuola, infinite ore passate ad imparare risposte a domande.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.여느 때와 같은 날, 학교에서 수많은 시간을 들여 문제에 대한 답을 배우고 있었죠.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Num típico dia de escola, inúmeras horas são passadas a aprender respostas para perguntas.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Op een gewone schooldag besteden we eindeloos veel tijd aan het leren van antwoorden op vragen.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Setiap hari di sekolah, banyak waktu kita habiskan mempelajari jawaban dari berbagai pertanyaan
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Typický den ve škole strávíme nekonečnými hodinami učením se odpovědí na otázky.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Vào một ngày bình thường ở trường học Hàng tỉ giờ đồng hồ được dành cho việc học cách trả lời những câu hỏi.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Σε μια τυπική μέρα στο σχολείο, ατελείωτες ώρες ξοδεύονται μαθαίνοντας απαντήσεις σε ερωτήματα.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.В един типичен ден в училище, безкрайни часове са прекарани за да научим отговорите на въпроси.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Каждый день обычный школьник тратит бесконечно много времени на заучивание ответов на вопросы.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.У звичайні шкільні дні ми витрачаємо нескінченні години, вивчаючи відповіді на запитання.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.ביום שגרתי בבית ספר, שעות אינסופיות מושקעות בלמידת תשובות לשאלות.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.في يوم معتاد في المدرسة، نقضي ساعات عديدة في تعلم الأجوبة على الأسئلة.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.長い時間をかけて 問題の答えを学んでいたけど ここでひとつ まったく 逆のことをしてみよう