Artan zamanın etkisi onu yıl sonunda bitkin bırakmıştır.A storm at the end of the year dismasted her.
Zehirli bir bitkidir.It is a poisonous plant.
Macadamia, çiçekli bitkilerden Proteacea familyasından 4 türü içine alan bir cinstir.Virotia is a genus of six species of flowering plants in the family Proteaceae.
Bitki yerinin değiştirilmesinden pek hoşlanmaz.He did not like changes on his estates.
Tarlada kalan bitki artıkları temizlenir.Vegetation in the reserve is sparse.
Dişi, yumurtalarını bitkilerin yapraklarının alt yüzeyine bırakır.The females lay their eggs on the bottom side of artichoke plants.
Ayrıca zengin bitki örtüsü endemik bitki keşifleri açısından dikkat çekmektedir.Moreover, there exists a notion of ridge detection to capture the presence of elongated objects.
Suyun üzerine bitki ekmek için kullanılır.Food is then placed over the water pan for cooking.
Elde edilen bitkiler % 100 homozigottur.All three are made from 100% Agave.
Yaklaşık 90 kadar cinste toplanmış çoğu asalak bitkilerdir.It is believed that at least half plants are or have been polyploids.
Çok sayıda zehirli bitki de belirtilere yol açabilir.A large number of toxic plants may also cause symptoms.
Bol su bitkileri bulunan ama temiz sularda yaşamayı tercih eder.It has been found in moderately turbid water, but prefers clear water.
Deri sırtlıların temel gıdaları denizanalarıdır, ama başka deniz bitki ve hayvanlarını da yerler.Messor capitatus main food source is seeds but they also will eat remains of plants and animals.
Bu bitkiler dünya çapında bugün tüketilen tüm bitkilerin %50-60’ına karşılık gelir.These species now constitute 50–60% of all crops in cultivation worldwide.
Ramireziler kumları kazmaz ve bitkilere zarar vermezler.Bows do not do damage, arrows do.
Azerbaycan: Ortaçağ el yazmaları, tıp tarihi, şifalı bitkiler.These are some of them: "Azerbaijan: medieval manuscripts, history of medicine, medicinal plants".
Bu yüzden bazı bölgelerde bitkisel hayat yoktur.In other regions, there is no bread.
Mantarları ve zararlı bitkileri de kesebilir.Rats and slugs may damage plants.
Bitkisel yağlar yiyeceklerde ve yemek pişirmek amacıyla kullanılırlar.Edible vegetable oils are used in food, both in cooking and as supplements.
Yararlı bitkileri ile zengindir.It is rich in medicinal plants.
Ancak toprağın düşük su tutma kapasitesi nedeniyle, bitki örtüsü beklenenden daha azdır.Since its soil has low water-holding capacity its vegetation is more xeric than expected.
Doğada yaygın bir şekilde bulunmaktadır; toprakta, suda, bitkilerde ve hayvanlarda.Members are found in water, soil, humans, and other animals.
Bitki yiyici hayvanlar olup, neredeyse sadece otlarla beslenirler.The caterpillars live and feed almost exclusively on oak trees.
Bitki örtüsü maki'dir.The source of this rock is Mackay Bluff.
Bitkiler rizom meydana getirmektedir.They cultivate rice.
Bitki kardiotonik glikozitler taşır.She creates ceramic sculptures.
Çok yılık, rizomlu otsu bitkidir.It is a robust, summer-green, rhizomatous plant.
Bazen su bitkileri ve plankton'dan da beslenirler.The bream eats water plants and plankton, as well.
Boya üretiminde de kullanılan üre aynı zamanda bitkiler için bir besin kaynağıdır.Swim bladders are also used in the food industry as a source of collagen.
Bahçelerde süs bitkisi olarak yetiştirilir.Species are grown as ornamental plants in gardens.
Bilinci tamamen yerinde ama kanama yüzünden bitkin düşüyor gibiydi.He seemed to be perfectly conscious, but was getting exhausted from the hemorrhage.
Burada bitkilerin çeşitli kısımlarının karakterleri formüle edilmiştir.The ratio of these components varies with plant species.
Bitki örtüsü olarak zengindir; iğne yapraklı orman ve çeşitli meyve ağaçları bol miktarda bulunur.The vegetation is cerrado forest, and there are many species of fruit trees.
En tipik bitki örtüsü Akdeniz makileridir.The most common form of hunting is ground shooting.
Köşektaş Köyü´nün tabii bitki örtüsü genellikle steptir.Vape shop owners generally believe vaping is a habit.
Bitki fizyolojisi, bitkilerdeki hayati olayları fizik ve kimya kanunlarına dayanarak inceler.Udkast til en Plantephysiologie, grundet paa de nyere Begreber i Physik og Chemie.
Endemik bir bitki olup nesli yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.It must be an insular endemic, and it is a species at high risk of extinction.
Afrika'da yetiştirilen geleneksel bir bitkidir.This is a common, widespread frog in Africa.
Erbaa'nın zengin bir bitki örtüsü vardır.The leaves, when consumed raw, have a sour taste.
Bitkinin gerçek adı ve kökeni ile ilgili büyük bir kafa karışıklığı vardır.There has been a great deal of confusion over the plant's correct name and origin.
Bazıları asalak bitkilerdir.Some species are plant pests.
Birkaç bitkiyi dümdüz edebilirler.They flatten a few plants.
Kırmızı Kenar dediğimiz eğim bitki örtüsünün bir göstergesi.The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.
Tropiklerdeki yarasalar bir çok bitkinin temel tozlaştırıcısıdır.Bats in the tropics are major pollinators of many plants.
Bize derken tüm bitkilerin, hayvanların ve atarım mantarlar, mantarlar.When I say us, I'll throw in all plants, animals and funguses, fungi.
Bu üç bitki: Areka palmiyesi,The three plants are Areca palm,
Areka palmiyesi CO2'yi oksijene dönüştüren bir bitki.Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.
Ve bu özel bitki formaldehit ve diğer uçucu kimyasalları yok ediyor.And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.
Bu üç bitki ile, ihtiyacınız olan tüm temiz havayı üretebilirsiniz.With these three plants, you can grow all the fresh air you need.
Ve orada 300 kişi için yaklaşık 1,200 adet bu bitkilerden var.And it has close to 1,200 such plants for 300 occupants.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.All human life, all life, depends on plants.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Damn it, even the books here are made out of plants.
Bütün bunların hepsi, dönüp dolaşıp bitkilere geliyor.All these things, they come back to plants.
Fakat bitkiler artık tehdit altında.Now plants are under threat.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats.
Ve sizlere bitkileri korumak için bir projeden bahsetmek istiyorum.And I want to tell you about a project to save plants.
Bitkileri korumanın yolu tohumlarını depolamaktan geçiyor.And the way that you save plants is by storing seeds.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Because seeds, in all their diverse glory, are plants' futures.
Bitkilerin gelecek nesillerine ait tüm genetik bilgi tohumlarda bulunur.All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.