Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.God produced you from the earth like a vegetable growth;
N'olurdu, ölüm her şeyi bitirmiş olaydı!I wish death had put an end to me.
Yeryüzüne bakmazlar mı, onda değişik türden nice güzel bitkiler bitirmişiz.Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
Çünkü biz onunla, bir ağacını bile bitirmeye gücünüzün yetmediği güzel güzel bahçeler bitirmişizdir.With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced.
İktidardaki Sosyalistler yarışı merkez-sağ muhalefet partisinin az farkla önünde bitirmişlerdi.The ruling Socialists have a narrow lead over a centre-right opposition party.
1979'da Ulusal İdare Okulu'nu bitirmiştir.In 1979 he graduated from the National Administration School.
1989 yılında Selçuk Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ni bitirmiştir.Karaca graduated from Selçuk University's Faculty of Law in 1989.
Gazi Üniversitesi Eczacılık Fakültesi'ni bitirmiştir.She graduated from Gazi University Faculty of Pharmacy.
Nonlu Secundus veya Trent Lombardların Eylemlerinin Tarihi adlı eserini 612'de yazmayı bitirmiştir.Secundus of Non or Trent authored History of the Acts of the Langobards, up to 612.
Sadece kullanıcı serinin %20 sini bitirmişse puanı hesaplamaya ekleniyor.[1]Only scores where a user has completed at least 20% of the anime/manga are calculated.[19]
Streep, prodüksiyon başladığında Sophie's Choice (1982) filmini yeni bitirmişti.Streep had just finished filming Sophie's Choice (1982) when production began.
Muhtemelen bu zamana kadar tarihçesini bitirmişti.He had probably finished his chronicle by this time.
Lipara Muharebesi ne Birinci Pön Savaşını sona erdirmiş ne de Scipio’nun kariyerini bitirmiştir.Der Lipara-Zwischenfall machte dem Ersten Punischen Krieg ebenso wenig ein Ende wie Scipios Karriere.
Ancak iki evliliğini de erkek varis olmadığı için bitirmiştir.Er hinterließ nach zweimaliger Ehe keine männlichen Deszendenten.
Haziran 2007'de Yüksek İşletme Enstitüsü'nü bitirmiştir.Im Juni 2013 endete der Studienbetrieb der Hochschule.
New York'taki William Howard Taft Yüksek Okulu'nu bitirmiştir.1999 machte er seinen Abschluss an der William Howard Taft High School.
Alfredo eve geri döner ve Violetta'yı bu ikinci mektubu hemen bitirmişken bulur.Alfredo kehrt heim und findet Violetta aufgewühlt einen Brief schreibend.
Haitili Emmanuel Sanon'un golü bu rekoru bitirmiştir.Beide haitianischen Weltmeisterschaftstore wurden von Emmanuel Sanon erzielt.
1912 yılında Selanik Hukuk Fakültesini bitirmiştir.Laaman schloss 1912 sein Studium der Rechtswissenschaft ab.
Mason ise yarışı 8. bitirmiştir.Das Trio beendete das Rennen auf dem achten Gesamtrang.
Liseyi okul birinciliğiyle bitirmiştir.Die Schule beendete sie mit dem Hauptschulabschluss.
Polonya böylece geriden gelerek grubu birinci bitirmiş oldu.Polen schied in der Vorrunde als Gruppenletzter aus.
Dublin Kolej Üniversitesi'ni bitirmiş, İrlanda Hukuk Okulu'nda eğitim almıştır.Auszug seiner Rede vor dem College of Law der University of Dublin, Irland.
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.1987 kehrte er zu Panionios zurück und beendete seine Karriere 1991.
He studied at Syracuse Üniversitesi'ni bitirmiştir.Anschließend schloss sie ein Studium an der Syracuse University ab.
Brotman, 1967de Washington Üniversitesini başarıyla bitirmişdir.Jeffrey Brotman besuchte die University of Washington, die er 1967 erfolgreich abschloss.
O yıl Kolombiya turnuvayı dördüncü bitirmiştir.Es war das vierte Weltcup-Turnier in Kolumbien.
1902 yılında fakülteyi bitirmiştir.1902 verließ er endgültig die Schule.
Moskova Devlet Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nü 1982 yılında bitirmiştir.Im Jahr 1982 absolvierte er das Staatliche Moskauer Institut für Internationale Beziehungen.
Genç takımımızda ligi 2. bitirmiştir.Das Hauptrennen wurde vom Team ebenfalls auf Platz zwei beendet.
Harry son görevi Cedric Diggory'i ile beraber anahtara tutunarak bitirmiştir.Er ist zusammen mit Cedric Diggory Erstplatzierter.
Yarın geldiğinde bu romanı bitirmiş olacağım.J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.
Yarına kadar ev ödevini bitirmiş olacak.Il aura fait son devoir demain.
O yıl Kolombiya turnuvayı dördüncü bitirmiştir.La Colombie termine quatrième du tournoi.
Kasabanın 223 numaralı orta okulunu bitirmiştir.Elle devient alors l'école moyenne n°232.
Bunlardan yedisi yarışmayı kazanmış, on sekizi yarışmayı top beş'te bitirmiştir.Ogni giorno facevamo cinquanta, sessanta e settanta leghe a la catena, o a poppa.
2016 yılında Lewis Hamilton birincilikle bitirmiştir.Lewis Hamilton Lewis Hamilton en 2016.
MÖ 71'e gelindiğinde, Pompeius görevini bitirmiş bir biçimde Roma'ya döndü.En 71 av. J.-C., Pompée revient à Rome après avoir achevé sa mission.
Ömrü süresince bunu bitiremese de, öldükten sonra, Constanze bitirmiş ve yayınlamıştır.Depuis lors et jusqu'à sa mort, Brossa n'a pas cessé de publier.
Caen İşletme Enstitüsü'nü de bitirmiştir.Il intègre ensuite le centre de formation de Caen.
1926'da Mekteb-i Mülkiye'yi dönem birincisi olarak bitirmiştir.En 1926, le donjon a enfin cessé d'être une prison.
Haziran, 2014 – kazık çakma işlemleri tamamen bitirmiştir.Juin 2014 : le buffet fermé.
Yarışmayı 28 puanla 21. sırada bitirmiştir.Il finira la course en 28e position.
Haziran 2007'de Yüksek İşletme Enstitüsü'nü bitirmiştir.En juin 2007, elle est diplômée de l'Institut des hautes études de l'entreprise.
Genç takımımızda ligi 2. bitirmiştir.L’équipe a terminé en deuxième position.
Paris X-Nanterre Üniversitesi'ni bitirmiştir.Fiche à l'Université Paris X Nanterre.
Şarkıyı söylerken piyano çalmış, sonra da dans ederek bitirmiştir.Il a entendu cette merde et après il sort la chanson.
Hendrix 1968'de 3. albümünü de bitirmişti, Electric LadyLand.Elle figure sur leur troisième album, Electric Ladyland, sorti en 1968.
Osmanlı Devleti ve müttefikleri, savaşı mağlup olarak bitirmişti.Les musulmans et leurs alliés gagnent la bataille.
Trakya Üniversitesi Tıp Fakültesi'ni 1985 yılında bitirmiştir.L'école privée ferme ses portes en 1985.
Deutscher uvertür bölümünü performanstan sadece birkaç gün önce bitirmiştir.Il remporte la Coupe de la Ligue allemande à peine quelques jours après son arrivée.
Kaunas Teknoloji Üniversitesi'ni bitirmiştir.Il est géré par l'Université de Technologie de Kaunas.
Aynı yıl Dünya şampiyonasını ikinci olarak bitirmiştir.Cette même année, il termine deuxième du Championnat de France.
Sen beni aradığında ev ödevimi bitirmiştim.Había terminado mis deberes cuando me llamaste.
İçeri girdiğinde,akşam yemeğini bitirmiştik.Cuando ella entró, habíamos terminado de cenar.
Galatasaray Süper Lig'i ise 5. sırada bitirmiştir.En Talladega Superspeedway acabo en un quinto lugar.
Moskova Devlet Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nü 1982 yılında bitirmiştir.Se graduó en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú en 1983.
Unser Song für Österreich yarışmasını "Jump the Gun" ve "Black Smoke" adlı şarkıları ile bitirmiştir.Compitió con las canciones "Jump The Gun" y "Black Smoke".
Orta saha olarak başladığı kariyerini, defans oyuncusu olarak bitirmiştir.Ahí acabó su prometedora carrera como jugador.
Lyon Siyasal Bilgiler Enstitüsü ve Ulusal İdare Okulu'nu bitirmiştir.La caída de Napoleón hace que le excluyan del Instituto y de la escuela Politécnica.