Üçte ikisini bitirmiştim ki, bir sayfanın sağında bizden bahsedildiğini fark ettimVà khi tôi đọc được hai phần ba quyển sách, có một biểu đồ ở phía bên phải --
Üçte ikisini bitirmiştim ki, bir sayfanın sağında bizden bahsedildiğini fark ettimוהגעתי בערך לשני שליש, ושם הופיעה טבלה בצד ימין, בדף הימני,
Üçte ikisini bitirmiştim ki, bir sayfanın sağında bizden bahsedildiğini fark ettimوكنت قد انتهيت من ثلثيه .. وكان هناك مخطط بياني على الطرف الايمن .. على الصفحة اليمنى ..
Üçte ikisini bitirmiştim ki, bir sayfanın sağında bizden bahsedildiğini fark ettim右手側 つまり右側のページに グラフがありました これです
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Dan setelah sekitar -- Mungkin enam minggu, saya selesai, mengecat, dan mendirikan kerangka dodo saya sendiri.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.És úgy - olyan kb. hat hét múlva befejeztem, lefestettem és felállítottam a saját dodócsontvázamat.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Ja sanoisinko noin -- sanoisin noin kuusi viikkoa, viimeistelin, maalasin ja pystytin oman dodon luurankoni.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Og efter omtrent -- jeg vil gætte på seks uger, afsluttede, malede og opstillede jeg mit eget dronte-skelet.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Passadas aí umas seis semanas, completei, pintei, montei o meu esqueleto de dodó.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Po około sześciu tygodniach wykończyłem, pomalowałem, umocowałem mój własny szkielet dodo.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Po približno -- rekel bi, da šestih tednih, sem dokončal, pobarval in postavil svoje lastno dodovo okostje.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Sau khoảng 6 tuần tôi hoàn thành, vẽ và đóng khung bộ xương chim Dodo của riêng tôi.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Und nach ungefähr sechs Wochen war es fertig, bemalt und aufgestellt: mein eigenes Dodoskelett.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Y después de, diría cerca de seis meses, terminé, pinté y monté mi propio esqueleto de dodo.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Και μετά από περίπου -- έξι θα έλεγα εβδομάδες, τελείωσα, έβαψα και στερέωσα τον δικό μου σκελετό Ντόντο.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.И след около... бих казал, към шест седмици, приключих, боядисах и монтирах моя собствен скелет от додо.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.И через примерно - наверное, 6 недель, я закончил, покрасил и смонтировал свой собственный скелет додо.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.І після десь шести тижнів, я закінчував, красив, встановлював мій власний скелет дронту.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.Bežne sa nám to nepodarí vidieť, pretože vyčerpáme luminiscenciu, než ich vynesieme v sieti.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.Dan biasanya Anda tidak melihat ini karena cahayanya telah habis saat kami membawanya ke atas.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.És alapból ezt nem lehet látni, mert kimerítjük a lumineszcens képességüket, ha hálóval hozzuk fel őket.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.보통 이것을 볼 순 없는데, 이 물고기를 그물에서 꺼내면 이 빛을 고갈시켜버리기 때문입니다.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.Normálně to neuvidíte, protože vyčerpáme luminiscenci, když je vytahujeme nahoru v sítích.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.Og man kommer normalt ikke til at se dette fordi vi har udtømt luminescensen når vi tager dem op med nettet.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.Y normalmente no se llega a ver esto porque cuando los traemos con redes agotamos su luminiscencia.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.Zwykle nie można tego zobaczyć, ponieważ wyczerpujemy luminescencję kiedy wyciągamy je w sieci.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.И в обычных условиях вы это не увидите: люминесценция истощается, пока мы поднимаем сети с рыбой.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.И обикновено не виждаме това, понеже биолуминесценцията бива изчерпана, когато ги извадим с мрежи.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.Такого не побачиш, якщо витягати цю рибу сітями, оскільки світіння вичерпується за цей час.
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.בדרך-כלל לא זוכים לראות זאת, מכיוון שאנו גורמים להם לכלות את התאורה שלהם בזמן שאנו
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.وعادة لا ترون هذا لان الشبكات تكون قد استنفذت خلايا الضياء الحيوي
Ve normalde bunu göremezsiniz, çünkü onları ağlarla yukarı çektiğimizde ışıldamayı zaten bitirmiştik.網で引き上げるまでに消耗してしまうからです 光で身を守る方法は他にもあります
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişAsí que parece que Francia ya había pasado el peor momento de la
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişCosì sembra che la Francia fosse arrivata al punto più basso della
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişEs sieht also so aus, als hätte Frankreich den Tiefpunkt der Revolution überwunden.
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişIl semble donc que la France en ait fini avec la partie la moins glorieuse
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmiş그러니까 프랑스 혁명에서 가장 최악의 부분이 지나간 것처럼
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişPortanto, a França aparentava ter superado o ponto mais baixo da
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişVyzeralo to ako koniec francúzskej revolúcie
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişWyglądałoby na to, że Francja zaczęła wychodzić z horroru
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişЗдавалось, що для Франції найгірше вже було позаду.
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişКазалось, что Франция оказалась на нижней точке
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişПоне изглежда, че Франция се справя с началния етап
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişإذاًفيبدو أن فرنسا قد تخلّصت من الجزء
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişそして、その通りなんだ。 特に、フランス国民の視点からは