Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.自分用の全身骨格を手に入れたのです 博物館風のラベルも見えるでしょう
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.Așa că m-am dus să-l văd pentru că a cercetat fobiile multă vreme, de care eu sunt foarte interesat.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.Así que fui a verlo porque ha trabajado en fobias durante mucho tiempo, tema que me interesa mucho.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.Chtěl jsem ho poznat, protože zrovna dlouho pracoval na fóbiích, o které se hodně zajímám.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.Così sono andato a trovarlo perché per molto tempo ha lavorato sulle fobie che mi interessano molto.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.Então fui visitá-lo porque ele trabalha em fobias há muito tempo, o que também me interessa.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.És elmentem hozzá, mert régóta fóbiákkal foglalkozik, amik engem is nagyon érdekelnek.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.Išiel som ho navštíviť, pretože dlho skúmal fóbie a táto téma ma veľmi zaujíma.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.맨두라가 오랜동안 병적 공포증에 대해 연구를 했기 때문에 그를 만나러 갔어요. 물론 저는 공포증이란 것에 대단한 관심을 가지고 있었구요.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.Saya menemuinya karena dia sudah lama bekerja pada fobia, bidang yang bagi saya menarik.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.Spotkałem się z nim, bo ostatnio pracował nad fobiami, czym się bardzo interesuję.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.Срещнах се с него, защото от дълго време той работеше върху фобиите, от които много се интересувам.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.Я встретился с ним, потому что он долгое время работал над фобиями, что меня тоже очень интересует.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.Я зустрівся з Бендурою, тому що він досить довго вивчав фобії, а я ними дуже цікавлюся.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.אז הלכתי לפגוש אותו מפני שהוא בדיוק עבד על פוביות זמן רב, שאני מאוד מתענין בהן.
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.فذهبت لألتقي به لأنه اشتغل لمدة طويلة عن الفوبيات وهي مسألة أنا جد مهتمٍ بها
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.所以我走去揾佢 由於佢長時間研究恐懼症 而我對呢個題目好有興趣
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.私がとても興味を持っている 恐怖症について 彼が長年研究していたからです 彼はある手法を 開発していました
Liseyi bitirmiş olmanız durumunda, temel eğitime dayalı mesleki eğitim görmek için başvuru yapamazsınız.Då kan du inte söka till en grundskolebaserad yrkesutbildning.
Liseyi bitirmiş olmanız durumunda, temel eğitime dayalı mesleki eğitim görmek için başvuru yapamazsınız.En este caso, no puede solicitar formación profesional basada en los estudios de educación básica.
Liseyi bitirmiş olmanız durumunda, temel eğitime dayalı mesleki eğitim görmek için başvuru yapamazsınız.Et voi silloin hakea peruskoulupohjaiseen ammatilliseen koulutukseen.
Liseyi bitirmiş olmanız durumunda, temel eğitime dayalı mesleki eğitim görmek için başvuru yapamazsınız.Поступить на профессиональное обучение на базе основной школы вы не можете.
Liseyi bitirmiş olmanız durumunda, temel eğitime dayalı mesleki eğitim görmek için başvuru yapamazsınız.وحينئذ لا يحق لك طلب الانتساب للتعليم المهني على أساس الدراسة المتوسطة.
Liseyi bitirmiş olmanız durumunda, temel eğitime dayalı mesleki eğitim görmek için başvuru yapamazsınız.完成高中教育或完成高中毕业考试的人可申请参加高中教育之后的职业教育。您不可申请基础教育之后的职业教育。更多信息，请访问InfoFinland上的入学申请。
Makara ve eğimli yerlerdeki problemi bitirmiştik. -Ми щойно закінчили розв'язувати задачу про блок та похилу площину.
Makara ve eğimli yerlerdeki problemi bitirmiştik. -סיימנו לפתור את הבעיה עם הגלגלות והמישור המשופע.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Après avoir quitté mon couvent, j'en avais fini avec la religion, franchement.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Depois de sair do convento, digo francamente, cortei com a religião.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Dopo aver lasciato il convento, avevo veramente chiuso con la religione.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.După ce am părăsit mănăstirea, terminasem cu religia, sincer.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Eerlijk gezegd was ik, na mijn vertrek uit het klooster, klaar met religie.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.솔직히 말해서 저는 수녀원을 나온 뒤에 종교와는 끝을 봤다고 생각했습니다.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Miután kiléptem a zárdából, végeztem a vallással, ezt őszintén mondom.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Nachdem ich mein Kloster verlassen hatte, hatte ich, ehrlich gesagt, mit Religion abgeschlossen.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Opuszczając zakon, szczerze mówiąc, skończyłam z religią.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Potom, ako som opustila kláštor, som skončila s náboženstvom, úprimne.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Setelah keluar dari biara, sebenarnya saya tak mau lagi berhubungan dengan agama.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Tras dejar el convento, terminé con la religión, la verdad.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Από τότε που άφησα το μοναστήρι, τελείωσα είναι η αλήθεια, με τη θρησκεία.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.След като напуснах манастира, приключих с религията, честно казано.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.Честно говоря, отучившись в монастыре, я решила покончить с религией.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.אחרי שעזבתי את המנזר שלי, סיימתי עם דת, באמת.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.إذ بعد مغادرتي الدير فإنني وبكل صراحة خلصت من الدين.¥
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.思っていました
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Como sea, Johnny acababa de tener sexo con ella.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Comunque. Johnny aveva appena finito di fare sesso con lei.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Et Johnny venait juste d'avoir un rapport sexuel avec elle.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Jedenfalls hatte Johnny gerade Sex mit ihr gehabt.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Johnny baru saja berhubungan seks dengannya.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Johnny hade precis haft sex med henne.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Johnny had pas seks met haar gehad.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Johnny mới quan hệ với cô.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Každopádně Johnny s ní právě měl sex.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Každopádne, Johnny s ňou mal akurát sex.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.어쨌든, 쟈니는 그녀와 그냥 섹스를 했습니다.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Mas, o Johnny tinha acabado de ter sexo com ela.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Mindegy, szóval Johnny épp akkor feküdt le vele.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Oricum, Johnny doar terminase de făcut sex cu ea.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.W każdym razie Johnny właśnie skończył uprawianie z nią seksu.
Neyse, Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti.Τέλος πάντων, ο Τζόνι μόλις είχε κάνει σεξ μαζί της.