Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.Khi người dâng xong , kìa Sa-mu-ên bèn đến . Sau-lơ đi ra đón đặng chào người .
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.Khi người dâng xong, kìa Sa-mu-ên bèn đến. Sau-lơ đi ra đón đặng chào người.
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.번제 드리기를 필하자 사무엘이 온지라 사울이 나가 맞으며 문안하매
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.Komaj pa konča darovanje žgalščine, glej, pride Samuel. In Savel mu stopi naproti, da ga pozdravi.
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.Men da han vel hadde ofret brennofferet, da kom Samuel, og Saul gikk ut imot ham for å hilse på ham.
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.Nadat het brandoffer was gebracht, verscheen Samuël. Saul ging hem tegemoet om hem te begroeten.
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.Pe cînd sfîrşea de adus arderea de tot, a venit Samuel, şi Saul i -a ieşit înainte să -i ureze de bine.
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.Tetapi baru saja ia selesai melakukannya, datanglah Samuel. Saul menyongsong dia hendak menyalamnya
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.И щом свърши принасянето на всеизгарянето, ето, Самуил дойде; и Саул излезе да го посрещне и да го поздрави.
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.ויהי ככלתו להעלות העלה והנה שמואל בא ויצא שאול לקראתו לברכו׃
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.وكان لما انتهى من اصعاد المحرقة اذا صموئيل مقبل فخرج شاول للقائه ليباركه.
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.剛 獻 完 燔 祭 、 撒 母 耳 就 到 了 ． 掃 羅 出 去 迎 接 他 要 問 他 好
Saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez Samuel geldi. Saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.剛獻 完 燔祭 、 撒母耳 就 到 了 ． 掃羅 出去 迎接 他 要 問 他 好
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Az igazságnak útjában van élet; és az õ ösvényének úta halhatatlanság.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Dengan bermalas-malas takkan tercapai yang diidamkan; dengan bekerja keras orang mendapat kekayaan
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.El negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Il pigro non troverà selvaggina; la diligenza è per l'uomo un bene prezioso
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Kẻ biếng nhác không chiên nướng thịt mình đã săn; Song người siêng năng được tài vật quí báu của loài người.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Kẻ biếng_nhác không chiên nướng thịt mình đã săn ; Song người siêng_năng được tài vật quí_báu của loài_người .
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods får den flittige tildelt.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Laiska ei saa ajetuksi itselleen riistaa, mutta ahkeruus on ihmiselle kallis tavara.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Leneşul nu-şi frige vînatul, dar comoara de preţ a unui om este munca. -
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Le paresseux ne rôtit pas son gibier; Mais le précieux trésor d`un homme, c`est l`activité.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Nebude péci fortelný, což ulovil, ale člověk bedlivý statku drahého nabude.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Nebude piecť ľstivý človek toho, čo ulovil; ale u pilného je vzácny majetok človeka.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Nie upiecze chytry obłowu swojego; ale człowiek pilny majętności kosztownych nabędzie.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.O preguiçoso não apanha a sua caça; mas o bem precioso do homem é para o diligente.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Ο οκνηρος δεν επιτυγχανει του θηραματος αυτου τα δε υπαρχοντα του επιμελους ανθρωπου ειναι πολυτιμα.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Ленивият не пече лова си; Но скъпоценностите на човеците са на трудолюбивия.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.懶 惰 的 人 、 不 烤 打 獵 所 得 的 ． 殷 勤 的 人 、 卻 得 寶 貴 的 財 物
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.懶惰 的 人 、 不 烤 打 獵 所得 的 ． 殷勤 的 人 、 卻 得 寶貴 的 財物
Toplantıyı bitirir bitirmez beni arayın.Hubungi aku bila kau bangkrut
Toplantıyı bitirir bitirmez beni arayın.실탄 떨어지면 저한테 함 연락 주시구요
Toplantıyı bitirir bitirmez beni arayın. Kolay gelsin.Llámeme si se queda sin efectivo. - ¿Mucho trabajo?
Toplantıyı bitirir bitirmez beni arayın. Kolay gelsin..اتصل بي عندما تنفذ نقودك
Toplantıyı bitirir bitirmez beni arayın.Ligue-me se não der certo.
Toplantıyı bitirir bitirmez beni arayın.Подзвоніть, якщо виникнуть проблеми.