Bu işi bitirir bitirmez seninle birlikte olacağım.I'll be with you as soon as I finish this job.
Eğer bu işi bitirmezsek önümüzdeki anlaşmayı kaybederiz.If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
O yemek yemeyi bitirir bitirmez tekrar yürümeye başladı.As soon as he finished eating, he began to walk again.
Tabağını üç dakika içinde bitirmezsen tatlı almayacaksın.If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.
Tom yemek yemeği bitirir bitirmez bulaşıkları yıkar.Tom does the dishes as soon as he finishes eating.
Onu yapmayı bitirir bitirmez sana yardım edeceğim.As soon as I've finished doing that, I'll help you.
"Kairanban"'a bakmayı bitirir bitirmez lütfen onu bir sonraki kişiye ver.As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
Savaşı bitirmezsek, savaş bizi bitirecek.If we don't end war, war will end us.
Okumayı bitirir bitirmez kitabı sana vereceğim.I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
Tom yemeği bitirir bitirmez işe gitti.As soon as Tom finished eating, he left for work.
O dersini bitirir bitirmez yurda geri döndü.He went back to the dorm as soon as he finished class.
Bu birayı bitirir bitirmez gitmeyi planlıyorum.I plan to leave as soon as I finish this beer.
Yemeğimi bitirir bitirmez seninle olacağım.I'll be with you as soon as I finish my dinner.
Tom işi bitirir bitirmez eve gitti.As soon as Tom finished work, he went home.
Görevini bitirir bitirmez istediğin kadar çok içebilirsin.Once you have completed your mission you can drink as much as you like.
Tom ev ödevini bitirir bitirmez yüzmeyi planlıyor.Tom plans to swim as soon as he finishes his homework.
Tom ev ödevini bitirir bitirmez yatacağına söz verdi.Tom promised he'd go to bed as soon as he finished his homework.
Bu dersi bitirir bitirmez, yeni derse başlayacaksınız.You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.
Bitirir bitirmez bir şey yiyeceğim.I'll eat something once I've finished.
Bitirir bitirmez seni ararım.I'll call you as soon as I've finished.
Mary Tom'la ilişkiyi bitirir bitirmez John ona çıkma teklif etti.No sooner had Mary broken up with Tom than John asked her out.
İşi bitirir bitirmez seni göreceğim.I'll see you as soon as I finish work.
Onu kullanmayı bitirir bitirmez bunu sana geri vereceğime söz veriyorum.I promise I'll give this back to you as soon as I've finished using it.
Raporu yazmayı bitirir bitirmez onu sana göndereceğim.As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
Akşam yemeğini bitirir bitirmez ev ödevinizi yapın.Do your homework as soon as you finish dinner.
Tom onu yapmayı bitirir bitirmez evine gidecek.As soon as Tom has finished doing that, he'll go home.
Tom, yaptıklarını yapmayı bitirir bitirmez evine gideceğini söyledi.Tom said he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.
Tom onu yapmayı bitirir bitirmez eve gideceğini söyledi.Tom said he'll go home as soon as he finishes doing that.
Tom onu yapmayı bitirir bitirmez sana yardım edecek.Tom will help you as soon as he finishes doing that.
Partiye geldim, ama yemeği bitirir bitirmez ayrıldım.I arrived to the party, but as soon as I finished the meal, I left.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.I have just finished dinner.
(Faruk Kaleli) Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.I imagine we will already be eating when you arrive.
İşimi bitirir bitirmez derhal ayrılacaktımI planned to leave as soon as I finished.
Toplantıyı bitirir bitirmez beni arayın.Call me if you ever run out.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Just when our kids stop teething, they start having tantrums.
Kardeşim, İşini bitirir bitirmez hemen evine dönCome home soon, right after you've finished your work.
Ölümü gör... bu şişeyi bitirmezsem!May I die... if I don't finish this bottle!
Bu şişeyi bitirmezsek ölümü gör!May I die, may I rot[br]if we don't finish this bottle!
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Ich bin gerade fertig mit Essen.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Après je sors, je vais dîner.
Bu dersi bitirir bitirmez, yeni derse başlayacaksınız.Вы начнёте новый урок, как только закончите этот.
Bitirir bitirmez çık.Как только закончишь, выйди.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.После прочтения — съесть.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.ترك مائدة الطعام بمجرد الانتهاء من تناوله.
(Faruk Kaleli) Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Eles prometem sair, depois de terminar com a comida.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Als hij thuiskomt, staat het eten al klaar.
(Faruk Kaleli) Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Dit herhaalt zich enige malen tot de maaltijd voorbij is.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Odprowadzała gości po zakończeniu kolacji.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Skall tillsättas i slutet av matlagningen.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Після повернення додому починалася поминальна вечеря.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Po večeři se koleduje.
(Faruk Kaleli) Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Pukati (práskat bičem) se smí až po večeři.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Az étkezés befejeztével ez a megfelelő pozíció.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Siihen ajauduttiin, kun ruoka loppui.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Momen itu berlanjut hingga makan malam.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Cùm xong mới được ăn.
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.終了後は給食。
(Faruk Kaleli) Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.說完後走至廚房後就消失。
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.식사가 끝나기 전에 돌아다니지 않는다.