Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Voi încheia cu un citat din Mahatma Gandhi.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Vorrei concludere con una citazione del Mahatma Gandhi.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Vou terminar com uma citação de Mahatma Gandhi.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Voy a terminar con una cita de Mahatma Gandhi:
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Zum Schluss ein Zitat von Mahatma Gandhi.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Θα κλείσω με ένα απόφθεγμα του Μαχάτμα Γκάντι.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Хочу завершити словами Махатми Ґанді:
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Ще завърша с цитат от Махатма Ганди.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Я закончу цитатой Махатмы Ганди.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:ואסיים עם ציטוט של מהאטמה גנדי.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:سأنهي حديثي بإقتباس المهاتما غاندي
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:「はじめに彼らはあなたを無視し
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:最後我引用聖雄甘地一句話
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört.Así que para terminar, mi amor... ...esta noche, mete a mis hijos en sus camas, bien tapados.
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört.Celo, ko stvari gredo na slabše. Tako si mi vse bližje...
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört."În încheiere, draga mea..." "În seara asta..." "Înveleşte copiii bine, la culcare..."
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört.Nie ma cukru, ani kawy, ale przyniosłem ci trochę herbaty.
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört. Onları sevdiğimi söyle.Kopi tinggal sedikit, tapi aku bawakan teh untukmu.
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört. Onları sevdiğimi söyle.لا أستطيع الأحساس بشيء
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört.Para terminar, meu amor... ... esta noite, aconchega os meus fiIhos na cama, com carinho.
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört."To je tvoje poslání, lásko moje." "Dnes večer," "pověz mojím dětem v teplé posteli,"
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört.Σε αποχαιρετώ, αγάπη μου. Απόψε σκέπασε τα παιδιά μου με ζ εστά σκεπάσματα.
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört."Трябва да свършвам моя любов." "Тази вечер," "нежно завий децата ми в леглата,"
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört....לסיום, יקירתי הלילה, תשכיבי את הילדים לישון וכסי אותם טוב
Şimdiki oyunu bitiriyorum...Termină jocul curent
Şimdiki oyunu bitiriyorum...Завършване на текущата игра...
Şimdiki oyunu bitiriyorum...Заканчиваем игру...
Şimdiki oyunu bitiriyorum...סיום המשחק הנוכחי.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Acum, ideea -- aproape am terminat -- ideea de reținut, lucrul la care să vă gândiți este acesta.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Agora, como regra de base — estou a terminar — como regra de base, a coisa em que pensar é isto.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Eli, poliittisena asiana -- olen melkein lopussa -- poliittisena asiana tulisi ajatella tätä.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Från politisk synvinkel -- jag är strax klar -- från politisk synvinkel bör man betänka detta:
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.J'ai presque fini. Il faut penser à ceci:
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Jeśli chodzi o ustalenie -- już kończę -- ustalenie polityki, należy przemyśleć następującą rzecz.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.이제 거의 끝나가는 데요, 정책적인 면에서 생각해 볼 것이 있습니다.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Nu is er een principe -- ik ben bijna klaar -- een principe waar we ons het beste aan kunnen houden.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Ora, dal punto di vista politico - ho quasi finito - dal punto di vista politico, il nocciolo è il seguente.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Politika felől közelítve ... mindjárt végzek ... politika felől közelítve meg a kérdést.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Teda, čo sa týka postupu -- už končím -- čo sa týka postupu, mali by sme o tom rozmýšľať takto:
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Teď už jen, jako politické téma -- a už jsem skoro hotov -- jako politické téma to můžeme nahlížet takto.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Сега като въпрос на политика - вече свършвам - като въпрос на политика, трява да се помисли за следното:
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Тепер... стосовно регламенту, — я майже закінчив — тепер час замислитись над усім цим.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Теперь, согласно регламенту... я почти закончил... время задуматься над этим всем.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.עכשיו, כעניין של מדיניות -- כמעט סיימתי -- כעניין של מדיניות, צריך לחשוב על הדבר הבא.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.الآن، كمسألة سياسة--أنتهيت تقريباً -- كمسألة سياسة، ما يستدعي التفكير هو التالي.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.政策問題として考えなくてはならないのは 次の点です 産業社会において選択肢を与えているものは 物質的な豊かさです
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.Je vais vous donner un dernier exemple.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.이제 마지막 예제로 가보도록 하죠.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.To będzie ostatni przykład.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.Я представлю ещё дин пример и закончу.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.אני אגיע לדוגמה האחרונה שלי ואז אפסיק.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.الان ناتي الى مثالي الاخير،
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.ここにいるかつての同僚たちなら
Sürekli bileşik faiz uygulaması ve e sayısına ilişkin hazırladığım bu seriyi burada bitiriyorum.여기서 설명은 끝입니다 영상을 다시 보고 숫자를 여러 번 대입해 보세요
Sürekli bileşik faiz uygulaması ve e sayısına ilişkin hazırladığım bu seriyi burada bitiriyorum.على اي حال، سأترككم هنا، وانا بالفعل احفزكم على ان ترجعوا الى مجموعة عروض، وتعيدوا مشاهدتهم، وتجربوا
Sürekli bileşik faiz uygulaması ve e sayısına ilişkin hazırladığım bu seriyi burada bitiriyorum.前のビデオに戻って、 再度見て、いくつかの数字で、 試してみる事を推奨します。
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Baiklah, itu masuk akal. Terima kasih, Misha.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Bon, c'est logique. Merci beaucoup Misha (Applaudissements)
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Dobrá, to dává smysl. Díky moc, Misho.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Dobre, to dáva zmysel. Ďakujem pekne, Misha.