- Dennis, neredeyse bitiriyorum.Още малко и съм готов.
- Dennis, neredeyse bitiriyorum.פיט, אנחנו רואים את הצימודים .במוניטורים שלנו
Gerçek hayatla paralellikler? Şunları karşılaştırın. James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,ジェームズ・シュレジンガは言います
Gerçekten dokuda mı? Bunu söyleyip bitiriyorum. EvetEstará realmente no tecido?
Gerçekten dokuda mı? Bunu söyleyip bitiriyorum. Evet이것이 그 조직 안에 있을까요? 전 네라는 말로 끝낼겁니다.
Gerçekten dokuda mı? Bunu söyleyip bitiriyorum. Evetהאם זה באמת נמצא ברקמות? ובכך אסיים. כן.
Gerçekten dokuda mı? Bunu söyleyip bitiriyorum. Evetهل هو فعلاً في الأنسجة؟ يمكننا أن نستنج : نعم
Gerçekten dokuda mı? Bunu söyleyip bitiriyorum. Evetがんを取り出し 組織を薄く切って
İşte artık bitiriyorum.Aici aş putea trage o concluzie.
İşte artık bitiriyorum.Aquí es cuando finalizo.
İşte artık bitiriyorum.Ecco come vorrei concludere.
İşte artık bitiriyorum.Je voudrais conclure ici.
İşte artık bitiriyorum.여기서 마무리를 지어볼게요.
İşte artık bitiriyorum.כולנו נולדים שונים,
İşte artık bitiriyorum.وهذا ما أريد الوصول إليه.
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesiger -- a tímhle budu končit -- říká:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger -- a s týmto budem musieť skončiť -- hovorí,
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger - e finisco con questo - dice:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger (et je vais devoir conclure là-dessus) dit :
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger — e vou ter de terminar assim — diz:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger -- ja minun on lopetettava tähän -- sanoo:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger -- şi va trebui să termin cu asta -- spune
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger - und ich werde hiermit enden - sagt:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger -- y voy a tener que terminar con esto -- dice:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger zegt - en hiermee ga ik eindigen:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlessinger -- og jeg bliver nødt at slutte med dette -- siger,
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,마지막으로 제임스 슐레진저의 말을 들어보죠.
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,Zakończę cytatem z Jamesa Schlesingera:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,Ο Τζέιμς Σλέσιγκερ -και θα τελειώσω με αυτό- λέει:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,Джеймс Шлезінґер - і я вже на цьому завершуватиму - каже:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,Джеймс Шлесинджър -- и ще трябва да приключа с това -- казва,
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,Джейм Шлезингер — мне придется этим закончить — говорит,
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,ג'יימס שלזינגר -- ויהיה עלי לסיים בכך --
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,جايمس شليسنجر -- وعلي أن أختم بهذا -- يقول،
Konuşmamı bitiriyorum.Nem beszélek többet.
Konuşmamı bitiriyorum.Prestanem hovoriť.
Konuşmamı bitiriyorum.Přestanu mluvit.
Konuşmamı bitiriyorum.Przestanę już mówić.
Konuşmamı bitiriyorum.Saya berhenti bicara.
Konuşmamı bitiriyorum.Dejaré de hablar.
Konuşmamı bitiriyorum.Ich höre auf zu reden.
Konuşmamı bitiriyorum.Je vais arrêter de parler.
Konuşmamı bitiriyorum.Lopetan puhumisen.
Konuşmamı bitiriyorum.Smetterò di parlare.
Konuşmamı bitiriyorum.Tôi sẽ ngừng nói.
Konuşmamı bitiriyorum.Voi lăsa vorbele.
Konuşmamı bitiriyorum.Vou parar de falar.
Konuşmamı bitiriyorum.Θα πάψω να μιλώ.
Konuşmamı bitiriyorum.Ще спра да говоря.
Konuşmamı bitiriyorum.Я заканчиваю.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:A teraz zacytuję Gandhiego:
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Egy Mahatma Gandhi idézettel fejezem be.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Ik zal eindigen met een citaat van Mahatma Gandhi.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Je finirai en citant Mahatma Gandhi.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Jeg vil afslutte med et citat af Mahatma Gandhi.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:마하트마 간디의 말을 인용하며 마치겠습니다
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Lopetan Mahatma Gandhin lainaukseen.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Saya akan akhiri dengan sebuah kutipan oleh Mahatma Gandhi,
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Skončím citací Mahátmy Gándhího.
Mahatma Gandhi'nin bir sözüyle bitiriyorum:Tôi sẽ chốt lại bằng một câu trích của Mahatma Gandhi.