Bir kaç alıntı ile bitiriyorum.أنهي كلامي مع بضع اقتباسات.
Bir kaç alıntı ile bitiriyorum.「唯一の質問は：
Bitirmek üzereyim. - Dennis, neredeyse bitiriyorum.- Atlantis, jestem prawie na miejscu.
Bitirmek üzereyim. - Dennis, neredeyse bitiriyorum.Está quase...
Bitirmek üzereyim. - Dennis, neredeyse bitiriyorum. - Houston, Pete iyi görünüyor.Det lykkedes næsten... <i>- Jeg er næsten klar.</i> - Houston, Pete virker stærk.
Bitirmek üzereyim. - Dennis, neredeyse bitiriyorum. - Houston, Pete iyi görünüyor.Gần được rồi. <i>-Dennis, gần xong rồi.</i> <i>- Houston, Pete gần xong việc rồi.</i>
Bitirmek üzereyim. - Dennis, neredeyse bitiriyorum. - Houston, Pete iyi görünüyor.Je l'ai presque. - <i>Atlantis, j'y suis.</i> - Houston, Pete s'en sort bien.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.Am să închei prin a vă invita pe toți la Ziua Raței Moarte.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.Arra jutottam, hogy meghívom mindannyiukat a Döglött Kacsa Napjára.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.Así que terminaré invitándolos al Día del Pato Muerto.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.Assim, termino convidando-vos para o Dia do Pato Morto.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum. Bu, her yıl 5 Haziran'da.Così concluderò con l'invitarvi alla "Giornata dell'Anatra Morta" che è il 5 giugno di ogni anno.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum. Bu, her yıl 5 Haziran'da.Jadi saya akan mengajak Anda ke Hari Kematian Burung yatu 5 Juni tahun ini.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum. Bu, her yıl 5 Haziran'da.Na koniec zapraszam na Dzień Martwej Kaczki, obchodzony co roku 5 czerwca.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.저는 여러분을 죽은 오리의 날( Dead Duck Day)에 초청하면서 이 이야기를 끝내려 합니다.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.Ich schließe ab mit einer Einladung zum Tag der Toten Ente.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.Je vais terminer en vous invitant à la Journée du Canard Mort.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.Na závěr mi dovolte váš všechny pozvat na Den mrtvé kachny.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.Ter afsluiting wil ik jullie graag allemaal uitnodigen voor Dead Duck Day.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.Ukončím to tým, že by som Vás všetkých rád pozval na Deň Mŕtvej Kačice.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.Vì thế tôi kết thúc bằng việc mời tất cả các vị đến ngày Vịt Chết.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.Ολοκληρώνοντας, σας προσκαλώ όλους στη Μέρα Νεκρής Πάπιας.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.В заключении, я хочу пригласить вас всех на День Мёртвой Утки.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.На завершення, запрошую вас на День мертвої качки.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.אז לסיכום, אני מזמין את כולכם ל"יום הברווז המת".
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.إذن سأختم بدعوتكم جميعا إلى يوم البطّ الميّت.
Böylece, hepinizi Ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.毎年６月５日 -
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Aloitin tämän puheen takapuolesta, ja lopetan sen ratkaisevaan päätelmään: Kävele ja keskustele.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Am început acest discurs cu șezutul, așa că voi trage linia, care e: discutați în plimbare.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Comecei esta conversa a falar do rabiosque, vou acabá-la com o essencial, que é, caminhem conversando.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.J'ai donc commencé ce discours en parlant des fesses, tout ça pour dire : marchez et discutez.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.저는 엉덩이에 관한 이야기로 시작했습니다. 그래서 마무리를 하자면 이렇습니다. 걷고, 대화하세요.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.No, pogovor sem začela z zadnjico, tako, da bom tudi končala z zadnjim bistvom, ki je: hoja in pogovor.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Rozpoczęłam, mówiąc o "siedzeniach" zakończę konkluzją: "spaceruj i rozmawiaj".
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Så jeg begyndte på denne samtale om at tale om bagdelen, og jeg vil ende på bundlinjen, som er, gå og tal.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Takže, začala jsem tuhle řeč mluvením o zadku, a tak skončím tím podstatným, což je choďte a mluvte.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Tôi đã mở đầu bằng việc nói về mông, nên sẽ kết thúc bằng kết luận, rằng đi-và-nói.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Vorneweg hab ich über's Hinterteil gesprochen, und hintendran nun das Fazit: Spaziert und redet.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Так, я розпочала цю розмову з нашої проблеми, а завершу також очевидним фактом, - ходiть і розмовляйте.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Тъй като започнах тази лекция, говорейки за седалището, ще завърша с това: ходете и говорете.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.Я начала выступление с разговора о пятой точке, а сейчас расставлю все точки над i. Ведите переговоры на ходу.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.אז התחלתי בהרצאה הזו כשדיברתי על הבטלה, ואסיים בשורה התחתונה, שהיא - תלכו ותדברו.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.وهكذا بدأت هذا الحديث عن المؤخره، لذا سوف انتهي بخلاصه الموضوع، والتي هي، المشي والحديث.
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.この話の「帳尻」はというと つまり 歩くことと話すことです 会話を歩かせましょう
Böylece kıç hakkındaki bu konuşmayı başlattım ve şu ana fikir ile bitiriyorum: yürü ve konuş.我開頭講到臀部 我最尾想講︰ 大家要行路同開會
Bununla, Kraliyet Vakfı'nın Prens Lee Han hakkındaki beyanını bitiriyorum.Ceci conclut la conférence de presse de la Famille Impériale.
Bununla, Kraliyet Vakfı'nın Prens Lee Han hakkındaki beyanını bitiriyorum.Ezzel szeretném lezárni a Királyi Alapítvány Lee Hanra vonatkozó álláspontját.
Bununla, Kraliyet Vakfı'nın Prens Lee Han hakkındaki beyanını bitiriyorum.Με αυτή, την δήλωση του Βασιλικού Ιδρύματος ολοκληρώνω σχετικά με το Πρίγκιπα Λι Χαν.
Bununla, Kraliyet Vakfı'nın Prens Lee Han hakkındaki beyanını bitiriyorum.وبهذا يكون تصريح المؤسسة الملكية حول الامير لي هان قد انتهى
Bunu söyleyip bitiriyorum.Damit möchte ich schließen.
Bunu söyleyip bitiriyorum.Et je finirai là-dessus.
Bunu söyleyip bitiriyorum. EvetЯ окончательно отвечу: да.
Bunu söyleyip bitiriyorum.Ik zal hiermee eindigen.
Bunu söyleyip bitiriyorum.Si trova davvero nei tessuti?
Bunu söyleyip bitiriyorum.Voi termina după asta.
Bunu söyleyip bitiriyorum.Y finalizaré con esto.
Bunu söyleyip bitiriyorum.Zakończę na tym:
Bunu söyleyip bitiriyorum.Ще приключа с това.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim. (Alkış)De toute façon, je m'arrête ici, et merci beaucoup (Applaudissements)
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.Bueno, creo que terminaré aquí. ¡Mil gracias!