Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.היום, כל קוריאני צעיר מסיים תיכון.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.واليوم،يكمل كل طفل كوري تعليمه الثانوي.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.経済がグローバル化した今日では
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.De kans dat mensen tot het eind volhouden, is veel groter wanneer er een mijlpaal is, ergens in het midden.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.어느 중간 지점에 이정표가 존재할 때 사람들이 끝가지 도달할 공산이 훨씬 더 높아집니다.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.La probabilidad de que la gente llegará hasta el final es mucho mayor cuando hay un indicador en el camino.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Pravděpodobnost, že lidé dojdou až do konce je mnohem větší, je-li někde uprostřed milník.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Pravdepodobnosť, že ľudia sa dostanú na koniec, je oveľa väčšia, ak je niekde v strede míľnik.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Prawdopodobieństwo dotrwania do końca jest większe, gdy gdzieś pośrodku znajduje się punkt zwrotny.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Probabilitatea ca oamenii să ajungă până la final e mult mai mare când au un punct de reper undeva la mijloc.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Sandsynligheden for at folk vil nå at færdiggøre det, er meget større når der er delmål et sted i midten.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Verjetnost, da bodo ljudje prišli do konca, je veliko večja, če nekje v sredini obstaja vmesni cilj.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Вероятността, че хората ще отидат до там е много по-голяма, когато има важно събитие някъде по средата.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Вероятность того, что люди доберутся до конца, гораздо выше, если есть промежуточный итог.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.הסבירות שאנשים יגיעו לסוף היא הרבה יתר גבוהה כאשר יש איזו אבן דרך אי שם באמצע
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.في معظم الاحوال سيصل الناس الى النهاية بطريقة اعظم كثيراً حيث يوجد هناك حجر زاوية في المنتصف
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.途中に節目がある方がはるかに高くなります 経済学の大きな過ちの一つは
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!Cô ta luôn kết thúc câu chuyện như thế!
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!Dia selalu mengakhirinya seperti itu!
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!Elle finit toujours la conversation comme ça.
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!Fa sempre finire le cose così!
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!Hon slutar alltid det så!
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!Sie endet es immer so!
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!Tot timpul termina asa!
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!Ze beëindigt het altijd zo!
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!Πάντα το τελειώνει έτσι!
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!Всегда последнее слово остается за ней!
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!Хмм...
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!!إنها دائما تنهي الأمور هكذا
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!まぁ
Hepimiz düşünüyoruz, ürettiğimiz mal kapışılıyor, tamamını hemen satıp bitiriyoruz.需要がとても大きいので、価格を上げても大丈夫だろう。
İşte artık bitiriyorum.Aici aş putea trage o concluzie.
İşte artık bitiriyorum.Aquí es cuando finalizo.
İşte artık bitiriyorum.Ecco come vorrei concludere.
İşte artık bitiriyorum.Je voudrais conclure ici.
İşte artık bitiriyorum.여기서 마무리를 지어볼게요.
İşte artık bitiriyorum.כולנו נולדים שונים,
İşte artık bitiriyorum.وهذا ما أريد الوصول إليه.
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesiger -- a tímhle budu končit -- říká:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger -- a s týmto budem musieť skončiť -- hovorí,
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger - e finisco con questo - dice:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger (et je vais devoir conclure là-dessus) dit :
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger — e vou ter de terminar assim — diz:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger -- ja minun on lopetettava tähän -- sanoo:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger -- şi va trebui să termin cu asta -- spune
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger - und ich werde hiermit enden - sagt:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger -- y voy a tener que terminar con esto -- dice:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlesinger zegt - en hiermee ga ik eindigen:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,James Schlessinger -- og jeg bliver nødt at slutte med dette -- siger,
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,마지막으로 제임스 슐레진저의 말을 들어보죠.
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,Zakończę cytatem z Jamesa Schlesingera:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,Ο Τζέιμς Σλέσιγκερ -και θα τελειώσω με αυτό- λέει:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,Джеймс Шлезінґер - і я вже на цьому завершуватиму - каже:
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,Джеймс Шлесинджър -- и ще трябва да приключа с това -- казва,
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,Джейм Шлезингер — мне придется этим закончить — говорит,
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,ג'יימס שלזינגר -- ויהיה עלי לסיים בכך --
James Schlesinger -- bununla bitiriyorum -- diyor ki,جايمس شليسنجر -- وعلي أن أختم بهذا -- يقول،
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veDe hade ingen aning om vem som hade gjort vilka poser. Och de tittade på filmerna och sa:
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar ve그 사람들은 누가 어떤 자세를 취했는지 몰랐는데, 이 테잎들을 보고는
Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar veNão fazem ideia das poses adotadas por cada um. Quando acabam de analisar todo o conjunto de gravações, dizem: