Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Teda, čo sa týka postupu -- už končím -- čo sa týka postupu, mali by sme o tom rozmýšľať takto:
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Teď už jen, jako politické téma -- a už jsem skoro hotov -- jako politické téma to můžeme nahlížet takto.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Сега като въпрос на политика - вече свършвам - като въпрос на политика, трява да се помисли за следното:
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Тепер... стосовно регламенту, — я майже закінчив — тепер час замислитись над усім цим.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.Теперь, согласно регламенту... я почти закончил... время задуматься над этим всем.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.עכשיו, כעניין של מדיניות -- כמעט סיימתי -- כעניין של מדיניות, צריך לחשוב על הדבר הבא.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.الآن، كمسألة سياسة--أنتهيت تقريباً -- كمسألة سياسة، ما يستدعي التفكير هو التالي.
Şimdi, kural gereği -neredeyse bitiriyorum- kural gereği, bu konuda düşünülmesi gereken şu.政策問題として考えなくてはならないのは 次の点です 産業社会において選択肢を与えているものは 物質的な豊かさです
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.Je vais vous donner un dernier exemple.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.이제 마지막 예제로 가보도록 하죠.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.To będzie ostatni przykład.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.Я представлю ещё дин пример и закончу.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.אני אגיע לדוגמה האחרונה שלי ואז אפסיק.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.الان ناتي الى مثالي الاخير،
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.ここにいるかつての同僚たちなら
Sürekli bileşik faiz uygulaması ve e sayısına ilişkin hazırladığım bu seriyi burada bitiriyorum.여기서 설명은 끝입니다 영상을 다시 보고 숫자를 여러 번 대입해 보세요
Sürekli bileşik faiz uygulaması ve e sayısına ilişkin hazırladığım bu seriyi burada bitiriyorum.على اي حال، سأترككم هنا، وانا بالفعل احفزكم على ان ترجعوا الى مجموعة عروض، وتعيدوا مشاهدتهم، وتجربوا
Sürekli bileşik faiz uygulaması ve e sayısına ilişkin hazırladığım bu seriyi burada bitiriyorum.前のビデオに戻って、 再度見て、いくつかの数字で、 試してみる事を推奨します。
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Baiklah, itu masuk akal. Terima kasih, Misha.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Bon, c'est logique. Merci beaucoup Misha (Applaudissements)
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Dobrá, to dává smysl. Díky moc, Misho.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Dobre, to dáva zmysel. Ďakujem pekne, Misha.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Muy bien, tiene sentido. Muchas gracias Misha.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Okay, das ergibt Sinn.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Okay, det giver mening. Tusind tak, Misha.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Oké, dat klinkt plausibel. Hartelijk dank, Misha.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Ok, isso faz sentido. Muito obrigado Misha.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.OK, nos, ebben van valami. Köszönjük szépen Misha.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Ok, pare plauzibil. Mulțumesc mult, Misha.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Ok, questo ha senso. Grazie mille Misha.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.OK, to ma sens. Wielkie dzięki Misha.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.ΟΚ, αυτό έχει λογική. Ευχαριστούμε πολύ Μίσα.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Добре, съгласен съм с това. Благодаря ти много, Миша.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Зрозуміло. В цьому є сенс. величезне дякую, Міша.
Tamam, şimdi bitiriyorum, çok teşekkürler Misha.Что ж, в этом есть смысл. Миша, спасибо большое.
Tam olarak burada bitiriyoruz.2 つのベクトルの違いを確認しましょう。
Tam olarak burada bitiriyoruz.위로 5만큼 가면 여기에 도달하죠
Tavsiyesini dikkate alacağım. Konuşmamı bitiriyorum.Ik zal het opvolgen en stoppen met praten.
Tavsiyesini dikkate alacağım. Konuşmamı bitiriyorum.그녀의 충고를 따를 겁니다. 얘기를 그만 하죠.
Tavsiyesini dikkate alacağım. Konuşmamı bitiriyorum.Я послухаю її і замовкну.
Tavsiyesini dikkate alacağım. Konuşmamı bitiriyorum.אני אקח את העצה הזו. אני אפסיק לדבר.
Tavsiyesini dikkate alacağım. Konuşmamı bitiriyorum.سأتبعها و سأكف عن الكلام.
Tavsiyesini dikkate alacağım. Konuşmamı bitiriyorum.ありがとうございました
Tren kazası işini bitiriyor.Está a terminar o acidente de comboio.
Tren kazası işini bitiriyor.Han avslutar tågolyckan.
Tren kazası işini bitiriyor.Han følger op på togulykken.
Tren kazası işini bitiriyor.Hän viimeistelee junaonnettomuutta.
Tren kazası işini bitiriyor.Sprząta po katastrofie kolejowej.
Tren kazası işini bitiriyor.Sta finendo di occuparsi dell'incidente del treno.
Tren kazası işini bitiriyor.Terminando con el accidente de tren.
Tren kazası işini bitiriyor.Ολοκληρώνει με το ατύχημα του τρένου.
Tren kazası işini bitiriyor.Заканчивает дело с крушением поезда.
Ve bitiriyor.그리고 그는 이 것을 끝냈다.
Ve bitiriyor.ומסיים.
Ve bitiriyor.وسوف ينهيها
Ve bu üç terimke ikinci dereceli polinomu bitiriyorum. .I kończę z trzema wyrażeniami, wielomianem drugiego stopnia.
Ve bu üç terimke ikinci dereceli polinomu bitiriyorum. .이제 세 개의 항으로 이루어진 이차 다항식이 완성되었습니다 이제 세 개의 항으로 이루어진 이차 다항식이 완성되었습니다
Ve bu üç terimke ikinci dereceli polinomu bitiriyorum. .Plus 'ab'. A tato část tady je také 'ab'.
Ve bu üç terimke ikinci dereceli polinomu bitiriyorum. .Ми отримали многочлен другого степеня з трьома доданками.
Ve bu üç terimke ikinci dereceli polinomu bitiriyorum. .Начнем с первого члена 2 а в квадрате b. Есть ли еще слагаемые с а в квадрате b?