Çiğneyip bitiren ilk keçi diyor ki, "Biliyor musun, bu film çok kötü."والمعزة الأولى قالت، "تعلمين، هذا الفيلم ليس سيئا".
Çiğneyip bitiren ilk keçi diyor ki, "Biliyor musun, bu film çok kötü."もう１匹が 「いやー､ 本のほうが良かったよ」と言うのです
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.Chodzi o to, że kiedy zacznę czytać, nie mogę odłożyć, póki nie skończę.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.Cioè, quando inizio un libro non riesco a smettere finché non l'ho finito tutto.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.Eens ik een boek begin te lezen, kan ik het niet meer neerleggen voor het uitgelezen is.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.Ich meine, also wenn ich einmal ein Buch anfange kann ich es nicht weglegen und lese das Buch in einem durch.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.Jakmile nějakou knihu vezmu do ruky, tak jí nepoložím, dokud jí celou nedočtu.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.그러니까 제가 한 책을 집어들고 읽기 시작하면, 그 책을 끝내기 전까진 내려놓을 수 없다니까요.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.Quiero decir, una vez que tomo un libro no lo puedo dejar hasta terminarlo por completo.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.Úgy értem, hogy például felkapok egy könyvet és nem tudom letenni, amíg be nem fejezem az egész könyvet.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.Ý tôi là chỉ cần tôi cầm một quyển lên Tôi phải đọc một mạch cho đến hết.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.Μόλις πιάσω ένα βιβλίο δεν μπορώ να το αφήσω μέχρι να το τελειώσω όλο.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.Имам предвид, че щом взема някоя книга, не мога да я оставя, докато не я довърша цялата.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.Я хочу сказать, что стоит мне открыть одну книгу, я не могу ее закрыть, пока не дочитаю до конца.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.ברגע שאני מתחילה לקרוא ספר אני לא יכולה להניח אותו עד שאני מסיימת את כולו.
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله
Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.それを読み終わるまで 止められないの もしそれが 読み終えるのに
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Dal giorno in cui siamo nati fino alla fine delle medie, abbiamo vissuto insieme come una famiglia.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.De cand ne-am nascut pana in clasa a 9 a, am locuit impreuna ca o familie.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.De notre naissance jusqu'au lycée, nous avons vécu comme une seule et même famille.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Fra den dag vi blev født indtil slutningen af Junior High School, har vi levet som en famillie
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Från dagen vi föddes till vi gick ut högstadiet, så levde vi som en familj.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.태어나서부터 중학교 졸업할때 까지 그냥 한 식구처럼 살았어.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Od dnia narodzin przez podstawówkę i szkołę średnią byliśmy jak rodzina!
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Od nášho narodenia až po ukončenie nižšej strednej sme žili spolu, ako jedna rodina.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Sejak kami lahir hingga selesai SMP, kami hidup bersama seperti satu keluarga.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Születésünktõl a középiskola végéig úgy éltünk együtt, mint egy család.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Vom Tag meiner Geburt an bis zum Ende der Grundschule, lebten wir wie eine Familie zusammen.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Απ'την ημέρα που γεννηθήκαμε μέχρι που τελειώσαμε γυμνάσιο, μέναμε μαζί σαν μια οικογένεια
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.От деня в който се родихме до края на средното ни образование живяхме заедно като едно семейство
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.С того дня, как мы родились и до конца средней школы мы жили вместе, как семья.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık..מהיום שנולדנו עד היום שסיימנו חטיבה, חיינו יחד כמו משפחה
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.منذ اليوم الذي ولدت به حتى المدرسة الاعدادية كنا نعيش معا
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.だが 父さんが先にソウルに越して そのうちに連絡がつかなくなったんだ
Herkesten daha çok istemiş ve her şeyi bitiren kişi olmuş.Mindenkinél jobban akarta. És ő volt, aki mindennek a végén állt. Ó...
Herkesten daha çok istemiş ve her şeyi bitiren kişi olmuş.Plus que quiconque, il faisait partie de l'armée de Joseon. Oh !
Herkesten daha çok istemiş ve her şeyi bitiren kişi olmuş.لقد ارادها اكثر من اي شخص اخر, وقد ضل الى النهاية ايضا
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Aspettate la fine di questo intervento.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Aşteptați până termin conferința.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Attendez que j'ai terminé de parler.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Esperen el final de la charla.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Hãy đợi đến khi tôi hoàn thành bài nói.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Não neste preciso momento.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Počkejte až domluvím.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Poczekajcie, aż skończę mówić.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Tunggu hingga saya selesai berbicara.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Várjátok meg, amíg befejezem az előadást.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Wacht tot ik klaar ben met praten.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Warten Sie, bis ich fertig gesprochen habe.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Περιμένετε μέχρι να τελειώσω την ομιλία μου.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Изчакайте да приключа с лекцията.
Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.Подождите, пока я закончу выступать.
Kötülük dikenli çalıları yiyip bitiren ateş gibidir. Ormandaki çalılığı tutuşturur, Duman sütunları yükseltir.Herran Sebaotin vihasta maa syttyy palamaan, ja kansa on kuin tulen syötävänä; toinen ei sääli toistansa.
Kötülük dikenli çalıları yiyip bitiren ateş gibidir. Ormandaki çalılığı tutuşturur, Duman sütunları yükseltir.대저 악행은 불 태우는것 같으니 곧 질려와 형극을 삼키며 빽빽한 수풀을 살라서 연기로 위로 올라가게 함과 같은 것이라
Kötülük dikenli çalıları yiyip bitiren ateş gibidir. Ormandaki çalılığı tutuşturur, Duman sütunları yükseltir.כי בערה כאש רשעה שמיר ושית תאכל ותצת בסבכי היער ויתאבכו גאות עשן׃
Kötülük dikenli çalıları yiyip bitiren ateş gibidir. Ormandaki çalılığı tutuşturur, Duman sütunları yükseltir.لان الفجور يحرق كالنار. تأكل الشوك والحسك وتشعل غاب الوعر فتلتف عمود دخان.
Kötülük dikenli çalıları yiyip bitiren ateş gibidir. Ormandaki çalılığı tutuşturur, Duman sütunları yükseltir.邪 惡 像 火 焚 燒 、 燒 滅 荊 棘 和 蒺 藜 ． 在 稠 密 的 樹 林 中 覂 起 來 、 就 成 為 煙 柱 、 旋 轉 上 騰
Kötülük dikenli çalıları yiyip bitiren ateş gibidir. Ormandaki çalılığı tutuşturur, Duman sütunları yükseltir.邪惡 像 火焚燒 、 燒滅荊 棘和 蒺藜 ． 在 稠密 的 樹林 中 覂起來 、 就 成 為 煙柱 、 旋轉 上騰
Kütüphane görevlilerini bitiren, web ve arama motorlarının ortaya çıkışı oldu.Các trang web và công cụ tìm kiếm cùng tham gia và nhu cầu cần thủ thư đã giảm xuống.
Kütüphane görevlilerini bitiren, web ve arama motorlarının ortaya çıkışı oldu.웹이 등장하고 검색 엔진이 나오고나서야 사서에 대한 수요가 줄어들게 되었죠.