Hazırlıkları ne zaman bitireceksin?When will you complete the preparations?
İşi ne zaman bitireceksin?When will you get through with work?
Bu ayın sonuna kadar bu işi bitireceksin.You are to finish this work by the end of this month.
Ödevini ne zaman bitireceksin?When will you finish your assignment?
İşini ne zaman bitireceksin?When will you finish your work?
Bu kadar savsakladığın yetti artık. Bu gece bitireceksin!You've put this off for far too long. You will finish it tonight!
Bunu ne zaman bitireceksiniz?When are you going to finish this?
Ev ödevini ne zaman bitireceksin?When will you finish your homework?
Bu çeviriyi ne zaman bitireceksin?When will you finish this translation?
Önümüzdeki ay cezanı çekmeyi bitireceksin, değil mi?You will finish serving your sentence next month, won't you?
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.You might be sleep-deprived, but you'll finish your novel.
Ve "ama"yla başlayan cümlenizi nasıl bitireceksiniz? "Ama.So how are you going to finish the sentence with your "but"?
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?When will you finish all this?
Buradan itibaren, Jang Man, sen bitireceksin.From here, Jang Man, you do all of it.
Ne zaman bitireceksin?Quand auras-tu fini ?
Ev ödevini ne zaman bitireceksin?¿Cuándo vas a terminar tus deberes?
Ev ödevini ne zaman bitireceksin?מתי תסיים את שיעורי הבית שלך?
Ev ödevini ne zaman bitireceksin?מתי תסיימי את שיעורי הבית שלך?
Ev ödevini ne zaman bitireceksin?מתי תגמור את שיעורי הבית שלך?
Ev ödevini ne zaman bitireceksin?מתי תגמרי את שיעורי הבית שלך?
Ama... Bütün bunları ne zaman bitireceksin?Tapi.. kapan kau akan menyelesaikan ini semua?
Buradan itibaren, Jang Man, sen bitireceksin.A partir de là, Jang Man, tu fais tout.
Buradan itibaren, Jang Man, sen bitireceksin.Dari sini, Jang Man, kau lakukan semua itu.
Buradan itibaren, Jang Man, sen bitireceksin.De aici, Jang Man tu fa totul.
Buradan itibaren, Jang Man, sen bitireceksin.Odtąd, Jang Man, to twoje.
Buradan itibaren, Jang Man, sen bitireceksin.Από εδώ, Τζανγκ Μαν, θα το κάνεις όλο.
Buradan itibaren, Jang Man, sen bitireceksin.Отсюда, Жан Ман, ты все это сделаешь
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?Cand vei termina toate astea?
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?Khi nào con mới làm xong tất cả những thứ này?
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?Kiedy skończysz z tym wszystkim?
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?이거 언제 다하냐?
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?När kommer du å bli klar med allt det här?
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?Quand finiras-tu tout ceci ?
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?Quando finirai tutto questo?
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?Wanneer ben je klaar met dit?
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?Wann willst du damit fertig werden?
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?Πότε θα τα τελειώσεις όλα αυτά;
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?Когда ты с этим закончишь?
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?متى ستنهي هذا كله؟
Bütün bunları ne zaman bitireceksin?すぐにオープンする予定です 今夜残ってやりますよ
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)왜냐하면사람들은 추상적인 말을 할테니까요. 그리고는 무대 앞으로 나와서 말하는 겁니다. "테드란... 바로 당신입니다."
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)"TED... eres Tú" (Risas)
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)"Ted siete... Voi". (Risate)
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)"TED ... to ste VY" (Smiech)
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)Подойдите к краю сцены и скажите: "TED — это... Вы".
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)מפני שאתם תסיימו עם הצהרה אבסטרקטית ותרדו לקדמת הבמה ותאמרו, "TED זה... אתם"
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)لأنك سوف تنتهي بملخص تقريري تأتي إلى مقدمة المسرح وتقول : "TED هو ... أنت"
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)ステージの前にやってきて こう言うからです 「皆さんこそが TEDです」 （笑）
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.Anda mungkin kurang tidur namun Anda akan menyelesaikan novelnya.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.Bạn có thể bị thiếu ngủ, nhưng bạn sẽ hoàn thành tác phẩm của mình.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.Du må lida sömnbrist, men du avslutar din roman.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.Er min bog så den næste store amerikanske roman?
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.Je hebt dan misschien slaaptekort, maar je roman zal klaar zijn.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.수면 부족에 시달릴 수도 있겠지만 어쨌든 소설은 완성할 수 있으실 거예요.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.Lehet, hogy kialvatlan leszel, de befejezed a regényed.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.Magari perderete del sonno, ma finirete il vostro romanzo.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.Man mag auf Schlafentzug sein, aber man bekommt seinen Roman fertig.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.Mogoče boste neprespani, a dokončali boste svoj roman.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.Możecie być niewyspani, ale ukończycie powieść.
Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.Môžete byť nevyspatí, ale svoj román dokončíte.