Ve bununla bitireceğim.Și voi încheia cu asta.
Ve bununla bitireceğim. Teşekkür ederim.In s tem bom tudi zaključil.
Ve bununla bitireceğim. Teşekkür ederim.J'en terminerai avec ceci.
Ve bununla bitireceğim. Teşekkür ederim.저는 이것으로 끝마치겠습니다. 감사합니다
Ve bununla bitireceğim. Teşekkür ederim.Och jag avslutar med det.
Ve bununla bitireceğim. Teşekkür ederim.Og jeg vil slutte med det.
Ve bununla bitireceğim. Teşekkür ederim.ואני אסיים בזה. תודה רבה.
Ve bununla bitireceğim. Teşekkür ederim.وبهذا أختم حديثي .. شكراً لكم
Ve bununla bitireceğim. Teşekkür ederim.（拍手）
Ve bununla bitireceğim.Tôi sẽ kết thúc ở đây.
Ve bununla bitireceğim.Και θα τελειώσω με αυτό.
Ve bununla bitireceğim.И аз ще приключа с това.
Ve bununla bitireceğim.На цьому я і закінчу.
Ve bununla bitireceğim.Я завершу этим.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.1982 年 皆さんが覚えているか分かりませんが
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.A chcel by som skončiť s dvoma krátkymi príkladmi na ilustráciu.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.Chcę zakończyć dwoma szybkimi historiami, aby to zilustrować.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.E desidero chiudere con due veloci storielle per illustrarlo.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.E eu quero acabar com duas histórias rápidas para ilustrar estes pontos.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.En ik wil met twee korte verhaaltjes afsluiten om dit te laten zien.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.És befejezésül két rövid történettel fogom ezt ábrázolni.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.Et je veut conclure avec deux histoires courtes pour illustrer cela.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.이점을 설명하기 위해 마지막으로 짧은 이야기를 두개 말씀드리겠습니다.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.Rád bych zakončil dvěma krátkými, vyjasňujícími příběhy.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.Saya akan akhiri ini dengan dua cerita sebagai ilustrasi.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.Și vreau să închei cu două istorioare pentru a ilustra asta.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.Und ich möchte mit zwei kurzen Geschichten schließen um dies hervorzuheben.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.Và tôi muốn kết thúc bằng hai câu chuyện ngắn để minh họa điều đó.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.Y quiero cerrar con dos historias rápidas para ilustrar esto.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.Και θέλω να κλείσω με δύο σύντομες ιστορίες που το δείχνουν αυτό.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.Искам да приключа с две кратки истории, които ще покажат нагледно какво имам предвид.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.ואני רוצה לסכם עם שני סיפורים קצרים כדי להמחיש את זה.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.و أريد أن أختتم بقصتان قصيرتان لأوضح هذا.
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Ali bom prav tako umrla," je rekla, "ali bom zaključila kar sva skupaj začela."
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Antingen avslutar jag mitt liv också" sa hon, "eller slutför jag det vi tillsammans påbörjade."
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Buď zemřu také," řekla, "nebo dokončím, co jsme spolu začali."
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'Chẳng thà tôi cũng chết, cô nói, nếu không, tôi sẽ hoàn thành những gì chúng tôi đã cùng xây dựng.
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Enten dør jeg også," sagde hun, "eller jeg afslutter det, vi startede sammen."
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Entweder ich sterbe auch", sagte sie, "oder ich beende, was wir gemeinsam begonnen haben."
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Joko kuolen itsekin", hän sanoi, "tai vien loppuun sen, minkä aloitimme yhdessä."
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"나도 함께 죽을 것이 아니라면 우리가 함께 시작한 것들을 마무리 지어야겠죠."
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.''Of ik ga ook dood', zei ze, 'of ik maak af wat we samen begonnen.'
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"O muero también", dijo, "o termino lo que empezamos juntos".
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"O muoio anch'io", disse, "Oppure finisco quel che abbiamo iniziato insieme".
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Ori mor şi eu", a spus, "ori termin ce am început împreunã"
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Ou bien je meurs aussi, dira-t-elle, ou bien je continue ce que nous avons commencé tous les deux ."
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Vagy meghalok, vagy befejezem, amit együtt kezdtünk el" - mondta.
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Είτε θα πεθάνω κι εγώ", είπε, "είτε θα τελειώσω αυτό που ξεκινήσαμε μαζί".
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'Вона сказала: "Або я теж помру, або я закінчу те, що ми почали разом"
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Или ще умра и аз"-казва тя, "или ще довърша това, което започнахме заедно".
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'"Я или умру, - сказала она, - или закончу то, что мы начали вместе".
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'وقالت: إما أن أموت أو أنهي ما ابتدأناه سويا
'Ya ben de öleceğim' dedi, 'ya da birlikte başladığımızı bitireceğim.'彼女は歩み続けることを選びます