-Hayır, dün hepsini bitirdik.- Nein, seit gestern nicht mehr.
-Hayır, dün hepsini bitirdik.- No, l'abbiamo finito ieri.
-Hayır, dün hepsini bitirdik.-Vi tog det sista i går.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Als ze af waren, zetten we ze onder de tafel.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Após terminarem cada um deles, nós colocávamo-los debaixo da mesa.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Après qu'ils aient finit, on les a placé sous la table.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Después que terminaban uno, lo colocábamos debajo de la mesa.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Dopo averli finiti tutti, li abbiamo messi sotto il tavolo.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.După ce-l terminau pe fiecare, îl puneam sub masă.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Efter att de avslutat var och en av dem, lade vi dem under bordet.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Efter de blev færdige med hver eneste, satte vi dem under bordet.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Immer wenn sie eins fertig hatten, verstauten wir es unter dem Tisch.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Każdą skończoną sztukę chowaliśmy pod stołem.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.하나가 조립이 끝나면, 우리가 그걸 테이블 밑으로 내려놓습니다.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Miután befejezték, betettük őket az asztal alá.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Pokaždé, když skončili, schovali jsme figurky pod stůl.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Sau khi họ làm xong mỗi cái, chúng tôi cho chúng xuống dưới bàn,
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Setelah mereka menyelesaikan satu, kami menempatkannya di bawah meja.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Αφού τα τελείωσαν όλα, τα βάλαμε κάτω από το τραπέζι.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Коли вони закінчували, ми ставили їхні витвори під стіл.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.После того как они заканчивали строить, мы клали их под стол.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Щом завършеха всеки един, го слагахме под масата.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.לאחר שסיימו כל אחד מהם, שמנו אותם מתחת לשולחן.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.عندما ينتهون من كل واحدة ، نضعها تحت المنضدة .
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.実験が終わったら
Her neyse, bitirdik.Ale mamy wynik:
Her neyse, bitirdik.Apapun itu, kita sudah selesai mengerjakan soal ini.
Her neyse, bitirdik. Çevresi 40 inç.Der Umfang beträgt 40 inches!
Her neyse, bitirdik.De qualquer forma, esta pronto
Her neyse, bitirdik.De todos modos, ya terminamos.
Her neyse, bitirdik.Et meget lille stykke land.
Her neyse, bitirdik.Vi är i alla fall klara.
Her neyse, bitirdik.رقعة ارض متوازية الاضلاع، لى اي حال لقد انتهينا
Her neyse, bitirdik.周囲は 40 インチです。
Her şeyi yasal olarak da bitirdik.Törvényesen is mindent lezártunk!
-Hiç çay kalmadı mı? -Hayır, dün hepsini bitirdik.- Δεν έχει απομείνει τσάι; - Όχι, το τελειώσαμε χθες.
İki kaldığından dolayı sonuç 1 tam 2/7. Ve işimizi bitirdik!De 2 i rest sætter vi over 7, og så vi er færdige! .
İlk örneği bitirdik.Det var det.
İlk örneği bitirdik.E nós somos feitos.
İlk örneği bitirdik.그러면 다 됐어요
İlk örneği bitirdik.И сме готови.
İlk örneği bitirdik.وانتهينا
İşin yarısını bitirdik.이제 반쯤 왔어요
İşin yarısını bitirdik.لقد وصلنا الى منتصف الطريق
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaA művelet- párbeszédablakok ne legyenek bezárva a folyamat befejeződése után
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaBelässt Aktionsfenster nach dem Beenden eines Vorganges geöffnet.
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaDialogen niet sluiten nadat het proces is voltooid
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatma작업이 끝난 뒤에도 작업 대화상자를 닫지 않습니다.
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaLuk ikke handlingsdialoger efter processen er færdig
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaNão fechar as janelas de acção após terminar o processo
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaNe pas fermer la fenêtre d'actions une fois le processus terminé
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaNezavírat akční dialogy po ukončení procesu
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaNie zamyka okien działań po zakończeniu procesu nagrywania.
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaNo cerrar diálogos de acción después de finalizar el proceso
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaNon chiude le finestra d' azione dopo aver terminato il processo
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaStäng inte åtgärdsdialogrutor efter processen är klar
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaΧωρίς κλείσιμο διαλόγων μετά το τέλος της διεργασίας
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaБез затваряне на прозорците след приключване на процеса
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaНе закривати вікна дій після закінчення процесу
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaНе закрывать диалоги действий после завершения процесса