Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.Если этот параметр отмечен, компьютер будет перезагружен после того, как MPlayer завершит воспроизведение.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.Якщо буде позначено цей пункт, комп' ютер буде перезавантажено після того, як MPlayer закінчить грати.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.このオプションを有効にすると、MPlayer の再生終了後に PC を再起動します。
Eğer evet derlerse, onlara başka bir tane daha verdik. Ve bitirdiklerinde, onlaraSe dissessem que sim, nós dávamos-lhes mais um.
Eşitlemeyi bitirdik.A máme vyčísleno.
Eşitlemeyi bitirdik.E estamos com o balanceamento pronto.
Eşitlemeyi bitirdik.Estamos completamente hecho de equilibrio.
Eşitlemeyi bitirdik.Równanie jest uzgodnione. My też jesteśmy zgodni.
Eşitlemeyi bitirdik.Wir sind alle fertig ausgleichen.
Eşitlemeyi bitirdik.انتهينا من الوزن
Eş üçgenlerin karşılıklı kenarları. Ve ispatı bitirdik!Dokázali jsme, že protilehlé strany jsou shodné.
Evet, bitirdik.Jo, jsme hotovi.
Evet, bitirdik.이제 다 했습니다.
Evet, bitirdik.Yes, det var rigtigt, og vi har klaret opgaven.
Evet, bitirdik.Дааа, готови сме.
Evet, bunu da bitirdik.Det var det. .
Evet, bunu da bitirdik.E nós somos feitos.
Evet, bunu da bitirdik. Hepsi bu kadar.Det var det. .
Evet, bunu da bitirdik.한가지 더 해볼게요
Evet, bunu da bitirdik.그럼 다 됐어요
Evet, bunu da bitirdik.네, 다 끝났어요
Evet, bunu da bitirdik. Son bir tane kaldı. formunda yazılmış.Então isso é em nenhum ponto-inclinação nem em formulário de declive interceptar.
Evet, bunu da bitirdik.Vamos a hacer uno más de ellos.
Evet, bunu da bitirdik.И сме готови.
Evet, bunu da bitirdik.Нека направим още една от тези.
Evet, bunu da bitirdik.دعونا نحل المزيد من هذه الامثلة
Evet, bunu da bitirdik.وانتهينا .
Evet, bunu da bitirdik.وانتينا
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.E, a lavoro terminato, sono tornato il giorno dopo.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.Et quand je l'ai terminée, je suis revenu le lendemain.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım. Evde birilerinin yaşadığını farkettim.Na druhý deň som si všimol, že dom je obývaný.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım. Evde birilerinin yaşadığını farkettim.Quando acabei, voltei no dia seguinte e reparei que a casa estava ocupada.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım. Evde birilerinin yaşadığını farkettim.Skończyłem i wróciłem następnego dnia, i zauważyłem, że dom był zajęty.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.그렇게 완성해 놓고 그 다음 날 다시 보니까
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.Nadat ik het voltooid had, kwam ik de volgende dag terug.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.Sau khi hoàn thành, tôi quay trở lại vào ngày hôm sau.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.Si dupa ce am terminat, am venit inapoi ziua urmatoare.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.Und als ich es beendet hatte, kam ich am nächsten Tag zurück.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.Y cuando terminé, regresé al día siguiente.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.А когато я довърших, се върнах на следващия ден.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.А после того как я закончил, я вернулся на следующий день.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.וכשסיימתי, חזרתי ביום המחרת,
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.عندما انتهيت من ذلك عدت في اليوم التالي
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.住人がいることに気づいたんだ
Galiba bu küçük paralelkenar bir arazi parçası. Her neyse, bitirdik.작은 평행 사변형 땅 이네요. 어쨌든 간에 풀었습니다.
Galiba bu küçük paralelkenar bir arazi parçası. Her neyse, bitirdik.Це маленький шмат землі, маленький шматочок землі у формі паралелограма.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.Após termos terminado a nossa parte no lago, decidimos ir à sala do sino.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.Después de que terminamos esa parte en el lago... decidimos ir al lugar de la campana. Bien, Nat.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.Después de que terminamos esa parte en el lago... decidimos ir al lugar de la campana.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.Efter att vi hade avslutat vår bit i sjön, um, Vi beslöt att bege sig till klockan rummet. Righto, Nat.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.Miután befejeztük a munkát a tónál, elindultunk a harang szóbába.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.Nachdem wir das Stück am See aufgenommen hatten, ähm, entschieden wir uns um Glockenraum zu gehen.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.Nadat we ons verhaal over het meer hadden afgewerkt... besloten we om naar de klokkenkamer te gaan.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik. Pekala, Nat.Gdy zakończyliśmy materiał nad jeziorem, udaliśmy się do pokoju z dzwonem.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.Poté, co jsme dotočili u jezera... Rozhodli jsme se vydat do zvonice.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.Sen jälkeen kun me olimme viimeistelleet kohdan järvellä, päätimme suunnata kellohuoneeseen.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.Μετά αφού τελειώσαμε το κομμάτι με τη λίμνη, αποφασίσαμε να πάμε στο δωμάτιο της καμπάνας.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.Након што смо завршили онај део на језеру... одлучио да одемо до просторије где се налази звоно за узбуну.
-Hayır, dün hepsini bitirdik. Ayrıca ocağın ispirtosu da bitmiş.Y se acaba el queroseno.
-Hayır, dün hepsini bitirdik.Ne, ani líh do vařiče.