‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.TUHAN berkata, "Tak ada gunanya mengingat masa lalu, percuma mengenang yang sudah-sudah
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Μη ενθυμησθε τα προτερα και μη συλλογιζεσθε τα παλαια.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Не си спомняйте предишните неща, Нито мислете за древните събития.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.אל תזכרו ראשנות וקדמניות אל תתבננו׃
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.لا تذكروا الاوليات. والقديمات لا تتأملوا بها.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.耶 和 華 如 此 說 、 你 們 不 要 記 念 從 前 的 事 、 也 不 要 思 想 古 時 的 事
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.耶和華 如此 說 、 你 們 不 要 記念從 前 的 事 、 也不 要 思想 古 時 的 事
Olup biten şu:5種の化学物質だけの簡単なシステム
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Cách làm việc của hệ thống này là, bạn có một cơ thể đơn giản chỉ với năm hóa chất, một cơ thế đơn giản ở đây.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Funcionan de esta manera: tenemos un sistema simple de cinco químicos, un sistema simple.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Funziona così: avete un semplice sistema di cinque sostanze chimiche, un sistema semplice.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Mamy więc system pięciu substancji chemicznych, prosty system.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Op deze manier heb je een eenvoudig systeem van vijf chemische stoffen, een eenvoudig systeem dus.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Takže spôsob, akým toto funguje je, že máte systém piatich žijúcich chemikálií a nejaký jednoduchý systém.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Vyšli jsme tedy ze dvou systémů o pěti chemikáliích.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Έτσι ο τρόπος με τον οποίο δουλεύει αυτό είναι με ένα απλό σύστημα πέντε χημικών εδώ ένα απλό σύστημα εδώ.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.И таким образом это работает, у вас есть простая система из пяти химикатов, вот здесь, простая система.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Така че начина, по който работи това е, че имате проста система от пет химикали тук, проста система там.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Це працює наступним чином: ви маєте просту систему з п'яти елементів, ось тут, проста система.
Olup biten şu:이런 일이 일어나는 과정은,
Olup biten şu:Numai cu pete de cereneală chimică, din nou.
Olup biten şu:Só com bolhas de químicos, de novo.
Olup biten şu:הדרך בה זה עובד היא שישנה
Olup biten şu:طريقة عمل الأمر إذن هي أن يكون لديك
"Ona, yani bütün bu olup biteni algılayana dikkatini ver."Achte auf das, was all dieses wahrnimmt.
"Ona, yani bütün bu olup biteni algılayana dikkatini ver."Arra figyelj, ami mindezt észleli.
"Ona, yani bütün bu olup biteni algılayana dikkatini ver."Geef aandacht aan wat dit alles waarneemt.
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Fiquei até a votação terminar para impedir que pegassem as urnas.
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Moi : Je vomirai, parce que je ne peux pas voter.
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Έμεινα μέχρι να κλείσει η ψηφοφορία για να τους σταματήσω να πάρουν τα ψηφοδέλτια.
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Я остался до закрытия участка, чтобы они не могли забрать бюллетени.
Orada olup biteni düşündüm.E andava por lá a pensar no que estava a acontecer.
Orada olup biteni düşündüm.Eram acolo gândindu-mă la ceea ce se întâmpla.
Orada olup biteni düşündüm.És ott voltam, és azon gondolkodtam, mi is történik.
Orada olup biteni düşündüm.E stavo pensando a quello che stava succedendo.
Orada olup biteni düşündüm.I będąc tam myślałem o tym, co się dzieje.
Orada olup biteni düşündüm.Ik zat te denken over wat er gaande was.
Orada olup biteni düşündüm.Jag var där och tänkte på allt som pågick.
Orada olup biteni düşündüm.당시 아프가니스탄에서 어떤 일이 벌어진 건지 생각하고 있었습니다.
Orada olup biteni düşündüm.No a přemýšlel jsem o tom, co se dělo.
Orada olup biteni düşündüm.Razmišljal sem o tem, kar se je dogajalo.
Orada olup biteni düşündüm.Saya di sana berpikir tentang apa yang terjadi.
Orada olup biteni düşündüm.Und ich dachte darüber nach, was das passierte.
Orada olup biteni düşündüm.Và tôi nghĩ về điều sẽ diễn ra.
Orada olup biteni düşündüm.Y estaba pensando lo que estaba pasando.
Orada olup biteni düşündüm.Ήμουν εκεί και σκεφτόμουν τι συνέβαινε.
Orada olup biteni düşündüm.Стоях там и си мислех какво се случва.
Orada olup biteni düşündüm.Я сидів у місті і думав, що відбувається.
Orada olup biteni düşündüm.וחשבתי לעצמי על מה שקרה.
Orada olup biteni düşündüm.وكنت أفكر حول ما كان يجري
Orada olup biteni düşündüm.この７０％についてずっと考えていたんです
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?ALLES, WAS DU HERAUSFINDEN MUSST, IST: WER IST ES, DER DIES ALLES BEBOACHTET?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?ALLES WAT JE MOET UITVINDEN, IS WIE IS HET DIE DIT ALLEMAAL GADESLAAT?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?CSAK AZT KELL KIDERÍTENED KI AZ AKI MINDEZT FIGYELI?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?Tot ce trebuie să afli: Cine este cel care vede toate astea?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?Tout ce que vous devez trouver c'est qui est-ce qui regarde tout cela ?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?TUDO O QUE TU TENS DE DESCOBRIR É QUEM É AQUELE QUE ESTÁ A OBSERVAR TUDO ISTO?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?Всё, что тебе нужно узнать: кто тот, кто наблюдает всё это?
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.Các bạn thấy vậy , buồn lắm , đến thuật lại cùng chủ mình mọi điều đã xảy_ra .