Okyanuslarda ise jeologlar mercanları ölçüyor ve orada olan biteni değerlendiriyorlar.Az óceánokban a földtudósok felmérik a korallokat, és megértik mi történik ott.
Okyanuslarda ise jeologlar mercanları ölçüyor ve orada olan biteni değerlendiriyorlar.Et dans les océans géoscientifiques mesurent des coraux et dressent le bilan de ce qui se passe ici.
Okyanuslarda ise jeologlar mercanları ölçüyor ve orada olan biteni değerlendiriyorlar.바다에서는 산호를 측량하기도 하며 여기 남극에서 무슨 일이 일어나고 있는지 연구하고 있습니다.
Okyanuslarda ise jeologlar mercanları ölçüyor ve orada olan biteni değerlendiriyorlar.Y en los océanos los geocientíficos están midiendo los corales haciendo el inventario de lo que ocurre aquí.
Okyanuslarda ise jeologlar mercanları ölçüyor ve orada olan biteni değerlendiriyorlar.ובימים, הגיאולוגים מודדים אלמוגים ואוספים ממצאים של מה שקורה פה.
Olan biten bu işte.Acabou.
Olan biten bu işte.Je to pryč.
Olan biteni anlamlandýramadým. Hala anlayamýyorum.Ça n'avait aucun sens... et ça n'en a toujours pas.
Olan biteni anlamlandýramadým. Hala anlayamýyorum.Jaah, der var ikke noget af det der gav mening, og det gør det stadigt ikke.
Olan biteni anlamlandýramadým. Hala anlayamýyorum.Nic z toho nedávalo smysl a popravdě, pořád nedává.
Olan biteni anlamlandýramadým. Hala anlayamýyorum.Sì, fu una cosa insensata, e lo è ancor'oggi.
Olan biteni anlamlandýramadým. Hala anlayamýyorum.Sí, nada de eso tenía sentido y todavía no lo tiene.
Olan biteni anlamlandýramadým. Hala anlayamýyorum.Ναι, τίποτε από όλα αυτά δεν είχε κανένα νόημα και πραγματικά ακόμα δεν έχει.
Olan biteni anlamlandýramadým. Hala anlayamýyorum.Да, ни один из его имело смысла, и действительно еще нет.
Olan biteni anlamlandýramadým. Hala anlayamýyorum..لا شيء منطقي. ولا يزال كذلك
Olan biteni anlamlandýramadým.ええ、まったく理解できなかった。 いまでもよく理解できていません。
Olan biteni görmezden geldiler diyebiliriz.On peut dire que le MIT a fermé les yeux, et que ça ne leur posait aucun problème.
Olan biteni görmezden geldiler diyebiliriz.قد تقول أن إم آي تي غضت الطرف وأن ذلك حق لها
Olan biteni görmezden geldiler diyebiliriz.しかし彼らのこういった立場、中立な立場を取るということ それ自体が、検察官支持の立場を取ることになる。
Olan biteni izleyen ikinci bir baykuş meydan okuyorDalší sova by ráda přišla snadno k úlovku.
Olan biteni izleyen ikinci bir baykuş meydan okuyorMột con cú thứ hai nãy giờ đứng quan sát nhưng bây giờ nó tiến đến để thách đấu
Olan biteni izleyen ikinci bir baykuş meydan okuyorO a doua bufniţă priveşte. Acum aruncă provocarea.
Olan biteni izleyen ikinci bir baykuş meydan okuyorΜια δεύτερη κουκουβάγια παρακολουθεί. Τώρα, διεκδικεί.
Olan biteni izleyen ikinci bir baykuş meydan okuyorЗа ней следит другая сова. Теперь её очередь
Olan biteni izleyen ikinci bir baykuş meydan okuyor.ינשוף שני מביט .הוא מהווה אתגר
Olan biteni izleyen ikinci bir baykuş meydan okuyorالبومة الثانية تراقب لكن الآن تصنع تحدي
Olan biteni sordum. Her şeyden haberim var.Ho chiesto in giro.
Olan biteni sordum. Her şeyden haberim var.Vyptávala jsem se.
Olan biteni sordum.Ik heb overal rond gevraagd.
Olan biteni sordum.Vypytovala som sa.
Olan biteni sordum.Поразпитах.
Olan bitenlerdeki ince ayrıntılar hususunda konuşmaya devam ediyor olacağım, görüşmek üzere. .A budeme pokračovat ve studiu nuancí všeho, co se děje.
Olan bitenlerdeki ince ayrıntılar hususunda konuşmaya devam ediyor olacağım, görüşmek üzere. .We zullen de dingen blijven nuanceren. die er gaande is.
Olan bitenlerdeki ince ayrıntılar hususunda konuşmaya devam ediyor olacağım, görüşmek üzere. .وسنستمر في تعلّم الفوارق البسيطة لكل شيء يجري حولنا.
Olan bitenlerdeki ince ayrıntılar hususunda konuşmaya devam ediyor olacağım, görüşmek üzere. .引き続き学んでいきます。 それでは、また。
Olan bitenleri düşününce sinirleniyor olabilirsiniz. -Ačkoli si myslím, že jen tím, že se o tom učíte, se můžete rozčílit.
Olan bitenleri düşününce sinirleniyor olabilirsiniz. -Hoewel ik denk alleen al door hierover te leren je boos zou kunnen worden.
Olan bitenleri düşününce sinirleniyor olabilirsiniz. -أعتقد أنه ربما بتعلمك هذا فإنك قد تغضب.
Olan bitenleri düşününce sinirleniyor olabilirsiniz. -あなたは、たぶん怒っているかもしれません。 とにかく、それは、mark-to-marketという意味です。
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.A všickni zástupové, přítomní tomu divadlu, hledíce na to, co se dálo, tepouce prsy své, navracovali se.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.Cả dân chúng đi xem, thấy nông nổi làm vậy, đấm ngực mà trở về.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.Cả dân_chúng đi xem , thấy nông_nổi làm_vậy , đấm ngực mà trở_về .
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.És az egész sokaság, mely e dolognak látására ment oda, látván azokat, a mik történtek, mellét verve megtére.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.In vsi ljudje, ki so se sešli to gledat, ko vidijo, kaj se godi, si trkajo na prsi ter se vračajo.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.이를 구경하러 모인 무리도 그 된 일을 보고 다 가슴을 두드리며 돌아가고
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.А всичките множества, надошли на това зрелище, като виждаха какво стана, връщаха се биещи се в гърди.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.І ввесь народ, що зійшов ся на сю дивовижу, побачивши, що сталось, бючи себе в груди, вертав ся.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.וכל המון העם אשר התאספו יחד למראה הזה בהביטם אל כל אשר נעשה תופפו על לבביהם וישובו׃
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.وكل الجموع الذين كانوا مجتمعين لهذا المنظر لما ابصروا ما كان رجعوا وهم يقرعون صدورهم.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.聚 集 觀 看 的 眾 人 、 見 了 這 所 成 的 事 、 都 捶 著 胸 回 去 了
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.聚集觀 看 的 眾人 、 見 了 這 所 成 的 事 、 都 捶著 胸 回去 了
Olup biten budur.Asta se intampla.
Olup biten budur.Ecco cosa succede.
Olup biten budur.Esto es lo que está pasando.
Olup biten budur.Et voilà ce qui se passe.
Olup biten budur.이것이 현실 입니다.
Olup biten budur.So sieht das aus.
Olup biten budur.Tak właśnie się dzieje.
Olup biten budur.Вот что происходит.