İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;
İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:Κατακλυζεις αυτους ειναι ως ονειρον της αυγης, ως χορτος οστις παρερχεται
İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:Като с порой ги завличаш; те стават като сън; Заран са като трева, която пораства;
İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃
İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول.
İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:你 叫 他 們 如 水 沖 去 ． 他 們 如 睡 一 覺 ． 早 晨 、 他 們 如 生 長 的 草
İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:你 叫 他 們如水 沖 去 ． 他 們如睡 一 覺 ． 早晨 、 他們如 生長 的 草
İnternet'te olup biten müthiş şeylerle bunları nasıl bir araya getirebilirim?"et le connecter avec les autres grandes choses en cours sur internet." [le future de l'éducation]
İnternet'te olup biten müthiş şeylerle bunları nasıl bir araya getirebilirim?Бъдещето на образованието
İş bitene kadar imza veremeyeceğim.Keine Autogramme bis wir das geschäftliche hinter uns gebracht haben.
İş bitene kadar imza veremeyeceğim.Nada de autógrafos até termos o negócio fechado.
İş bitene kadar imza veremeyeceğim.Niente autografi prima di aver finito il lavoro.
İş bitene kadar imza veremeyeceğim.Pas d'autographe tant qu'on n'a pas conclu l'affaire.
İş bitene kadar imza veremeyeceğim.Όχι αυτόγραφα μέχρι να καθαρίσει η υπόθεση.
İş bitene kadar imza veremeyeceğim.Никаких автографов, пока мы не закроем наше дельце.
İş bitene kadar imza veremeyeceğim.とりまきはどこよ？
İşte hava kesecikleri aynen bu şekilde. Ve bunun yanında bir de hava kesesinde biten bronşiyol var.Así que tienes estos sacos de aire como este. ~Pausa~
İşte hava kesecikleri aynen bu şekilde. Ve bunun yanında bir de hava kesesinde biten bronşiyol var.Aveţi aşadar aceşti saci cu aer aici. ...
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Claro que con Isvar y todo lo demás, este país siempre está en guerra.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Com Isval e isso, este país está sempre em guerra.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Con Isval e tutto il resto, questo paese è sempre in guerra.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Nu med Isval är det här landet ständigt i krig.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Nu med Isval er landet konstant i krig.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Olemme aina sodassa. On Isval ja muuta.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Przez to, co dzieje się w Isvalu, kraj jest ciągle w stanie wojny.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Με το Ίσβαλ κλπ η χώρα είναι συνέχεια σε πόλεμο.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Из-за Ишвала наша страна вечно в состоянии войны.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Compartiré la posición de la administración sobre lo que sucede en Venezuela.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Digo-lhes o que a administração pensa sobre os acontecimentos na Venezuela.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Dovoľte mi, aby som vás zoznámil s postojom vlády na to, čo sa momentálne odohráva vo Venezuele.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Had osszam meg önökkel a kormány gondolatait a venezuelai helyzetről.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Lasciate che vi confidi l'opinione dell'aministrazione su quello che sta accadendo in Venezuela.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Lassen Sie mich die Gedanken der Administration mitteilen über das, was in Venezuela passiert ist.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Pozwólcie, że podzielę się refleksjami rządu na temat tego, co dzieje się obecnie w Wenezueli
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Rad bi delil z vami mnenje administracije... o dogodkih, ki so se odvili v Venezueli.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Επιτρέψτε μου να μοιραστώ μαζί σας τις σκέψεις της διοίκησης... για το τι συμβαίνει στη Βενεζουέλα.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım."Бих искал да споделя мнението на правителството за това, което се случва във Венецуела.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Позвольте поделиться с вами мыслями администрации о том, что произошло в Венесуэле
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.תנו לי לשתף אתכם במחשבות הממשל
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.チャベス政権がこの危機を 引き起しました
James için kolej, sosis tadındadır, "-aj" ile biten mesaj ve benzer kelimelerde olduğu gibi.Đối với James, đại học (college) có vị như xúc xích, cũng như tin nhắn và những từ tương tự có đuôi -age.
James için kolej, sosis tadındadır, "-aj" ile biten mesaj ve benzer kelimelerde olduğu gibi.Jamesovi chutí "college" ako klobása, a tiež aj "message" a podobné slová, ktoré končia na "age".
James için kolej, sosis tadındadır, "-aj" ile biten mesaj ve benzer kelimelerde olduğu gibi.Jamesowi słowo "college" smakuje jak kiełbasa, tak samo jak inne słowa, które mają tą samą końcówkę.
James için kolej, sosis tadındadır, "-aj" ile biten mesaj ve benzer kelimelerde olduğu gibi.Para James, escuela sabe a salchicha, al igual que secuela y palabras similares con similar terminación.
James için kolej, sosis tadındadır, "-aj" ile biten mesaj ve benzer kelimelerde olduğu gibi.Per James, collegio sa di salsiccia, come anche messaggio e parole simili che finiscono in -aggio.
James için kolej, sosis tadındadır, "-aj" ile biten mesaj ve benzer kelimelerde olduğu gibi.Pour James, " collège " a un goût de saucisse, tout comme " message " et des mots similaires terminés en -age.
James için kolej, sosis tadındadır, "-aj" ile biten mesaj ve benzer kelimelerde olduğu gibi.Для Джеймса "коледж" смакує ковбасою, так само і "месидж", і схожі слова, що мають "-е(и)дж" в кінці.
Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.Když pak ony odešly, aj, někteří z stráže přišedše do města, oznámili předním kněžím všecko, co se stalo.
Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.여자들이 갈제 파숫군 중 몇이 성에 들어가 모든 된 일을 대제사장들에게 고하니
Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.
Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.Як же йшли вони, аж ось деякі з сторожі, прийшовши в город, сповістили архиєреїв про все, що сталось.
Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.ויהי בלכתן והנה אנשים מן המשמר באו העירה ויגידו לראשי הכהנים את כל הנעשה׃
Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.وفيما هما ذاهبتان اذا قوم من الحراس جاءوا الى المدينة واخبروا رؤساء الكهنة بكل ما كان.
Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.他 們 去 的 時 候 、 看 守 的 兵 、 有 幾 個 進 城 去 、 將 所 經 歷 的 事 、 都 報 給 祭 司 長
Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.他 們去 的 時候 、 看守 的 兵 、 有 幾個進 城去 、 將所經歷 的 事 、 都報給 祭司 長
(Kahkahalar) Ve etrafında olup bitenle biraz daha fazla ilgilenmeye karar veriyor.(latter) og hun bestemmer sig for at være lidt mere bevidst om sine omgivelser.
Kalbimizi ısıtan bir hikaye bu. Ama biraz daha derine bakarsanız, orada olan biteni merak edebilirsiniz.Este o poveste înduioşătoare, dar dacă sapi puţin mai adânc, începi să te întrebi ce s-a întâmplat acolo.
Kalbimizi ısıtan bir hikaye bu. Ama biraz daha derine bakarsanız, orada olan biteni merak edebilirsiniz.Je to veľmi milý príbeh, ale keď sa na to pozriete hlbšie, musíte sa tak povediac diviť, čo sa tam dialo.
Kalbimizi ısıtan bir hikaye bu. Ama biraz daha derine bakarsanız, orada olan biteni merak edebilirsiniz.To podnosząca na duchu historia, ale jeśli sięgniecie nieco głębiej zaczniecie się zastanawiać.
Kalbimizi ısıtan bir hikaye bu. Ama biraz daha derine bakarsanız, orada olan biteni merak edebilirsiniz.Είναι συγκινητική ιστορία, αλλά άμα σκάψεις λίγο πιο βαθιά, θα πρέπει να αναρωτηθείς τι συνέβει εκεί πέρα.