Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.Los debates luego de un postoperatorio son normalmente una batalla campal.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.Os debates depois de um pós-operatório são geralmente uma batalha campal.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.Phiên họp vấn đáp đưa ra những thông tin sau một cuộc giải phẫu thường là một cuộc tắm máu.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.Pooperacyjne narady lekarzy to często masakra.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.수술후 회복실 병실에서 보여주는 데이터 이후의 질의응답 (Q&A) 시간은 종종 피바다를 이룹니다
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.Seja z vprašanji in odgovori po predstavitvi poteka operacije je pogosto pravi pokol.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.Sekce otázek a odpovědí následující po prezentaci faktů je často krvavá lázeň.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.Sesi tanya jawab setelah operasi saat dokter menunjukkan data sering bermandikan darah.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.Spørgsmålene efter en forsker har præsenteret data er ofte et rent blodbad
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.Οι ερωτοαπαντήσεις μετά την παρουσίαση δεδομένων είναι συχνά λουτρό αίματος.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.Времето за въпроси и отгвори след като някой представи данни от изледвания е често чисто кръвопролитие.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.Диспуты после презентации данных превращаются в кровавую баню.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.На післяопераційних дискусіях іноді розбирають дані так детально, що пір'я летить.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.זמן השאלות אחרי שמישהו מציג נתונים, דומה למרחץ דמים.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.しばしば血の海となります 気にするどころか むしろ歓迎されます
Genişlik Öncelikli Arama, Bükreş'te biten bu yolu bulacaktır, ve adım sayısı cinsinden en kısa yolu arıyorsakחיפוש לרוחב ימצא את המסלול הזה שמסתיים בבוקרשט, ואם אנחנו מחפשים את המסלול הקצר ביותר
Genişlik Öncelikli Arama, Bükreş'te biten bu yolu bulacaktır, ve adım sayısı cinsinden en kısa yolu arıyorsakالبحث العرضي سيجد هذا المسار.. الذي ينتهي عند "بوخاريست"، واذا كنا نبحث عن المسار الاقصر..
Genişlik Öncelikli Arama, Bükreş'te biten bu yolu bulacaktır, ve adım sayısı cinsinden en kısa yolu arıyorsakもし最短経路をステップ数で探しているのなら 幅優先探索で経路を見つけることができます
Gerçekten de oldu, bilirsiniz,... ...bu, insanların olup bitene gülmeye başladıkları anlardan biriydi.E in quel momento, non so, fu quando la gente iniziò a ridere di quello che stava succedendo.
Gerçekten de oldu, bilirsiniz,... ...bu, insanların olup bitene gülmeye başladıkları anlardan biriydi.És tényleg az lett -- nem is tudom, akkor keztek az emberek nevetni a történteken.
Gerçekten de oldu, bilirsiniz,... ...bu, insanların olup bitene gülmeye başladıkları anlardan biriydi.Het werd echt het -- ik weet niet, het was zo'n moment waarop mensen begonnen te lachen met wat er gebeurde.
Gerçekten de oldu, bilirsiniz,... ...bu, insanların olup bitene gülmeye başladıkları anlardan biriydi.I naprawdę stał się -- nie wiem, to była jedna z chwil, kiedy ludzie zaśmiali się.
Gerçekten de oldu, bilirsiniz,... ...bu, insanların olup bitene gülmeye başladıkları anlardan biriydi.그리고 그것은 그렇게 되었죠 -(여기 써있는 내용을 보면) 많은 사람들이 웃기 시작하는 순간들 중 하나였습니다.
Gerçekten de oldu, bilirsiniz,... ...bu, insanların olup bitene gülmeye başladıkları anlardan biriydi.Și a fost unul dintre acele momente în care lumea a început să râdă de ce se întâmpla.
Gerçekten de oldu, bilirsiniz,... ...bu, insanların olup bitene gülmeye başladıkları anlardan biriydi.И это вдруг стало... Не знаю, как сказать, одним из тех моментов, когда люди начали смеяться над всем этим.
Gerçekten de oldu, bilirsiniz,... ...bu, insanların olup bitene gülmeye başladıkları anlardan biriydi.והיא באמת הפכה -- אני לא יודעת, אתם יודעים, זה היה אחד מאותם רגעים שאנשים התחילו לצחוק על מה שקורה.
Gerçekten de oldu, bilirsiniz,... ...bu, insanların olup bitene gülmeye başladıkları anlardan biriydi.وقد أصبحت حقا --لا أعرف، أنتم تعلمون، تلك اللحظات بدأ الناس يضحكون في ما كان يحدث.
Gerçekten de oldu, bilirsiniz,... ...bu, insanların olup bitene gülmeye başladıkları anlardan biriydi.たくさんの人の笑いをとれたんです ファットシとかタクシスタンなんて感じに 架空の
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.A kteříž zůstanou, slyšíce to, báti se budou, a nikoli více nedopustí se takových zlých věcí u prostřed tebe.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.A ostatní, keď to počujú, budú sa báť a nevykonajú viac takej zlej veci v tvojom strede.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.auf daß es die andern hören, sich fürchten und nicht mehr solche böse Stücke vornehmen zu tun unter dir.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Còn những người khác hay điều đó , sẽ sợ , không làm sự hung_ác như_thế ở giữa ngươi nữa .
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Còn những người khác hay điều đó, sẽ sợ, không làm sự hung ác như thế ở giữa ngươi nữa.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Degenen die ervan horen, zullen er dan wel voor waken leugens te vertellen als zij moeten getuigen.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.forat de andre må høre det og frykte, så de ikke mere gjør nogen sådan ond gjerning i din midte.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Ja muut kuulkoot sen ja peljätkööt, niin ettei kukaan enää tekisi sellaista pahaa sinun keskuudessasi.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.그리하면 그 남은 자들이 듣고 두려워하여 이후부터는 이런 악을 너희 중에서 다시 행하지 아니하리라
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Les autres entendront et craindront, et l`on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Los que queden lo oirán y temerán, y no volverán a hacer semejante maldad en medio de ti
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Når da de andre hører det, vil de gribes af Frygt og ikke mere øve en sådan Udåd i din Midte.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Och det övriga folket skall höra det och frukta, och man skall icke vidare göra något sådant ont bland eder.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Os restantes, ouvindo isso, temerão e nunca mais cometerão semelhante mal no meio de ti.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Semua orang akan mendengar tentang hal itu dan menjadi takut, sehingga tak ada lagi yang berbuat sejahat itu
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Και οι λοιποι θελουσιν ακουσει και φοβηθη, και δεν θελουσιν εις το εξης πραξει τοιουτον κακον εν μεσω σου.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Защото другите, като чуят ще се убоят, и не ще вършат за напред такова зло всред тебе.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.и прочие услышат, и убоятся, и не станут впредь делать такое зло среди тебя;
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.והנשארים ישמעו ויראו ולא יספו לעשות עוד כדבר הרע הזה בקרבך׃
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.ويسمع الباقون فيخافون ولا يعودون يفعلون مثل ذلك الامر الخبيث في وسطك.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.別 人 聽 見 都 要 害 怕 、 就 不 敢 在 你 們 中 間 再 行 這 樣 的 惡 了
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.別人聽見 都 要 害怕 、 就 不 敢 在 你 們中間 再 行 這樣 的 惡了
Grafikte olan biteni daha iyi görsellememizi sağlayabilir.Graf tak bude názornější.
Grafikte olan biteni daha iyi görsellememizi sağlayabilir.Mi gráfico puede ser un poco más fácil de visualizar las cosas.
Grafikte olan biteni daha iyi görsellememizi sağlayabilir.Może wtedy wykres lepiej zadziała na wyobraźnię.
Grafikte olan biteni daha iyi görsellememizi sağlayabilir.Pode fazer meu gráfico um pouco mais fácil de visualizar as coisas.
Hem de tüm olan biteni onlar yapmışken?Sie haben das Ganze doch eingefädelt.
Hem de tüm olan biteni onlar yapmışken?Si ellos tramaron este desastre...
Hem de tüm olan biteni onlar yapmışken?Ведь они и заварили эту кашу.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Chúng ta hãy nói về những gì đang xảy ra vào ngày hôm nay.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Hablemos de lo que haremos hoy.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Haideți să vorbim despre ce vom face astăzi.