Burada olan biteni anlatacak bir başka yol yok.Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να περιγράψω αυτό που γίνεται εδώ.
Burada olan biteni anlatacak bir başka yol yok.Никак иначе это не назовёшь.
Burada olan biteni anlatacak bir başka yol yok.Няма друг начин да се опише какво става тук.
Burada olan biteni anlatacak bir başka yol yok.אין דרך אחרת לתאר את מה שקורה כאן.
Burada olan biteni anlatacak bir başka yol yok.لا يوجد هناك أي طريق آخر لنصف به ما يحدث هنا .
Burada olan biteni anlatacak bir başka yol yok.利己的で 醜く
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım""Da, ai absolută dreptate. Nu pretind că înțeleg ce să întâmplă aici."
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Eu disse:
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Ich gebe nicht vor zu verstehen, was hier abläuft.
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Ik pretendeer niet te begrijpen wat hier gebeurt.
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"J'ai dit: "Tout ce que je sais, c'est que j'ai photographié un grand nombre de ces enfants.
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"제가 모든 상황을 알고 있는것도 아니고요.
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Nie staram się nawet zrozumieć, co się tu dzieje".
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Non fingo di comprendere cosa sta accadendo qui".
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"No pretendo entender lo que está sucediendo.
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Tôi không dám giả vờ biết mọi chuyện ở đây"
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Δεν προσποιούμαι πως καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ".
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Не твърдя, че разбирам какво става тук."
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Я не притворяюсь, что понимаю происходящее.
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"אני לא אעמיד פנים שאני מבין מה קורה כאן."
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"أنا لا أتظاهر بأني أفهم ما يحدث هنا."
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"私はこのような子供たちをたくさんみてきています
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Apakah hal ini hanya semacam hal aneh yang terjadi di Arkansas yang kita tidak mengerti, dan Kentucky?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Czy takie dziwne rzeczy dzieją się tylko w Arkansas i Kentucky?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Ez csupán valami Arkansasra jellemző furcsaság, amit nem értünk, valamint Kentucky-ra?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Gaat dit gewoon over rare dingen die gebeuren in Arkansas en in Kentucky, en die we niet begrijpen?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?아칸소나 켄터키에서 일어나는 것이 단순히 우리가 이해할 수 없는 이상한 것일까요?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Liệu đó chỉ là những thứ kì lạ đang diễn ra ở Arkansas mà chúng ta không hiểu được, và cả ở Kentucky?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Oder geht in Arkansas und Kentucky einfach irgendetwas Komisches vor sich, was wir nicht verstehen?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Se întâmplă ceva ciudat în Arkansas și în Kentucky, ceva ce nu putem înțelege ?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?¿Se trata simplemente de algo raro que pasa en Arkansas que no comprendemos, y en Kentucky?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Дали в Арканзас и Кентъки се случват някакви странни неща, които не разбираме?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Чи просто щось дивне, чого ми не розуміємо, відбувається в Арканзасі і в Кентуккі?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?זה רק על משהו מוזר שמתרחש בארקנסו שאנחנו לא מבינים, וקנטאקי?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?ام فقط حول أشياء غريبة تحدث في أركنساس ذلك ما لانفهمه، وكنتاكي؟
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?ケンタッキーの特異性にすぎないのか？ それとも何か構造的な要因が働いているのか？
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Ich glaube nicht, dass wir dieses Lied, nach dem was geschah, wieder in der Kirche singen können.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Ik geloof niet dat we dat nog kunnen zingen in de kerk, na al wat gebeurde.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Je ne crois pas que nous pouvons chanter de nouveau cette chanson à l'eglise, aprés ce qu'il s'est produit.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Mám pocit, že po tom, co se stalo, už tu píseň v našem kostele nemůžeme zpívat.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Nie sądzę, byśmy mogli zaśpiewać tę pieśń ponownie w kościele po tym, co się stało.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Non penso che possiamo cantare ancora questa canzone, in Chiesa, dopo quello che é successo.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...No siento que podamos cantar esa canción otra vez en la iglesia, luego de lo sucedido.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Nu cred că vom mai putea cânta acest cântec în biserică, după ceea ce s-a întâmplat.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Tôi cảm thấy chúng tôi không thể hát lại bài đó trong nhà thờ, sau những gì đã xảy ra.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Не думаю, что петь этот гимн всё ещё уместно, после всего того, что произошло.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Не мисля, че можем да изпеем отново тази песен след случилото се.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.A ci rozmawiali z sobą o tem wszystkiem, co się było stało.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.A rozmlouvali vespolek o těch všech věcech, kteréž se byly staly.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.A tí sa shovárali medzi sebou o všetkom tom, čo sa to udialo.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.e conversavano di tutto quello che era accaduto
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.e iam comentando entre si tudo aquilo que havia sucedido.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.És beszélgetének magok közt mindazokról, a mik történtek.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.họ đàm luận về những sự đã xảy ra.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.họ đàm_luận về những sự đã xảy_ra .
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.In pogovarjala sta se med seboj o vsem tem, kar se je zgodilo.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Ja he puhelivat keskenään kaikesta tästä, mikä oli tapahtunut.