Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Дали в Арканзас и Кентъки се случват някакви странни неща, които не разбираме?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Чи просто щось дивне, чого ми не розуміємо, відбувається в Арканзасі і в Кентуккі?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?זה רק על משהו מוזר שמתרחש בארקנסו שאנחנו לא מבינים, וקנטאקי?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?ام فقط حول أشياء غريبة تحدث في أركنساس ذلك ما لانفهمه، وكنتاكي؟
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?ケンタッキーの特異性にすぎないのか？ それとも何か構造的な要因が働いているのか？
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Ich glaube nicht, dass wir dieses Lied, nach dem was geschah, wieder in der Kirche singen können.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Ik geloof niet dat we dat nog kunnen zingen in de kerk, na al wat gebeurde.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Je ne crois pas que nous pouvons chanter de nouveau cette chanson à l'eglise, aprés ce qu'il s'est produit.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Mám pocit, že po tom, co se stalo, už tu píseň v našem kostele nemůžeme zpívat.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Nie sądzę, byśmy mogli zaśpiewać tę pieśń ponownie w kościele po tym, co się stało.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Non penso che possiamo cantare ancora questa canzone, in Chiesa, dopo quello che é successo.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...No siento que podamos cantar esa canción otra vez en la iglesia, luego de lo sucedido.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Nu cred că vom mai putea cânta acest cântec în biserică, după ceea ce s-a întâmplat.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Tôi cảm thấy chúng tôi không thể hát lại bài đó trong nhà thờ, sau những gì đã xảy ra.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Не думаю, что петь этот гимн всё ещё уместно, после всего того, что произошло.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Не мисля, че можем да изпеем отново тази песен след случилото се.
Bu savaş alanında neyin nasıl biteceğini bilmiyoruz.Aquí, en este campo de batalla, donde no sabemos cuando todo terminará.
Bu savaş alanında neyin nasıl biteceğini bilmiyoruz.Aqui, neste campo de batalha, onde não sabemos como as coisas vão terminar.
Bu savaş alanında neyin nasıl biteceğini bilmiyoruz.Här på krigsfältet- -där vi inte vet när allt är slut...
Bu savaş alanında neyin nasıl biteceğini bilmiyoruz.Her på slagmarken - - hvor vi ikke ved, hvornår alt er forbi ...
Bu savaş alanında neyin nasıl biteceğini bilmiyoruz.Su questo campo di battaglia, dove non sappiamo neanche quando tutto finirà.
Bu savaş alanında neyin nasıl biteceğini bilmiyoruz.-taistelukentällä, jossa kaikki voi päättyä koska tahansa.
Bu savaş alanında neyin nasıl biteceğini bilmiyoruz.Tu, na polu bitwy, kiedy nie wiemy, jak się to skończy.
Bu savaş alanında neyin nasıl biteceğini bilmiyoruz.Εδώ, σε αυτό το πεδίο μάχης, που δεν ξέρουμε πότε θα τελειώσουν όλα.
Bu savaş alanında neyin nasıl biteceğini bilmiyoruz.Здесь, на этом поле боя, где мы не знаем, когда придёт конец.
Bu savaş zamanı Afganistan'da başladı, ve burada bitecek.Ce temps de guerre a commencé en Afghanistan, et c'est là qu'il s'achèvera.
Bu savaş zamanı Afganistan'da başladı, ve burada bitecek.Diese Zeit des Krieges hat in Afghanistan begonnen und dort ist es, wo es enden wird.
Bu savaş zamanı Afganistan'da başladı, ve burada bitecek.Esta época de guerra comenzó en Afganistán, y es aquí donde acabará.
Bu savaş zamanı Afganistan'da başladı, ve burada bitecek.이번 전쟁은 아프가니스탄에서 시작되었고, 여기가 전쟁이 끝날 곳입니다.
Bu savaş zamanı Afganistan'da başladı, ve burada bitecek.お互いを信頼し、未来を見据え、
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.Als we deze keer niet het punt krijgen, zal het game set zijn.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.De data asta , daca nu luam punctul, Va fi sfarsitul jocului.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.Denna gång, om vi inte får poäng Så kommer det å bli game set.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.Kali ini, kalau kita tidak dapat poin. Ini akan jadi game set.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.Keď teraz nedostaneme bod. Bude koniec setu.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.Lần này, nếu không có điểm... Thì tỷ số sẽ được ấn định.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.Stavolta, se non facciamo punto, sarà game set.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.Teraz, jeśli nie zdobędziemy punktu. Będzie set.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.Wenn wir diesmal keine Punkte machen, wird es das Spielende sein.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.Αυτή τη φορά, αν δεν πάρουμε το πόντο. Θα είναι γκεϊμ σετ.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.Ако не хванем тази топка сега, ще идем на последен сет.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.На этот раз, если мы не получим очко. Игре будет сет.
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek..הפעם הזאת, אם לא נקבל את הנקודות .זה יהיה משחק מוגדר
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.هذه المرة لو لم نحرز نقطة سوف تنتهي اللعبة
Bu sefer de puan alamazsak... bu set bitecek.ゲームセットだ ちゃんとやれよ オ・ハニ 分かったか？
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.A ci rozmawiali z sobą o tem wszystkiem, co się było stało.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.A rozmlouvali vespolek o těch všech věcech, kteréž se byly staly.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.A tí sa shovárali medzi sebou o všetkom tom, čo sa to udialo.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.e conversavano di tutto quello che era accaduto
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.e iam comentando entre si tudo aquilo que havia sucedido.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.És beszélgetének magok közt mindazokról, a mik történtek.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.họ đàm luận về những sự đã xảy ra.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.họ đàm_luận về những sự đã xảy_ra .
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.In pogovarjala sta se med seboj o vsem tem, kar se je zgodilo.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Ja he puhelivat keskenään kaikesta tästä, mikä oli tapahtunut.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.이 모든 된 일을 서로 이야기하더라
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Och de samtalade med varandra om allt detta som hade skett.