Wilhelm, Bismarck ve tüm antisemitistler ortadan kaldırıldı."Wilhelm, Bismarck, and all anti-Semites abolished."
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.Bismarck encouraged Leopold to accept the offer.
Savaşın ardından Fürst Bismarck, 1919-1920 yıllarında hurdaya çıkarıldı.Following the war, Fürst Bismarck was scrapped in 1919–1920.
Karısı Lianne von Bismarck 1962'de öldü.Lianne von Bismarck died in 1962.
23 Mayıs sabahı Bismarck ve Prinz Eugen Danimarka boğazına girdiler.By 23 May, Bismarck and Prinz Eugen had reached the Denmark Strait.
Otto von Bismarck, “güç dengesi” kavramını siyasi sahnede uygulayan Prusyalı devlet adamı.Otto von Bismarck, a Prussian statesman who coined the term balance of power.
1878 - Almanya'da Otto von Bismarck antikomünist özellikteki Anti-Sosyalist Yasa'yı yürürlüğe soktu.In 1878, Germany's chancellor Otto von Bismarck imposed anti-socialist laws.
Geminin ismi Alman devlet adamı Otto von Bismarck'tan gelmektedir.The ship was named for the German statesman Otto von Bismarck.
Fürst Bismarck 1919'da görevden ayrıldı ve hurdaya çıkarılmak üzere satıldı.Fürst Bismarck was decommissioned in 1919 and sold for scrap.
Fürst Bismarck'ın inşası ilk Alman korumalı kruvazöründen 10 yıl sonra, 1896 yılında başlamıştı.Fürst Bismarck was laid down in 1896, a decade after the first German protected cruiser.
Bismarck ise Alman Şansölyesi unvanını aldılar.Bismarck acknowledged his merits for German unification.
Bu kişi Otto von Bismarck'tı.It was named for Otto von Bismarck.
25 Mayıs sabahı Bismarck tekrar izini kaybettirdi.Early on 25 May, Bismarck doubled back past her pursuers in a wide circle.
Eyaletin Başkenti Bismarck, en büyük şehri ise Fargo'dur.The state capital is Bismarck, and the largest city is Fargo.
Görüşmenin ardından Başbakan Bismarck'a bir telgraf çekilerek görüşmenin içeriği aktarıldı.Prior to the signing of the treaty, a cable message from Pres.
Otto von Bismarck cenazesine katılmadı.Martz did not attend Eckenfelder's funeral.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.We found the Bismarck in 16,000 feet.
Bismarckusa. kgmBismarck
BismarckCity in North Dakota USABismarck
Alman şansölyesi Otto Von Bismarck'ın hayatını anlatır. [1]It portrays the life of the German Chancellor Otto Von Bismarck.[1]
Bismarck tarafından düelloya davetThe duel challenge by Bismarck
Bu kişi Otto von Bismarck'tı.Gemeint ist Otto von Bismarck.
Bu tutumuyla Şansölye Otto von Bismarck'ı bile zaman zaman geride bırakıyordu.In der Folge wollte Otto von Bismarck sogar zurücktreten.
25 Mayıs sabahı Bismarck tekrar izini kaybettirdi.Am 25. Mai des folgenden Jahres eroberte Melnik den Rekord allerdings zurück.
1862 - Otto von Bismarck, Prusya Dış İşleri Bakanı oldu.1862: Otto von Bismarck wird zum preußischen Außenminister berufen.
Otto von Bismarck cenazesine katılmadı.Sie kam immer nur, wenn Otto von Bismarck nicht anwesend war.
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.Sie ließen Bismarck wissen, dass Leopold der beste Kandidat sei.
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.Bismarck encouragea Léopold à accepter l’offre.
Bu tutumuyla Şansölye Otto von Bismarck'ı bile zaman zaman geride bırakıyordu.Le chancelier Otto von Bismarck y vint aussi plusieurs fois en cure.
Eyaletin Başkenti Bismarck, en büyük şehri ise Fargo'dur.Sa capitale est Bismarck et sa plus grande ville Fargo.
Ocak 1942'de Akagi Bismarck Adalarında gerçekleşenRabaul Savaşına destek veriyordu.En janvier 1942, l’Akagi appuya l'invasion de Rabaul dans les îles Bismarck.
Bu kişi Otto von Bismarck'tı.Líder: Otto von Bismarck.
Saat 20:47'de Swordfishler Bismarck'a saldırıya geçtiler.A las 16:40 Stauffenberg llegó a Bendlerblock.
1862 yılında, başbakanlığa Otto von Bismarck'ı atadı.Como último recurso, decidió en 1862, nombrar como primer ministro a Otto von Bismarck.
Bu kişi Otto von Bismarck'tı.L'unico titolare fu Otto von Bismarck.
Eyaletin Başkenti Bismarck, en büyük şehri ise Fargo'dur.La capitale dello Stato è Bismarck, mentre la città più popolosa è Fargo.
Görünüşte Bismarck kazanmıştı.Bismarck si disse d'accordo.
Babası Bismarck hükümetinde dışişlerinden sorumlu devlet bakanıydı.Suo padre era sottosegretario del Dipartimento dell'interno del governo del Maharashtra.
Sinagogun 1866'daki açılışına Kont Otto von Bismarck'ın yanı sıra Prusya Başbakanı da yer aldı.Fu inaugurata nel 1866 alla presenza del conte Otto von Bismarck, allora primo ministro della Prussia.
Saat 17:40'ta Sheffield tekrar Bismarck ile temas kurmayı başardı ve izlemeye aldı.К 17:40 «Шеффилд» установил визуальный контакт с «Бисмарком» и начал преследование.
Bu kişi Otto von Bismarck'tı.Отто фон Бисмарк.
Bu yara sonucu Bismarck yakıt kaybetmeye ardında bir iz bırakmaya başladı.«Бисмарк» стал оставлять нефтяной след.
Bismarck'ın ardılları onun dış politika ilkelerinden hemen vazgeçtiler.Преемники Екатерины критически оценивали принципы её внешней политики.
Ertesi gün yapılan hava keşfi sırasında Bismarck'ın fiyorddan ayrılmış olduğu anlaşıldı.В самолёте на обратном пути Мищуку сообщили, что завтра будет тренировка.
16 yıl şansölyelik yapan Kohl, Otto von Bismarck'tan sonra en uzun süre bu görevde kalan kişidir.تعد السنوات الستة عشر التي عمل كول فيها مستشارًا لألمانيا هي الأطول بعد أوتو فون بسمارك.
Otto von Bismarck cenazesine katılmadı.حضر مراسم دفنه الملك إدوارد الثامن.
Bilinen projeleri arasında; Ghosts of the Abyss, Aliens of the Deep ve Expedition: Bismarck sayılabilir.Entre seus trabalhos destacam-se Ghosts of the Abyss, Aliens of the Deep e Expedition: Bismarck.
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta.
Bismarck, ileriki yıllarda Avusturya'ya bir müttefik olarak ihtiyaç duyacağını hesaplamıştır.Bismarck enxergava na Áustria um futuro valioso aliado.
Bu kişi Otto von Bismarck'tı.Chanceler Alemão, Otto von Bismarck.
Sinagogun 1866'daki açılışına Kont Otto von Bismarck'ın yanı sıra Prusya Başbakanı da yer aldı.A sinagoga foi inaugurada na presença do Chanceler Conde Otto von Bismarck em 1866.
27 Mayıs 1941 sabahı HMS Rodney ve HMS King George V zırhlıları Bismarck'a ateş açtılar.Às 8h47min da manhã seguinte, os couraçados HMS Rodney e HMS King George V abriram fogo.
Gittikçe açılan mesafeye rağmen Bismarck 10 salvosunda bir kez daha Prince of Wales'a isabet kaydetti.Apesar da bateria problemática, o Prince of Wales conseguiu acertar o Bismarck três vezes.
Ancak Bismarck mürettebatının bilmediği neredeyse bütün İngiliz donanmasının peşlerinde olduğuydu.Entretanto, a força britânica quase que encontrou toda a Frota de Alto-Mar.
Bismarck'ın ön ateş kontrol sistemleri devre dışı kaldığından ateş kontrolü arka kumanda postalarına geçti.As equipes de controle de danos do Bismarck voltaram a trabalhar após o confronto.
Görüşmenin ardından Başbakan Bismarck'a bir telgraf çekilerek görüşmenin içeriği aktarıldı.De inhoud van de bespreking werd in de vorm van een telegram doorgeseind aan Bismarck.
Görünüşte Bismarck kazanmıştı."Collaert" lijkt het te hebben gewonnen.
Bu kişi Otto von Bismarck'tı.Hij was een politiek aanhanger van Otto von Bismarck.
Geminin ismi Alman devlet adamı Otto von Bismarck'tan gelmektedir.De zee is vernoemd naar de Duitse kanselier Otto von Bismarck.
Bu kişi Otto von Bismarck'tı.Jego kanclerzem został Otto von Bismarck.