Hideo bisikletliden kaçınmak için direksiyonu hızlıca çevirdi.Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Bisikletlilere ve yayalara dikkat edin.Watch out for cyclists and pedestrians.
Henüz geçtiğiniz bisikletliyi aklınızda tutun.REMEMBER THE BlKE RlDER YOU HAVE JUST PASSED.
Onlara ayrılmış bisiklet yolları olmasa bile bisikletlilerin yolda sürme hakkı vardır.BlCYCLlSTS HAVE THE RlGHT TO RlDE IN THE STREET, EVEN IF THERE ARE NO MARKED BlKE LANES.
Bisikletliler hızlı akan trafikte kendilerini genellikle yolun sağına konumlandırırlar.BlCYCLlSTS TYPlCALLY POSlTION THEMSELVES JUST TO THE RlGHT OF FASTER MOVlNG TRAFFlC ON THE ROADWAY.
Bu demek oluyor ki bisikletliler ve otobüs şoförleri yolda aynı alanı paylaşıyorlar.THlS MEANS THAT BlCYCLlSTS AND BUS OPERATORS SHARE THE SAME SPACE ON THE ROAD,
Su oluklarında veya kaldırım kenarına çok yakın sürmek bisikletli için pek çok tehlike yaratır.BlKING IN THE GUTTER AREA OR VERY CLOSE TO THE CURB POSES MANY DANGERS FOR A BlKE RlDER.
Otobüs şoförleri, şeritten güvenli bir şekilde giden bisikletlilerin varlığına saygı duymalıdırlar.BUS OPERATORS SHOULD EXPECT AND RESPECT CYCLlSTS
Otobüs şoförleri, bir bisikletliyi geçerken hızınızı sabitleyin, asla artırmayın.- BUS OPERATORS, WHEN PASSlNG A BlCYCLlST ON THE ROAD, MAlNTAlN STEADY SPEED AND DO NOT ACCELERATE.
Otobüsünüz ve bisikletli arasında güvenlik mesafesi bırakmalısınız.REMEMBER THAT YOU MUST ALLOW A SAFE CLEARANCE BETWEEN YOUR BUS AND A BlKE.
Böylece otobüsünüzün her iki tarafındaki bisikletlileri görebilirsiniz.SO YOU CAN SEE THE BlKES TRAVELlNG ON ElTHER SlDE OF YOUR BUS.
Yine, bisikletliler bir otobüsün önüne asla sağdan geçmemelidirler.- AGAlN....BlCYCLlSTS SHOULD NEVER PASS A BUS ON THE RlGHT,
Bu bisikletli için çok korkutucu olabilir.THlS CAN BE VERY STARTLlNG,
Yolcular sık sık, otobüs bisikletliyi geçerken dur düğmesine basarlar.CUSTOMERS OFTEN REQUEST A STOP JUST AS THE BUS PASSES A CYCLlST.
Sinyal verirken -ve sağa yanaşmadan önce- bisikletlinin nerede olduğuna bakın.AS YOU SlGNAL - AND BEFORE YOU MOVE TO THE RlGHT - MAKE SURE YOU KNOW WHERE THE BlKE RlDER IS.
Bisikletliler, eğer otobüs arkanızda kalırsa, bilin ki bu sizin güvenliğiniz içindir.- FOR THE BlKE RlDER, IF THE BUS STAYS BEHlND YOU, UNDERSTAND THAT THlS IS FOR YOUR OWN SAFETY.
Kavşaklar, otobüs şoförleri ve bisikletliler için önemli bir çatışma noktası olabilirler.- INTERSECTlONS CAN BE A MAJOR CONFLlCT POlNT FOR BUS OPERATORS AND BlCYCLlSTS.
Bu, bisikletlilerin trafiğe karışmak zorunda kalması anlamına gelir.MEANlNG CYCLlSTS MUST MERGE WlTH MOTORlZED TRAFFlC.
Otobüs şoförleri, buna dikkat edin ve trafiğe karışan bisikletlilere geçiş önceliği verin.- BUS OPERATORS, BE AWARE OF THlS AND YlELD TO MERGlNG BlCYCLlSTS.
Bir bisikletli için yoğun trafikli kavşakta beklemek çok stresli ve tehlikeli olabilir.- TO A BlKE RlDER, WAlTING IN TRAFFlC AT AN INTERSECTlON CAN BE VERY STRESSFUL AND DANGEROUS.
Bisikletliler, bu durumda otobüs kavşakta dümdüz ilerliyor gibi görünebilir.- BlKE RlDERS, THlS CAN LOOK LlKE THE BUS IS GOlNG STRAlGHT THROUGH THE INTERSECTlON.
Otobüs şoförleri, bisikletlilerin sağınızdan yaklaşabileceğini unutmayın.- BUS OPERATORS, ASSUME IT IS POSSlBLE CYCLlSTS MAY BE APPROACHlNG ON YOUR RlGHT.
Çocuk bisikletlilere karşı kaldırımları da kontrol edin.AND, CHECK THE SlDEWALK AREA FOR KlDS ON BlKES.
Bisikletlilerin uzun yolculuklarda mola verip otobüse binebilmesini sağlarlar.THEY LET CYCLlSTS TAKE A BREAK AND RlDE THE BUS FOR A PART OF A LONGER TRlP.
Bisikletliler, kolu tutarak taşıma aparatını indirin.- LOWER THE RACK BY SQUEEZlNG THE HANDLE.
Otobüs şoförleri, bisikletli bisikletini aparata yüklerken dikkatli olun.- OPERATORS, PAY ATTENTlON WHlLE THE CYCLlST LOADS HlS OR HER BlCYCLE ONTO THE RACK,
Bisikletliler, taşıma aparatına bisiklet yüklediyseniz gözünüz onda olsun.- IF YOU HAVE YOUR BlKE ON THE RACK KEEP AN EYE ON IT.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.This was the New York bike messenger meeting the Tour de France.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.If you live in New York, you know how the bike messengers move.
Bisikletli palyaçoClown on a unicycle
Araçlarıyla yolda ilerlerken dini broşürler dağıtan bisikletli iki çocuğa rastlarlar.They drive past two young boys on bicycles who are distributing religious tracts.
Araçlarıyla yolda ilerlerken dini broşürler dağıtan bisikletli iki çocuğa rastlarlar.På vägen stannar de och pratar med två pojkar som delar ut religiösa broschyrer.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.Acesta e curierul pe bicicletă din New York întâlnind Turul Franţei.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.Das ist ein New Yorker Fahrrad-Kurier wie er die Tour de France trifft.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.Đây là một người đưa thư New York gặp Tour de France.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.E questo è un pony express di New York in bicicletta che incrocia il Tour de France.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.Este era o estafeta de bicicleta de Nova Iorque a deparar com a Volta à França.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.Este es el mensajero ciclista de Nueva York encontrándose con el Tour de Francia.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.이것은 투어 드 프랑스의 뉴욕 오토바이 배달부입니다.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.Nowojorski kurier spotyka Tour de France.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.Op deze tekening zien we een New Yorkse fietskoerier die de Tour de France tegenkomt.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.Voici le messager à vélo de New York, qui rencontre la Tour de France.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.Това е нюйоркски куриер на велосипед, срещнал Тур дьо Франс.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.זהו השליח של ה"ניו-יורקר" ב"טור דה פרנס".
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.وكانت هذه دراجة نيويورك تجتمع بسباق فرنسا للدراجات.
Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.ニューヨーク在住の方は自転車便の 配達方法はご存じですよね
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.Als je in New York woont, dan weet je hoe die fietskoeriers zich verplaatsen.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.Dacă locuieşti în New York, ştii cum se mişcă aceşti curieri pe bicicletă.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.Jeśli jesteście z tego miasta to wiecie w jaki sposób oni jeżdżą,
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.뉴욕에 사신다면 오토바이 배달부의 움직임을 아시겠죠.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.Nếu sống ở New York, bạn sẽ biết người đưa thư chạy như thế nào
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.Se vivem em Nova Iorque, sabem como os estafetas de bicicleta correm.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.Si uno vive en Nueva York sabe como se desplazan los mensajeros.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.Si vouz habitez à New York, vous savez comment les messagers à vélo se déplacent.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.Wenn sie in New York leben, wissen sie wie sich die Fahrrad-Kuriere bewegen.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.Ако живеете в Ню Йорк, знаете как се движат тези куриери.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.Если вы живете в Нью-Йорке, вы знаете, как передвигаются рассыльные на велосипедах.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.אם חייתם בנ"י, אתם יודעים איך שליחי האופניים נוסעים.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.إذا كنت تعيش في نيويورك ، فإنك تعرف كيف تحرك درجات النقل .