İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Als ik jullie om te beginnen enkel de vraag stel, deze simpele vraag: wie heeft de mountainbike uitgevonden?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Coba saya tanya, untuk memulai, pertanyaan sederhana ini : Siapa pencipta sepeda gunung ?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Để bắt đầu, cho phép tôi hỏi các bạn, câu hỏi đơn giản này: ai đã sáng chế ra chiếc xe đạp địa hình?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Déjenme hacerles, para empezar, esta sencilla pregunta: ¿quién inventó la bicicleta de montaña?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?시작하기 전에, 간단히 묻겠습니다. 누가 산악 자전거를 발명했습니까?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Laissez-moi, pour commencer, vous poser cette simple question: qui a inventé le V.T.T ?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Lăsaţi-mă să vă întreb pentru început această simplă întrebare: cine a inventat bicicleta montană?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Lassen Sie mich Ihnen hierzu eine einfache Frage stellen: Wer erfand das Mountainbike?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Na začátek bych vám chtěl položit jednoduchou otázku: kdo vynalezl horské kolo?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Para começar, vou fazer uma simples pergunta: Quem inventou a bicicleta de montanha?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Pozwólcie, że zacznę od prostego pytania: Pozwólcie, że zacznę od prostego pytania: kto wymyślił rower górski?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Voglio chiedervi, per iniziare, questa semplice domanda chi inventò la mountain-bike?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, για αρχή, αυτή την απλή ερώτηση: ποιός επινόησε το mountain bike;
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Като за начало, нека ви попитам един прост въпрос: кой е измислил планинският велосипед?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?Позвольте для начала задать вам этот простой вопрос: кто изобрел горный велосипед?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?הרשו לי לשאול אתכם, בתור פתיח, שאלה פשוטה: מי המציא את אופני ההרים?
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?دعوني فقط أسألكم بأن تبدأوا بهذا السؤال البسيط من الذي اخترع دراجة الجبل ؟
İzninizle, şu basit soruyla başlayayım: dağ bisikletini kim icat etti?マウンテンバイクは 誰が発明したのでしょう？ 今までの経済理論なら
Muhteşem bir adam ve bu yaşta nafakasını kazanmak için bisikletinin üzerinde hâla bal satışı yapıyor.너무나 훌륭한 분이지만 여전히 고령의 나이에 자전거를 타고 생계를 위해 꿀을 팝니다.
Muhteşem bir adam ve bu yaşta nafakasını kazanmak için bisikletinin üzerinde hâla bal satışı yapıyor.Wunderbarer Mensch, aber er verkauft noch, in seinem Alter,
Muhteşem bir adam ve bu yaşta nafakasını kazanmak için bisikletinin üzerinde hâla bal satışı yapıyor.בן אדם נפלא, אבל הוא עדיין מוכר, בגילו, דבש על אופניים, למחייתו
Muhteşem bir adam ve bu yaşta nafakasını kazanmak için bisikletinin üzerinde hâla bal satışı yapıyor.رجلٌ رائعٌ جدا وهو برغم عمره الكبير مازال يبيع العسل على دراجته الهوائية لكي يعيل نفسه
Muhteşem bir adam ve bu yaşta nafakasını kazanmak için bisikletinin üzerinde hâla bal satışı yapıyor.でも彼はこの年令で 自転車で蜂蜜を売り歩いて生計を立てている まだ我々はウォーターパークや
Şimdi son soruya bakalım: Bisikletiniz hareket ettiğinde neden ileriye gider?Nu de laatste vraag: wanneer je je fiets aantrapt, waarom gaat hij dan vooruit?
Şimdi son soruya bakalım: Bisikletiniz hareket ettiğinde neden ileriye gider?Ostatnie pytanie: kiedy rower rusza, to dlaczego jedzie do przodu?
Şubat başında bisikletinizlesiniz.2월 초에 자전거를 들고 길을 나섭니다.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.Anda berdiri dengan sepeda Anda di awal Februari.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.Bạn đứng bên chiếc xe đạp vào tháng hai.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.Je staat met je fiets en het is begin februari.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.Na początku lutego stoisz ze swoim rowerem.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.Sei in sella alla tua bici, un giorno di inizio febbraio.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.Sie stehen da Anfang Februar mit ihrem Fahrrad.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.Stai cu bicicleta la începutul lui februarie.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.Uno está con su bicicleta a principios de febrero.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.Vous prenez votre vélo début février.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.Вот мы стоим с велосипедами. Начало февраля, и на улице очень холодно.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.Стоите с колелото си в началото на февруари.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.אתם עומדים עם האופניים שלכם בתחילת פברואר.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.عندما تقف مع دراجتك الهوائية في بداية شهر فبراير
Şubat başında bisikletinizlesiniz.とても寒い上に 冷たい雨まで降っています
Top ve zemin etki/tepki ikilisi denilen şeyi oluşturur. Bisikletinize gelince, bu birazcık daha karmaşıktır.Μαζί, το έδαφος και το μπαλάκι, σχηματίζουν αυτό που λέμε, το ζεύγος δράσης/αντίδρασης.
Top ve zemin etki/tepki ikilisi denilen şeyi oluşturur. Bisikletinize gelince, bu birazcık daha karmaşıktır.Мяч и пол образуют так называемую пару сил действие-противодействие.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.Aşadar, când bicicleta stă pe loc, rămâne staţionară, iar atunci când se deplasează, continuă să se mişte.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.Dus als je fiets gestopt is, blijft hij staan, en wanneer hij beweegt, blijft hij bewegen.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.그것은 계속 멈춰 있고, 자전거가 움직일 때는 계속 움직이려고 하는 겁니다.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.Newton a établi que les choses continuent à faire ce qu'elles sont en train de faire.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.Nieruchomy rower stoi, a poruszony jedzie.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.Por isso, quando a bicicleta está parada continua parada e, quando está a andar, continua a andar.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.Quindi, quando la bicicletta è ferma, sta ferma, quando è in movimento, continua a muoversi.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.Steht euer Rad still, bleibt es still, und fährt es einmal, fährt es weiter.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.Όταν λοιπόν το ποδήλατό σου είναι σταματημένο, μένει ακίνητο, ενώ όταν προχωρά, συνεχίζει να προχωρά.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.Если велосипед стоит, он продолжает стоять. Если он движется, то продолжает двигаться.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.Отже, коли велосипед стоїть, то він залишається в стані спокою, а коли їде, то продовжує рухатися.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.Така че, когато вашето колело е спряло, то остава спряло, и когато се движи, то остава в движение.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.הם נשארים עומדים, וכשהם נוסעים, הם ממשיכים לנסוע.
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.تبقى متوقفة و عندما تكون في حالة حركة تبقى كذلك
Yani bisikletiniz duruyorsa durmaya ve gitmeye başladığında gitmeye devam eder.その場に停まったままで 動いている時には その動きを続けようとします 運動中のモノは運動を続け