Çift için artık birlikte yaşamak zordur.It is hard for the couple to live together any longer.
Sanırım birlikte yaşamamız senin alışkanlıklarını etkiledi.I think that our living together has influenced your habits.
Sanırım birlikte yaşamamız alışkanlıklarını etkiledi.I think that our living together has influenced your habits.
Tom evimin yakın küçük bir dairede Mary ile birlikte yaşamaktadır.Tom lives with Mary in a small apartment near my house.
O bizimle birlikte yaşamak için geldiğinde 12 yaşında idi.He was 12 years old when he came to live with us.
Evde, ailemle birlikte yaşamak istiyorum.I want to live at home with my family.
Tom ile birlikte yaşamak zor.Tom is hard to live with.
Tom ile birlikte yaşamak kolay.Tom is easy to live with.
Birlikte yaşamaktan hoşlanmayabiliriz ama birlikte ölmek bir şeyi çözmeyecek.We may not enjoy living together, but dying together isn't going to solve anything.
Seninle birlikte yaşamak bir kabus olurdu.Living with you would be a nightmare.
O ve ben evlenene kadar birlikte yaşamadık.She and I didn't live together until marriage.
Birlikte yaşamak istemiyorlar.They don't want to live together.
Benimle birlikte yaşamak istediğinden emin misin?Are you sure you want to live together with me?
Tom'la birlikte yaşamak istemezdim.I wouldn't want to live with Tom.
Aileler birlikte yaşamalı.Families should live together.
Birlikte yaşamak ve hâlâ yalnız olmak mümkün mü?Is it possible to live together and yet still be alone?
Birlikte yaşamak zorunda kaldık.We had to live together.
Tom birlikte yaşamak için en kolay kişi değildir.Tom isn't the easiest person to live with.
Burada bizimle birlikte yaşamak ister misin?Would you like to live here with us?
Sami, büyükannesi ile birlikte yaşamak için Mısır'a gönderildi.Sami was sent away to live in Egypt with his grandmother.
Yazar 1985 yılından beri Hamburg'da Alman eşi ve çevirmeni Gabriele Haefs'le birlikte yaşamaktadır.Since 1985 he has lived in Hamburg with his German wife and translator, Gabriele Haefs.
Basso, Cassano Magnago, Gallarate, İtalya'da karısı ve üç çocuğu ile birlikte yaşamaktadır.Basso resides in Cassano Magnago in Gallarate, Italy with his wife and four children.
Wendy McKinley, Pennsylvania'da kızkardeşi Julie ile birlikte yaşamaktadır.Wendy lived in McKinley, Pennsylvania, with her sister Julie Christensen.
Joe hala Jacksonville'de ailesi ile birlikte yaşamaktadır.Selmon resides with his family in Jacksonville.
Yetkililerin tahminine göre bin Ladin burada en genç karısı ve ailesiyle birlikte yaşamaktaydı.Officials surmised that he was living there with his youngest wife.
Eddie, karısı Beatrice ve yetim yeğeni genç Catherine ile birlikte yaşamaktadır.He is a longshoreman who lives with his wife, Beatrice, and his 17-year-old niece, Catherine.
Di Suvero şu anda New York'ta eşi ve kızı ile birlikte yaşamaktadır.Don Gummer currently lives in New York with his wife and children.
Jack, Kate ve Aaron ile birlikte yaşamaktadır.Jack lives very near to Peter and Janet.
Bununla birlikte yasama organı Senato'ya devredildi.However, the bill stalled in the Senate.
Manhattan'da yukarı doğu yakasında karısı ve üç köpeğiyle birlikte yaşamaktadır.He lives on Manhattan’s Upper West Side with his wife and daughter.
Samsa'lar gelir elde etmek için birlikte yaşamak üzere üç kiracıyla anlaşırlar.The other children enter, the three Cromes ready to leave for home.
Hakim çifti boşar ve Terme'ye hangi ebeveyniyle birlikte yaşamak istediğini sorar.The judge makes their separation permanent, and asks Termeh which parent she chooses to live with.
O bizimle birlikte yaşamak için çok büyük, değil mi?He's too big to live with us, huh?
Birlikte yaşamak mı?Living together?
Hep babamla birlikte yaşamak istemiştim.I always wanted to live with him
Bütün hayatın boyunca bu güçlerle birlikte yaşamak zorunda değilsin.You will not have to live all your life with these forces.
Jaclyn 14 yaşında Masai ailesiyle birlikte yaşamaktayken Kenya'da büyük bir kuraklık olmuştu.Jaclyn was 14 years old and she was in her Masai family and there's a drought in Kenya.
Bir daha asla sen ve Kosaku ile birlikte yaşamak istemiyorum.I never want to live with you and Kosaku again.
Fakat bu rakamlarla her gün birlikte yaşamak zorundasınız.But these are numbers you're going to be living with every day.
Ben uzakta iken onu sizinle birlikte yaşamak için var. "Have him to live with you while I am away."
Dodik birlikte yaşama ihtiyacını vurguladı ve evlerinden kovulan Hırvatları geri dönmeye çağırdı.Dodik stressed the need for co-existence, and called on Croats expelled from their homes to return.
Birlikte yaşamak zor, yaşlılar huzur istiyor.It is hard to live together; elderly people want peace.
Olaydan sonra Håstad ailesi ile birlikte yaşamak için İsveç'e döndü. [1]After the incident, Håstad moved back to Sweden to live with his family.[60]
Perel, onunla birlikte yaşamak için Münih'e taşındı.Perel moved to Munich to be with him.
Federici, New York Brooklyn'de partneri George Caffentzis ile birlikte yaşamaktadır.[1]Federici lives in Park Slope, Brooklyn, with her partner George Caffentzis.[1]
Bu arada, Dionysos genç bir delikanlı olur ve Lydia'da satir halkıyla birlikte yaşamaktadır.Meanwhile, Dionysus has become a teenager and lives in Lydia with a court of Satyrs.
Geleneksel olarak çift, ilk çocukları doğana kadar damadın babasıyla birlikte yaşamaktadır.Traditionally, the couple will live with the father of the groom until their first child is born.
Sertifika, bir aile olarak birlikte yaşama haklarının bir simgesiydi.The certificate was a symbol of their right to live together as a family.[1][34]
Aynı yıl ailesiyle birlikte yaşamak üzere kalıcı olarak Porto Alegre'ye döndü.That same year he returned home to Porto Alegre permanently to live with his parents.
Salim Ghazal, Melkite Piskoposu ve Lübnan'da Birlikte Yaşama Şampiyonu, Komutan - 2011.Salim Ghazal, Melkite Bishop and Champion of Co-Existence in Lebanon, Commander – 2011.
Bodrum'da kızı Feraye ve oğlu Ömer ile birlikte yaşamaktadır.Der Baron lebt mit seiner Cousine und deren Sohn unter einem Dach.
Hadımköy'de bir müstakil evde 3 çocuğuyla birlikte yaşamaktadır.Dort lebten sie mit einer Betreuerin in einem Haus mit drei Räumen.
Burada yokluk içinde koğuş arkadaşlarıyla birlikte yaşamaktadır.Er lebt zusammen mit seinen Bandkollegen in einer WG.
Kösen üç erkek ve bir kız kardeşi ve ailesi ile birlikte yaşamaktadır.Will a grandi entouré de trois frères et une sœur.
Babasıyla birlikte yaşamaktadır.Il vit avec son père.
Barınmak, birlikte yaşamak anlamlarını içerir.Orphelins, ils ont appris à vivre ensemble.
Yazar 1985 yılından beri Hamburg'da Alman eşi ve çevirmeni Gabriele Haefs'le birlikte yaşamaktadır.Elle vit à Hambourg avec le chanteur et auteur-compositeur-interprète allemand Johannes Oerding depuis 2011,.
Evde, ailemle birlikte yaşamak istiyorum.Quiero vivir en casa con mi familia.
Tessa Gray (ana karakterlerden birisi) kardeşi ile birlikte yaşamak için Londra'ya gider.Tessa Gray (uno de los personajes principales) viaja a Londres para vivir con su hermano.
Schmidt, Atherton, California'da eşi Wendy ile birlikte yaşamaktadır.Vive en Atherton, California, con su esposa Wendy Schmidt.