Afganlar arasında, Filistin nüfusu içinde, Filistin ve İsrail halkı arasındaki birliklerden.Entre los afganos, con la población palestina, entre los pueblos de Palestina e Israel.
Amerikalıların ölmesini istemezsin. Birliklerimizi koru.미국인들이 죽기를 바라지 않습니다. 우리의 군대를 보호하소서.
Amerikalıların ölmesini istemezsin. Birliklerimizi koru.אתם לא רוצים שאמריקאים ימותו. הגנו על כוחותינו.
Amerikalıların ölmesini istemezsin. Birliklerimizi koru.إنهم لا يريدون الأمريكيون أن يموتوا . إحمى جنودنا .
Amerikalıların ölmesini istemezsin. Birliklerimizi koru.でも ひっかかることもあります
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Aber mit einer alten Waffe hätte nicht einmal der beste Schütze in der Armee treffen können.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Ale se starou puškou ani ten nejlepší střelec z celé holandské armády nemohl zasáhnout cíl.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Ale z tą starą strzelbą nawet najlepszy strzelec wyborowy nie trafiłby celu.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Dar cu o armă veche, nici cel mai bun lunetist din armată nu ar fi putut ochi.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.De régi fegyverrel még a sereg legjobb lövésze sem tudta volna eltalálni a célpontot.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.하지만 아무리 군대에서 가장 뛰어난 사격수라 할지라도 오래된 총으로 적을 맞출 수는 없었을 것입니다.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Maar met een oud geweer was zelfs de beste schutter in de strijdkrachten machteloos geweest.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Ma con un vecchio fucile, nemmeno il tiratore migliore dell'esercito avrebbe potuto colpire il bersaglio.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Mais avec un vieux fusil, pas même le meilleur tireur de l'armée n'aurait pu toucher sa cible.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Mas com uma arma velha, nem mesmo o melhor atirador nas forças armadas poderia ter acertado no alvo.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Men med et gammelt våben, kunne end ikke den bedste skytte i hæren have ramt målet.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Pero con un arma vieja ni siquiera el mejor tirador de las fuerzas armadas podría haber dado en el blanco.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Але зі старою рушницею навіть найкращий стрілець збройних сил не влучив би у ціль.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Но из такой старой винтовки даже самый лучший снайпер в армии не попал бы в цель.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.Но с една стара пушка, дори и най-добрият стрелец от въоръжените сили не би могъл да уцели мишената.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.אבל עם רובה ישן, אפילו הצלף הטוב ביותר בכוחות החמושים לא יכול היה לפגוע במטרה.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.ولكن مع بندقية قديمة لا يمكن لأفضل قناص في القوات المسلحة أن يصيب هدفه
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.軍最高の射撃手ですら的をとらえることは できませんでした この話は私の心に残りました
Askeri birlikleri ile beraber Alplere doğru hareket etmeye başladı.필요가 있다고 생각하는 것을 돌려받기 위해서요.
Askeri birlikleri ile beraber Alplere doğru hareket etmeye başladı.Австрийците си го връщат.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.Não podemos excluir a possibilidade de as forças militares estarem a ser controladas pela facção anti-Bradley.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.Nie możemy wykluczyć ewentualności, że armię opanowali przeciwnicy Bradleya.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.Non possiamo escludere la possibilità che le forze dell'esercito siano in mano alla coalizione anti-Bradley.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.No podemos descartar que el ejército esté en manos de la facción que está en contra de Bradley.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.On mahdollista, että armeija on Bradleyn vastustajien käsissä.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.Vi kan ikke udelukke, at der er militærfolk - - i hænderne på anti-Bradley faktionen.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.Vi kan inte utesluta att det finns militärer- -i händerna på anti-Bradley fraktionen.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι στρατιωτικές δυνάμεις έχουν πέσει στα χέρια εχθρικών φατριών.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.Мы не можем отметать возможность, что военная мощь окажется в руках фракции, которая выступает против Брэдли.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Además, simplemente no es cierto que lo que salió mal en Afganistán fue la intervención leve.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Além disso, simplesmente não é verdade que o que falhou no Afeganistão fosse a intervenção ligeira.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.En outre, il n'est simplement pas vrai que nos problèmes en Afghanistan proviennent d'une présence légère.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Hơn nữa, nó không chỉ đơn giản rằng sai lầm tại Afghanistan là bước in dấu nhẹ nhàng.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Inoltre, è semplicemente falso che quello che non ha funzionato in Afghanistan è l'impronta leggera.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.나아가서, 아프가니스탄에서 일어난 잘못된 일들이 그저 가벼운 발자국이라는 사실은 잘못된 사실입니다.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Navíc jednoduše není pravda, že to, co se bylo špatně v Afghánistánu, byla malá účast.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Navyše, jednoducho nie je pravda, že to, čo v Afganistane zlyhalo, bolo mierne angažovanie sa.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Poza tym, nie jest prawdą, że błędem podczas operacji afgańskiej był brak zmasowanych działań.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Terlebih lagi, tidak benar bahwa apa yang salah di Afganistan adalah jejak ringan.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Továbbá, egyszerűen nem igaz, hogy Afganisztánban a kevés katonai erő miatt mentek rosszul a dolgok.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Verder is het simpelweg niet waar dat wat er mis ging in Afghanistan de minimale aanwezigheid was.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Vidare är det helt enkelt inte sant att det som gick fel i Afghanistan var den försiktiga insatsen.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Επιπλέον, απλά δεν είναι αλήθεια πως το λάθος μας στο Αφγανιστάν είναι το ελαφρύ μας αποτύπωμα.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.Более того, это просто не правда, то, что не получилось в Афганистане, так это минимальное вмешательство.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.זאת ועוד, זה פשוט לא נכון שמה שהשתבש באפגניסטן נבע מדריסת הרגל הקטנה מדי.
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.والاكثر من هذا فانا لا اعتقد ان الخطأ في أفغانستان كان بسبب نقص العداد البشري للقوات العاملة هناك
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.小規模な介入のせいで、アフガニスタンを 混乱に陥れたというのは、まったくもって間違っています。 私の経験では、実際、
Ayrıca, Afganistan'da yanlış giden şeyin birliklerin geniş etki alanının olduğu kanısı tümüyle yanlış.我们有能力给予他们极大的打击， 塔利班将很难 庇护他们。
Bazı birlikler en başta havaya ateş açmaya başladılar.Algumas tropas começaram a, primeiro, atirar para o alto.
Bazı birlikler en başta havaya ateş açmaya başladılar.Certains soldats, au début, ont commencé par tirer en l'air.
Bazı birlikler en başta havaya ateş açmaya başladılar.Część żołnierzy zaczęła strzelać najpierw w powietrze
Bazı birlikler en başta havaya ateş açmaya başladılar.Een deel van de troepen schoot, in eerste instantie, in de lucht als waarschuwing.
Bazı birlikler en başta havaya ateş açmaya başladılar.Einige Truppen begannen zuerst in die Luft zu schiessen.
Bazı birlikler en başta havaya ateş açmaya başladılar.몇 몇 군인은 처음에는 허공에 총을 발사하기 시작했습니다
Bazı birlikler en başta havaya ateş açmaya başladılar.Unii soldați au tras în aer, inițial.