AVKP-2, Beyaz Rusya ve Rusya birlikleri birleşmeyi desteklemektedir.AVKP-2 supports Azerbaijan's unification to Belarus and Russia union.
8 Eylül’de Türk birlikleri Manisa yakınlarındaki küçük bir çarpışmanın ardından şehre girdi.On 8 September after a minor collision near Manisa, the Turkish troops entered the city.
1951 - Çin ve Kuzey Kore birlikleri, Seul'ü işgal etti.1951 – Korean War: Chinese and North Korean forces capture Seoul.
Hükümet birlikleri ise herhangi bir karşı koymayarak teslim oldu.Government troops surrendered without offering any resistance.
Bunu izleyen birkaç hafta içinde Alman birlikleri bir 100 bin daha kayıp vermiştir.In the few subsequent weeks, the Germans lost another 100,000 men.
15 Mayıs - SSCB birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.May 15: The Soviets begin withdrawing from Afghanistan.
Baba ve oğul 253 yılında isyancı birlikler tarafından Interamna'da öldürüldü.Her husband and son were murdered by soldiers in AD 253.
Mihail savaş alanından ilk geri çekilenler arasındaydı ve diğer birlikler onu izledi.Michael was among the first to retreat from the battlefield and other units followed his lead.
Demiryoluyla gelen Sovyet birlikleri şehri kuşattı.The Soviet units which arrived by railway ringed the city.
Budapeşte'de kalan Alman-Macar birlikleri 13 Şubat 1945 tarihinde teslim oldular.The remaining German and Hungarian units within Budapest surrendered on 13 February 1945.
Mauricius'un motivasyonu zor birlikler, küçük çaplı ve yerel başarıya ulaşmayı zor buldu.Maurice's badly-motivated troops found it difficult to achieve even minor and local success.
Hannibal ve Scipio’nun birlikleri Zama’da karşı karşıya geldi.Hannibal was therefore sent to face Scipio at Zama.
Bu taburlara en seçkin birlikler gözüyle bakılmıştır.We look with the greatest interest to the great armies.
Hala kalede tutulan birlikler aşağılama ile görmezden gelindi.The troops still holding out at the citadel were ignored with contempt.
Birlikleri Yakutistan'da toplandılar, fakat İvan Strod'un Bolşevikleri tarafından ele geçirildiler.His troops swarmed over Yakutia, but were contained by Ivan Strod's Bolsheviks.
Bu ekonomik güç artışı, daha büyük askeri birlikler oluşturmaya olanak sağlamıştır.Both increase maintenance and thus allow for larger military forces.
Flechas (Oklar): Angola’dakine benzer birlikler.Flechas (Arrows) - force similar to that of Angola.
Kenti kuşatan Sovyet güçleri, Rodion Malinovski'nin 2. Ukrayna Cephesi'ne bağlı birliklerdir.The besieging Soviet forces were part of Rodion Malinovsky's 2nd Ukrainian Front.
687'de Justinianos Anadolu'da bulundurduğu süvari birliklerini Trakya'ya nakletti.In 687 Justinian transferred cavalry troops from Anatolia to Thrace.
Binbaşı Heretford: Doğu Hindistan Çay Şirketi'ndeki özel askeri birliklerin başıdır.Major Heretford: Commander of the East India Company's private soldiery in China.
Yaşlı Herakleios disiplini birliklerde tekrar tesis etmek için önlemler aldı.Heraclius the Elder took measures to restore discipline to the troops.
Son katepan'ların çoğu Konstantinopolis'ten Vareg birlikleri ile gönderilmişlerdir.Many of the last catepans were sent from Constantinople with Varangian units.
602'de Mauricius, Tuna sınırındaki birliklerinin nehrin kuzeyinde kışlamasını emretti.In 602, Maurice again ordered his troops on the Danube frontier to winter north of the river.
İşçi birlikleri ve topçular meydanları ve Kremlin etrafını sarar.The troops and artillery were hemmed in the squares and Kremlin.
Kaçmamış olan Romalı birlikler imha edildi.Non-complying Romanies were executed.
PKI’ye bağlı silahlı birliklerin çoğunluğu Borneo sınırındaydı.Most PKI combat units were active in border regions of Borneo.
1974 yılında cephe piyade birlikleri için hizmete girmiştir.Entered service in 1974 for frontline infantry units.
1942 - II. Dünya Savaşı: İlk Amerikan birlikleri Avrupa topraklarında (Kuzey İrlanda).1942 – World War II: The first United States forces arrive in Europe landing in Northern Ireland.
Hem ana Lejyoner birlikleri hem de yardımcı Auxilia birlikleri tarafından kullanılmıştır.It works alongside the Gendarmerie Royale and the Forces Auxiliaires.
Ertesi gün General Kuznetsov zırhlı birliklerini muharebeye sürdü.The next day, Kuznetsov committed his armoured forces to battle.
Yorgun birlikler Gniloy Tikiç Nehri'ne ulaşıp doğu kıyılarında ufak bir köprübaşı oluşturdular.The force reached the Gniloy Tikich River and established a small bridgehead on the eastern bank.
Macar birlikler, kısa sürede mevzilerinden atıldılar.These soldiers quickly scaled the ladders that had been placed for them.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD'nin son birlikleri de Güney Vietnam'dan ayrıldı.1973 – Vietnam War: The last United States combat soldiers leave South Vietnam.
Mayıs 1945'te Amerikan birliklerine teslim oldu.He surrendered to the American forces in May 1945.
Atina birliklerinin büyük kısmı doğruca Pers birliklerini izlemeye gönderildi.Most of the Athenian troops were sent straight away to pursue the Persians.
Birlikler 20 Kasım saat 08:30 itibarıyla iki kumsaldan karaya çıkartma yapmaya başlamışlardır.Troops began to go ashore at two beaches at 08:30 on 20 November.
Anlaşıldığı kadarıyla birlikleri daha fazla direniş göstermemiştir.Apparently, his troops did not offer much resistance.
Notitia Dignitatum, 390'lardaki üslerinin ve birliklerinin listesini verir.The Notitia Dignitatum lists its units and their bases as of the 390s CE.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.On the center, advancing Soviet troops hit the Dnieper defense line.
Yapılan açıklamaya göre ilk birlikler 15 Ocak'tan itibaren yola çıkacak.The withdrawal of troops begins on October 15.
Jagdpanzer IV Panzer ve SS Panzer birliklerinin tanksavar bölümlerinde görev aldı.The Jagdpanzer IV served in the anti-tank sections of Panzer and SS Panzer divisions.
Bu birliklerin varlığı Fransız ordusuna moral ve güç veriyordu.For the French, the battle signified the strength and fortitude of the French Army.
Başka sunuculardan birliklerle eşleşir.The remaining forces should link up with us.
23 Mayıs'ta Bad Tölz'de Amerikan birliklerince tutuklandı.She was arrested and taken prisoner on 23 May in Bad Tölz by American troops.
Birliklerini yararak, kendisi de öne fırlayıp asıl mevziler üzerine atıldı.Their heads were shaved, and they were beaten and raped.
Bazı birlikler limana çıkartıldı.Quelque chose se détache du port.
Gece karanlığında birliklerine köyü terk etme emri verdi.At nightfall he ordered his troops to fall back to the villa.
1945 Alman birlikleri Norveç'ten çekildi.1945 – The Germans leave Norway.
Ermenistan bayrağı Ermeni birlikleri tarafından hasar gören kubbenin üstüne dikildi.The flag of Armenia was raised on top of the damaged dome by Armenian troops.
Ancak birliklerin harekete geçişi, planlanandan daha geç bir saatte, 23:00 başlatıldı.The breakout started later than planned at around 23:00 hours.
Kuşatma sonrasında Wehrmacht, özellikle de Waffen-SS birlikleri tükenmişti.The siege further depleted the Wehrmacht and especially the Waffen-SS.
28 Kasım - Kızıl Ordu birlikleri Rostov'u geri aldı.The Red Army retook Rostov on 28 November.
14 Haziran - Alman birlikleri Paris’e girdi.14 June – German troops enter Paris.
Gemiler askerî birliklere erzak sağlamak için vazgeçilmez unsurlardı.Ships were vital for providing supplies for the troops.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birlikleri Atina'ya girdi.1941 – World War II: German troops enter Athens.
Kendileri üzerine gönderilen Emevî birliklerini bozguna uğrattı.His army defeated Devas under the guidance of Rahu.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.In one day, its troops advanced 30 km (19 mi) and reached the outskirts of Yelnya.
Japon birlikleri daha sonra makineli tüfeklerle batan gemilerin yüzen tayfasına ateş ettiler.Japanese troops then fired on the swimming crewmen of the sunken ships with machine guns.
1039 yılında, Demetre Bizans birlikleri ile birlikte Gürcistan'a geri döndü.In 1039, Demetrius returned to Georgia with Byzantine troops.
4 Kasım - Alman ve İtalyan birlikleri el-Alameyn’den çekilmeye başladılar.11: German and Italian forces begin to evacuate Sicily.