birliğinin ile cümle
birliğinin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Le peuple de Guinée prêchant l'unité Appelle l'Afrique.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.A partir de 2010 - membre de l'Union des journalistes.
Hambardzumyan Uluslararası Astronomi Birliğinin 1961-1964 yılları arasında başkanlığını yaptı.Il sert comme président de l'union astronomique internationale de 1961 à 1964.
Fakat savaşın sonuna doğru tekrar Bavyera mühendislik birliğinin başına getirildi.Vers la fin de la guerre, il est de retour comme responsable d'une unité d'ingénieurs bavaroise.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.Elles sont exhumées à la chute de l'URSS.
Yüzbaşı John Price - 22. SAS birliğinin lideri.Capitaine Stark : capitaine au 22e de cavalerie.
Kültür, insanın toplumsal birliğinin en ayırıcı özelliklerinden birisidir.La culture est une caractéristique majeure de l'espèce humaine.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.Es miembro de la Unión de Periodistas de Azerbaiyán desde 2010.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.El pueblo de Guinea predicando la unidad Llama a África.
2009'da Azerbaycan Avrupa Birliğinin Doğu Ortaklığı politikasına katıldı.En 2009 Azerbaiyán se unió en la Asociación Oriental.
Sovyetler birliğinin halefi olan Rusya, büyük bir potansiyele sahiptir fakat yeterli kaynğa sahip değil.Rusia, sucesora de la Unión Soviética, tiene un alto potencial pero menor financiación.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Esta fue la primera guerra abierta entre mongoles, lo cual selló el fin del Imperio mongol unificado.
Bu seçim, Onok birliğinin sonu anlamına gelmekteydi.Esto, efectivamente, significó el fin de la Mancomunidad.
Gronland: (1380'den itibaren Danimarka ve Norveç birliğinin bir parçası.Nació en Noruega (parte integrante de Dinamarca entre 1380 y 1814).
Bülow Almanya'ya karşı bir İngiliz-Fransız-Rus birliğinin kurulmasını engellemekte aynı başarıyı gösteremedi.A tal fin, procuró hacer todo lo posible para que la nueva alianza entre franceses y rusos no cuajara.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Fue la primera vez que una ciudad alemana fue representada con tal cantidad de equipos.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Il popolo della Guinea predica l'unità Chiama l'Africa.
1 Ocak 2010'da yürürlüğe giren gümrük birliğinin kurucu üyeleri Beyaz Rusya, Kazakistan ve Rusya'dır.L'Unione doganale eurasiatica, fondata il 1º gennaio 2010, comprende Bielorussia, Russia e Kazakistan.
Hambardzumyan Uluslararası Astronomi Birliğinin 1961-1964 yılları arasında başkanlığını yaptı.Presiedette l'Unione Astronomica Internazionale nel periodo 1961–1964.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.Dopo il crollo dell'URSS.
Tıva Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin üyesidir.In grassetto i firmatari membri dell'eurozona.
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.La Guardia consolare assunse il nome di Guardia imperiale (Garde Impériale) il 18 maggio 1804.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Questa fu la prima guerra aperta fra Mongoli e segnò la fine dell'Impero unito mongolo.
Parti ayrıca kurulan Hadash birliğinin üyesi olacaktır, hadash kelimesinin anlamı yenidir.Il partito rimane ancor oggi la forza guida dell'Hadash, e possiede il quotidiano Al-Ittihad.
Tıva Arat Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin ilk üyelerinden biridir.I solisti dell'orchestra ora comprendono alcuni dei suoi ex membri.
Hambardzumyan Uluslararası Astronomi Birliğinin 1961-1964 yılları arasında başkanlığını yaptı.Амбарцумян был президентом Международного астрономического союза с 1961 по 1964 годы.
İlk seyyar topçu birliğinin fotoğrafı.Часть первая Организация артиллерии.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Впервые за время войны в окружение попала столь крупная немецкая группировка.
Tıva Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin üyesi olmuştur.Многие мужчины из семьи Тэйлор были членами организации.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.Член Национального союза журналистов Украины с 2010 года.
Sovyetler birliğinin halefi olan Rusya, büyük bir potansiyele sahiptir fakat yeterli kaynğa sahip değil.تمتلك روسيا – وهي تابعة للاتحاد السوفيتي – إمكانات عالية لكن التمويل صغير.
Avrasya Ekonomik Komisyonu, gümrük birliğinin ve Avrasya Ekonomik Birliği'nin düzenleyici organıdır.المفوضية الاقتصادية الأوراسية هي وكالة تنظيمية للاتحاد الجمركي ولتجمع الاقتصادي الأوراسي.
Machiavelli, İtalyan birliğinin kurulmasında önemli derecede çaba göstermiştir.أصبح أماري شخصية هامة خلال توحيد إيطاليا.
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.E em 18 de maio de 1804 a Guarda Consular trocou seu nome para Guarda Imperial.
1947 Anayasası'na göre İmparator, "ülkenin ve halkın birliğinin sembolü"dür.De acordo com a Constituição Japonesa de 1947, o Imperador é o símbolo do Estado e da unidade do povo.
Sonradan altı yıl süresince Saarland bölgesel birliğinin teknik direktörlüğünü yapmıştır.Mais tarde tornou-se treinador da associação regional de Sarre por seis anos.
İsrail Savunma Birliğinin özel ekibinde görev aldı.Ele serviu como soldado nas Forças de Defesa de Israel no Corpo de Ajudantes .
UNAMID Birleşmiş Milletler ve Afrika Birliğinin ortak görev yaptığı ilk ve en geniş barış korunma misyonudur.UNAMID was de eerste gezamenlijke VN/AU-missie en de grootste vredesmissie tot dusver.
1956 yılında parti Sovyetler Birliğinin Macaristan’a müdahalesini destekler.In 1996 vraagt de politie de Hongaarse gemeenschap om medewerking.
KADEK, Avrupa Birliğinin terör örgütleri listesinde yer almaktadır.De ETA stond op de Europese terreurlijst.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Dit was de eerste open oorlog bij de Mongolen onderling, en luidde het einde in van het verenigde rijk.
Bu yorumlardan bir tanesi özellikle Sovyetler Birliğinin dağılma süreciyle ilgilidir.Deze zou volgens sommigen een belangrijke oorzaak zijn voor het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.
Tıva Arat Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin ilk üyelerinden biridir.De Stichting voor Bodemkartering is één van zijn voorgangers.
Kwantung Ordusunun büyüklüğü Sovyetler Birliğinin Sibirya’daki kuvvetlerinin üç katı olur.Het leger van Tashfin was circa driemaal de omvang van het Spaanse.
Dünya Veteriner Hekimleri Birliğinin bir üyesidir.Jest aktywnym członkiem Światowego Stowarzyszenia Historyków Weterynarii.
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.10 maja 1804 Gwardię Konsularną przemianowano na Cesarską.
Polonya-Litvanya birliğinin vatandaşı olduğunun bilincindeydi.Był zwolennikiem jedności polsko-litewskiej.
TÜREB, Avrupa Rüzgâr Enerjisi Birliğinin (EWEA) ve Küresel Rüzgâr Enerjisi Konseyi (GWEC)'in üyesidir. ^Jest członkiem Europejskiego Stowarzyszenia Energetyki Wiatrowej i Światowej Rady Energetyki Wiatrowej.
Daha sonraları ise Tuva bir süre sonra Sovyetler Birliğinin uydusuna dönüştü.Jednakże krótko po tym znaleźli się oni pod ciężkim ogniem sowieckim.
1956 yılında parti Sovyetler Birliğinin Macaristan’a müdahalesini destekler.W 1956 popierał interwencję ZSRR na Węgrzech.
KADEK, Avrupa Birliğinin terör örgütleri listesinde yer almaktadır.GRAPO figurują na liście organizacji terrorystycznych Unii Europejskiej.
2009'da Azerbaycan Avrupa Birliğinin Doğu Ortaklığı politikasına katıldı.W 2009 roku Białoruś zaproszono do programu Partnerstwo Wschodnie.
Kısa zaman içinde Kürt öğrenci birliğinin aktif üyelerinden biri oldu.W krótkim czasie stał się aktywnym członkiem Zrzeszenia studentów kurdyjskich.
Direniş, Sovyetler Birliğinin Birinci Sekreterinin çıkartma planını bırakmasına neden oldu.Folkets motstånd gjorde att Sovjetunionen övergav sin ursprungliga plan att ta över ledarskapet.
Sovyetler Birliğinin çöküşünden sonra, ve soğuk savaşın bitmesiyle, Sovyet donanması tekrar ihmal edildi.Efter Sovjetunionens fall och kalla krigets slut blev många örlogsfartyg överflödiga.
Machiavelli, İtalyan birliğinin kurulmasında önemli derecede çaba göstermiştir.Tittoni spelade en framträdande roll i den italienska enhetsrörelsen.
Ukrayna'nın tümü ve Yukarı Oka toprakları Polonya-Litvanya birliğinin egemenliği altındaydı.Västra och centrala Ukraina förblev tills vidare under polskt styre.
Görüş birliğinin sağlanamadığı durumlarda WTO, oylama yöntemini kullanmaktadır.V určitých situacích, kdy členové nejsou schopni dosáhnout konsenzu, umožňuje WTO hlasování.
1947 Anayasası'na göre İmparator, "ülkenin ve halkın birliğinin sembolü"dür.Podle ústavy z roku 1947 je japonský císař „Symbol státu a jednoty lidu“.
Gronland: (1380'den itibaren Danimarka ve Norveç birliğinin bir parçası.V jeho rámci - resp. v rámci dánsko-norské personální unie - se staly roku 1380 součástí Dánska.
İlgili Sayfalar