birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sovyetler Birliği etkin bir şekilde Arap devletlerinin askeri gereksinimlerini karşıladı.The Soviet Union actively backed the military needs of the Arab states.
Sovyetler Birliği'ndeki ortalama ücret oranları resmî olarak nispeten nadir yayımlandı.Average wage rates in the Soviet Union were published relatively rarely.
1688'de Osman'ın 80 kişilik birliğine özel bir görev verildi.But in 1688, Osman's squadron of 80 men was given a special task.
Türkiye Yazarlar Birliği.Türkiye Yazarlar Birliği.
Stadyum kapasite bakımından Sovyetler Birliği'nde yer alan en büyük dört stadyum arasına girdi.It was among the top four stadiums of the Soviet Union by its capacity.
Her Bulgar vatandaşı aynı zamanda da Avrupa Birliği vatandaşıdır.Every Bulgarian citizen is also a citizen of the European Union.
"Büyük Çin", Avrupa Birliği ya da ASEAN gibi kurumsallaşmış bir varlık değil.It is not an institutionalized entity such as the EU or ASEAN.
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.The passport complies with the rules (EU Council Regulation 2252/04) for European Union passports.
M. Kemal’in icraatlarının dinin aleyhinde olduğu yönünde genel bir görüş birliği vardı.There was a general consensus that M. Kemal's actions were against religion.
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.Since December 31, 1995, it has been part of the EU Customs Union.
Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde Koegel, Bavyera piyade birliğine katılmak için gönüllü oldu.When the First World War broke out, Koegel volunteered to join the Bavarian infantry.
Her ikisi de komünist devlet olmasına rağmen, Sovyetler Birliği ve Çin arasındaki ilişkiler gerildi.Although both were communist states, relations between the Soviet Union and China were strained.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1928 – The Soviet Union introduces its first five-year plan.
2018 yılından Azerbaycan Yazarlar Birliği'nin üyesidir.He is a member of the Union of Azerbaijani Writers since 2018.
Brown iş birliğini "organik" olarak tanımladı.Brown describes her process as "organic."
ISRO, kuruluşundan bu yana uluslararası iş birliği içerisindedir.ISRO has had international co-operation since inception.
Paksas, 2000 yılında Litvanya Liberal Birliği'ne (LLS) katıldı.Paksas joined the Liberal Union of Lithuania (LLS) in 2000.
Resmî gazete, Avrupa Birliği'nin yirmi dört resmî dilinde de basılır.The Official Journal of the European Union is published in the twenty-four official languages.
Bu iddialar İsviçre Bankacılar Birliği tarafından reddedildi.These allegations have been denied by Swiss Bankers Association.
Tolsdorff'un birimi daha sonra ordunun yedek birliği olarak Rheinland'a nakledildi.Tolsdorff's unit was then transferred to the Rhineland as part of the army reserve.
Braunstein, erken bilimsel kariyerini Sağlık Bakanlığı (Sovyetler Birliği)'nde geçirdi.Braunstein spent his early scientific career at the People's Commissariat of Health.
1930’larda katı roket yakıtları Sovyetler Birliği ve İngiltere’de üretilmeye çalışılıyordu.During the 1930s solid-fuel rockets were under development in the Soviet Union and Britain.
Alves Sovyetler Birliği’ni Ekim 1976’da ziyaret eder.Alves visited the Soviet Union in October 1976.
Bağımsız Tur Operatörleri Birliği.Association of Independent Tour Operators.
12 Mayıs 2014'te Avrupa Birliği, Poklonskaya'yı yaptırım listesine ekledi.On 12 May, the European Union added Poklonskaya to its sanctions list.
Hapsedildi, daha sonra Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Imprisoned, he subsequently fled to the Soviet Union.
Battulga aynı zamanda Moğol Judo Birliği Başkanıdır.Battulga is also the President of Mongolian Judo Association.
Güneydoğu Avrupa'daki ülkelere Sovyetler Birliği hakim oldu ve komünist devletlere dönüştüler.The countries in Southeastern Europe were dominated by the Soviet Union and became communist states.
Daubechies Uluslararası Matematik Birliği başkanı (2011–2014) olan ilk kadındır.Daubechies was the first woman to be president of the International Mathematical Union (2011–2014).
Rusya'nın üçüncü metro sistemi, eski Sovyetler Birliği'nin onuncu üyesi.Russia's third subway system, it is the tenth in the former Soviet Union.
Avrupa Birliği'nde gıda katkı maddesi olarak demir(III) fosfata izin verilmez.Iron(III) phosphate is not allowed as food additive in the European Union.
Portekiz Ulusal Belediyeler BirliğiNational Association of Portuguese Municipalities
Sovyetler Birliği Yüksek Sovyeti (Rusça: Верхо́вный Сове́т Сове́тского Сою́за, tr.The Supreme Soviet of the Soviet Union (Russian: Верхо́вный Сове́т Сове́тского Сою́за, tr.
Birliğindeki pek çoğu, kardeşi Henrich de dahil taraf değiştirerek Philip yanına geçiyordu.Many of his allies changed sides to Philip, including his brother Henry.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993 – The Maastricht Treaty takes effect, formally establishing the European Union.
1951'den 1955'e kadar "viroloji" alanında okumak için Sovyetler Birliği'ne gitti.He went to the Soviet Union to study virology from 1951 to 1955.
1880 yılında bu dernekler birleşerek "Ermeni Okulları Genel Birliği"ni oluşturdular.In 1880 these associations united together as the "General Union of Armenian Schools".
"Vefat-Galatasaraylılar Birliği Önceki başkanlarından Orhan Onar (1943)"."Vefat-Galatasaraylılar Birliği Önceki başkanlarından Orhan Onar (1943–2009)" (in Turkish).
SAS aynı zamanda SAS Grubu'nun diğer havayolu taşımacılıklarıyla iş birliği yapar.SAS also co-operates with the other airlines in the SAS Group.
Wagyu Yetiştiricileri Birliği Ltd, Temmuz 2014'te kuruldu.The Wagyu Breeders Association Ltd was established in July 2014.
Üç kez turneye çıktı ve Lady Gaga ile olan sayısız iş birliği ile tanınmaktadır.She has toured three times and is best known for her numerous collaborations with Lady Gaga.
Bu dönemde Sovyetler Birliği'nin dış politikası "Brejnev Doktrini" olarak biliniyordu.The foreign policy of the Soviet Union during this era was known as the Brezhnev Doctrine.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.The Polish–Lithuanian Commonwealth occupied parts of Russia, including Moscow.
I. Dünya Savaşının başlaması Céline’in birliğinde bir hareketliliğe yol açar.The beginning of the First World War brought action to Céline's unit.
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Other former Soviet countries will fragment as well.
Finlandiya 1995 yılında Avrupa Birliği'ne katıldı.Finland joined the European Union in 1995.
Avrupa Birliği Acil Müdahale Koordinasyon Merkezi yardım için hazır olduğunu belirtmiştir.The European Union stated its Emergency Response Coordination Centre was ready to deploy assistance.
Stalin Hattı, Sovyetler Birliği'nin batı sınırı boyunca uzanan bir tahkimatlar dizisidir.The Stalin Line was a line of fortifications along the western border of the Soviet Union.
Olympic Air yoluyla Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA).International Air Transport Association (IATA) through Olympic Air.
Cohortes urbanae, "Şehir kohortu": başkentte devriye gezen askeri polis birliği.Cohortes urbanae, "urban cohort": military police unit patrolling in the capital.
1923'te Fransız Komünist Partisi'ne katıldı ve sonra Sovyetler Birliği'ne tekrar yolculuk yaptı.He joined the French Communist Party in 1923 and later traveled back to the Soviet Union.
Avrupa borç krizi, 2009 yılının sonundan bu yana Avrupa Birliği'nde yaşanan bir borç krizidir.The European debt crisis is a crisis affecting several eurozone countries since the end of 2009.
Rita Pogosova, Sovyetler Birliği'nden eski bir masa tenisi oyunucusudur.Rita Pogosova is a former female table tennis player from Soviet Union.
Sovyetler Birliği seve seve bu sözü verdi.The Soviets willingly promised this.
Avrupa Birliği, toplam ticaretin yüzde 60'ını temsil etmektedir.The European Union makes 60 percent of the total trade.
Özgür üreticiler birliği kavramı proletarya kavramı çerçevesinde daha açık anlaşılabilir.The concept of free association becomes more clear around the concept of the proletariat.
1993'te Colin Lloyd-Tucker ile Bushtucker grubunu kurmak için iş birliği yaptı.In 1993, Bush collaborated with Colin Lloyd-Tucker to form the band Bushtucker.
1990 yılında iki meslektaşıyla Avrupa Birliği'nin Avrupa Entegrasyonu Proje Ödülü'nü kazandı.In 1990, he won the European Integration Project Award given by EU, with two of his colleagues.
Profesyonel Tenisçiler Birliği.Association of Tennis Professionals.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.His father, from Bedzin, Poland, escaped to the Soviet Union during World War II.
İlgili Sayfalar