Tom sabit diskini birleştirdi.Tom defragmented his hard disk.
Ariana Grande, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi pop müzik sanatçılarından biridir.Ariana Grande is one of the best pop musical artists in the United States.
Barack Obama hariç Amerika Birleşik Devletlerinin bütün başkanları beyazdı.Excluding Barack Obama, all presidents of the United States were white.
Barak Obama dışında bütün Amerika Birleşik Devletleri başkanları beyazdır.Apart from Barack Obama, all US presidents were white.
Politika insanları böler ama kültür onları birleştirir.Politics divides people, but culture unifies them.
Bu birleşmeden endişe duyuyorum.I'm concerned about this merger.
Bu birleşme konusunda kaygılıyım.I'm concerned about this merger.
Bu birleşmeyle ilgili endişeliyim.I'm concerned about this merger.
Bayanlar ve baylar, lütfen bu geceki özel konuklar için ellerinizi birleştirin!Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!
Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsamaya devam etsin.May God continue to bless the United States of America.
Düşmanı yenmek için birleşmeliyiz.We must band together to defeat the enemy.
Eğer birleşmezsek düşmanı yenemeyiz.We can't defeat the enemy if we don't band together.
Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir zamanda hapiste yüz binlerce kadın var.There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States.
Birleşik Krallık ve İran diplomatik ilişkilerini yeniden başlattılar.The United Kingdom and Iran resumed their diplomatic relations.
Birleşik Devletlerin İran ile resmi diplomatik ilişkileri bulunmuyor.The United States does not have official diplomatic relations with Iran.
Amerika Birleşik Devletleri artık her zamankinden daha fazla bölünmüştür.The United States is more divided now than ever.
Hollanda, Birleşik Krallık'a yakındır.The Netherlands is close to the UK.
Yararlılık keyif ile birleştirilmelidir.Usefulness must be combined with pleasantness.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çok önemli bir organizasyondur.The United Nations Security Council is a very important organisation.
Amerika Birleşik Devletleri'nin ticaret açığı büyüktür.The United States has a large trade deficit.
Amerika Birleşik Devletlerinin büyük bir ticaret açığı var.The United States has a large trade deficit.
Bir gün Birleşik Krallığa gitmek istiyorum.I want to go to the UK someday.
Dünya barışını korumak, Birleşmiş Milletlerin temel amaçlarından biridir.Preserving world peace is one of the main purposes of the United Nations.
Esperanto insanlığı birleştirir.Esperanto unites humanity.
Berlin, Doğu ve Batı arasındaki birleşmenin sembolüdür.Berlin is a symbol of union between East and West.
Birleşik Devletler, Paris Anlaşmasından çekilecek.The United States will withdraw from the Paris Agreement.
Barack Obama, Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Afro-Amerikan başkanıydı.Barack Obama was the first African-American president of the United States.
Mary bir Amerikalıyla tanıştı ve onunla birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.Mary met an American and went with him to the States.
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı özgür basına karşı şiddeti teşvik ediyor.The President of the United States is inciting violence against the free press.
Seyahat için zamanı ya da parası olmayanları ortadan kaldırmak için birleşelim.Let's unite to eliminate those with no time or money for travel.
Karar, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından kabul edildi.The resolution was passed by the United Nations Security Council.
Ölüm onları birleştirdi.Death reunited them.
Sürücüyü düzenli olarak birleştirmeniz gerekiyor.You need to defragment the drive on a regular basis.
Rusya daima birleşmiş olarak kalacaktır.Russia will always remain united.
Sami noktaları birleştirdi.Sami connected the dots.
Tom gençken bir yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde çalıştı.When Tom was young, he worked in the United States for a year.
Berlin, Doğu ile Batı arasındaki birleşmenin bir sembolüdür.Berlin is a symbol of unification between the East and the West.
Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek istiyor.She wants to go to the United States of America.
Amerika Birleşik Devletleri Kanada'nın kötü ikizidir.The United States is Canada's evil twin.
John, Birleşik Devletler'de doğdu.John was born in the United States.
Hepimiz arkadaşlıkta birleşiyoruz.We're all united in friendship.
Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.The combination of these factors has led to an interesting result.
Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.The combination of these factors has led to an interesting result.
Bu faktörlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.The combination of these factors has led to an interesting result.
Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.The combination of these factors has led to an interesting result.
Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.The combination of these factors has led to an interesting result.
Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanıyabilmek.My dream is to be able to know the United States one day.
Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanımak.My dream is to know the United States one day.
Amerika Birleşik Devletleri'ni tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English to know the United States.
Bu yetki Birleşmiş Milletler Çözümü A / 67 / L.75'te açıklanmıştır.This mandate is described in the United Nations Resolution A/67/L.75.
(Eurovision Romanya'yı birleştirir!).(Eurovision unites Romania!).
İddiaları yalanlayan Suriye Birleşmiş Milletler nezdinde şikayette bulunmuştur.He was one of the prominent Muhajirun companions, who rejected the allegiance at the Saqifa.
Amerika Birleşik Devletleri Centers for Disease Control Published 2001-05-11.U.S. Centers for Disease Control Published 2001-05-11.
Birleşmiş Milletler, sonuçları Genel Kurul'un 2504 sayılı kararı ile kabul etti.The United Nations took note of the results with General Assembly Resolution 2504.
İki yıl sonra, İran, İsrail'in Birleşmiş Milletlere kabul edilmesine karşı oy kullandı.Two years later, Iran also voted against Israel's admission to the United Nations.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.The aim was to give Belgium the image of a united country.
Amerika Birleşik Devletleri mahkumları kontrol etmek için bu cihazlar kullanır.The United States uses these devices to control prisoners.
Modern Klan örgütleri, Birleşik Devletlerde yerli terör eylemleriyle ilişkili kalmıştır.Modern Klan organizations remain associated with acts of domestic terrorism in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 9300b, Cingular'ın Ticaret bölümü aracılığıyla satıldı.In the United States, the 9300b was sold through Cingular's Business division.
Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.By a combination of these effects, he also tried to explain all other forces.