Yani bu da y eşittir x artı birle aynı şey.So that's the same thing as y equals x plus one.
Birleşik Devletler ekonomisi büyük 14.7 trilyonluk.U.S. economy is big -- 14.7 trillion.
Bunu, bir reel ve imajiner sayının birleşmesi olarak yazabiliriz.I write it as a combination of a real and an imaginary number.
İşte biz, Birleşik Devletler'in böyle sahibi olduk.This is how we came to own these United States.
Bu verilerin tamamını alın, birleştirin ve sonunda önünüze böyle bir harita çıkacak.Take all of that data, combine it, and this map is what you get.
Birleşme ve satın almalar ya?What about mergers and acquisitions?
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory.
Bu da Birleşik Kuram ile kastettiğimiz şeydir.And that's what we mean by a unified theory.
Birleşmiş Milletler'in yıllıklarında 150... 130 toplumun demografik yapısına baktım.I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.
Birleşik Devletler'de yılda 100 milyonun üzerinde depresyon ilacı yazılıyor.Over 100 million prescriptions of antidepressants are written every year in the United States.
Ama Birleşik Devletler'de gitgide daha fazla insan kullanıyor.But more and more people in the United States are taking them long term.
Bunlar beyinde birleşiyor.The things are connected in the brain.
H bir proton denebilir. Elektronu alıyor, birleşiyorlar ve NADPH oluşuyor.It gets that electron and then they merge together and you have NADPH.
Elektronu alıyor, birleşiyorlar ve NADPH oluşuyor.But either way.
Birleşik Devletler'de yeni kurulan Clara adında bir çimento üretim firması var.There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera.
Birleşik Devletler'e, Almanya'ya, Avrupa'ya mı uçacaksınız?Will you fly back to the U.S., Germany, Europe?
11 Eylül sonrası Birleşik Devletler kendi iç meselelerinde yeterince problem yaşadı.Post-9/11, [the] United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues.
Birleşik Devletler'de sağlık hizmetleri alanında çalıştım.I have done businesses in healthcare in the United States --
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition.
Biz bunun Birleşik Devletler'de koşan ilk insansı robot olacağına gerçekten inanıyoruz.We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States.
Biz şu anda ve sonsuza kadar, Amerika Birleşik Devletleri olacağız.We are, and forever will be, the United States of America.
Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsasın.God bless these United States.
Yıldızlararası boşuktaki enerji çok az, burada atomlar birleşemezler.In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
Vannevar Bush savaş sırasında Birleşik Devletler Hükümeti'nin baş bilimsel danışmanı idi.Vannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war.
Ben yasladıkça bu sandalyeye bakarsanız başlık yukarı boynumla birleşmeye geliyor.So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.
Bu gün buradayız, çünkü Birleşmiş Milletler ülkelerin gelişmesi için bazı hedefler belirledi.We are here today because [the] United Nations have defined goals for the progress of countries.
Ben Kenya Sağlık Bakanı olsam bu iki noktayı birleştirirdim.Had I been in the Ministry of Health in Kenya, I may have joined these two points.
Atalarımın Amerika Birleşik devletlerine taşındığı zamanlar.My ancestors moved to the United States.
Onlar sadece gökten düşen yiyecekleri alıyorlar yani Birleşmiş Milletler'den gelenleri.They only get the food that drops from the sky, from the U.N.
Şimdi üniversitede birleştik.And now we have a couple in university.
Amerika Birleşik Devletleri Merkez Bankası.The Federal Reserve Bank of the United States.
Çatışmalar için çözüm önerisi Birleşmiş Milletler'in barış gücü olabilir vesaire...To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.
Şimdi, genişlet/daralt aracıyla daha fazla dikdörtgeni birleştirelim.Now let's combine more rectangles with the push/ pull tool.
Yani bu koleksiyonlar tüm bunların birleşimi.So this collections is the merging of all of this.
Çevirileri birleştirsek bile, site oldukça çabuk çevirebiliyor.Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.
Ya da birleşik sayı olarak yazabilirsiniz, nasıl isterseniz.You can write it as a mix number or however else you might write it.
Ve şimdi noktaları birleştirebiliriz. Bunu da beyazla yapacağım.And now we can connect the dots and I'll do that in white.
Eğer birleşmiş tekil bir politik sistem, bir ülke olsaydıWell, it means if it were united in a single political system, one country, call it
Öncelikle 9 çarpı birler basamağını buraya koyalım. .The way you do this one is first multiply nine times the ones place here.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Well, I wanted to separate the ones place from the tens place.
Bu sağdaki birler basamağı.Well, this is my ones column right here.
Bu benim birler basamağım.This is my ones column.
7'yi birler basamağına koyalım.Put the seven in the ones place.
Üstünlük ve ruhsal birleşme için bir yer midir?Is it a place for transcendence and spiritual union?
River Delta gibi yoğun nüfuslu ... ... bir ülkede bu işlevler birleştirildi.like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions.
Bakalım şimdi tekrar birleştirebilecek misin?Now see if you can put it back together.
Yani bence bu adam İkarus ile Anka kuşunun tek bir insanda birleşmiş hali.So, I think he's Icarus and Phoenix all in one guy.
İşte bunlar düzlemimizdeki noktalarımız, şimdi bunları birleştirebilirim. .So these are all points along the line, and I can connect the dots now.
Şimdi bu noktaları birleştirelim.So let me do that.
Noktaları olabildiğince düz bir şekilde birleştirmeye çalışıyorum.So let me connect the dots as best as I can.
Şimdi bu noktaları birleştirirsek, böyle bir şey oluşacak. .So if we connect the dots here, it'll look something like this.
Şimdi noktaları birleştiririm.So then I just connect the dots.
Burada öncelikle birler basamağına bakıyoruz. . 6+3 tane birliğimiz var.What we do here is we just first look at the ones place
Kopyala, dönüştür ve birleştir.Copy, transform and combine.
Mimler kopyalanır, dönüştürülür ve birleştirilir.Memes are copied, transformed, and combined.
Birleşik Devletler tarzı katı önlemleri yaymayı hedefliyor.US-style protections around the world.
Bu nedenle birleţip Peder Daens'a oy vermeyi teklif ediyoruz!Queremos ver Daens! Queremos ver Daens!
Bu teknikleri kullanarak yapıldı: kopyalamak, biçim değiştirmek ve birleştirmek.It was made using these three techniques: copy, transform and combine.
Çünkü onda birler basamağında 8 var, ve 8 5'ten büyük. -And I'm doing that because in the tenths place, we have an 8, which is 5 or greater.
- 3.35 de 3'e yuvarlanır, çünkü onda birlerdeki 3, 5'ten küçüktür. -It's less than 5. And 3.35, let's make that 3 miles, because 3 is less than 5, so we'd round down.