Aznar, Birleşmiş Milletler denetçileri raporundan bahseder.Aznar then returns to the subject of the UN inspectors' report.
Aleniçev daha sonraları Birleşik Rusya partisine katıldı.Alenichev then joined the United Russia party.
Çavdarın diğer tahıllar ve tohumlarla birleştirilmesi oldukça yaygındır.It is fairly common to combine rye with other grains and seeds.
Bu tür birleşimlerde, iki ilişki ortak özellikleriyle birleştirilir.In this type of join, two relations are connected by their common attributes.
Bir süre sonra Berlin, Birleşik Almanya'nın başkenti oldu.Berlin once more became the capital of a unified Germany.
Kanunlar yalnızca Birleşik Krallık Meclisi alabilir.Exception may be only made by the Kingdom Act.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.A combinational Trojan monitors internal signals until a specific condition happens.
2006: Birçok ihtilafa rağmen Arcelor ile şirket birleşmesine gitti.In 2006, the company merged with Arcelor after much controversy.
James Madison (1751-1836) Amerika Birleşik Devletleri'nin 4. başkanıdır.James Madison (1751–1836), 4th President of the United States.
1991 yılında ise NN, NMB Postbank Groep ile birleşerek ING Group altında yer aldı.In 1991 NN merged, this time, with the NMB Postbank Groep, to form the ING Group.
Bazı Büyük Birleşik Teoriler manyetik monopollerin varlığını tahmin eder.Nevertheless, some theoretical physics models predict the existence of these magnetic monopoles.
Bu kondansatörler elektrolitik ve elektrokimyasal kapasitörlerin özellikleri birleştirir.These capacitors combine features of electrolytic and electrochemical capacitors.
2004 yılında Comfort, Birleşik Krallık, Comfort Pearls'de ilk kumaş yumuşatıcı kapsüllerini üretti.In 2004 Comfort produced the first ever fabric softener capsules in the UK, Comfort Pearls.
Fred Bass'ın kızı Nancy, Oregon doğumlu Amerika Birleşik Devletleri senatörü Ron Wyden ile evlidir.His daughter Nancy is married to Oregon senator, Ron Wyden.
Birleşik Krallık'ta, lezbiyenlik hiçbir zaman yasadışı olmamıştır.Similarly to the United Kingdom, lesbianism was never criminalised under state law.
"The Look of Love" sadece Avrupa pazarında yayımlandı ve Birleşik Krallık'ta ilk ona girdi."The Look of Love" was a European market-only release, reaching the top ten in United Kingdom.
TAM ile LAN Airlines birleşimi 22 Haziran 2012'de gerçekleşmiştir.The merger of TAM with LAN Airlines was completed on June 22, 2012.
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.The culture of the Philippines is a combination of cultures of the East and West.
TLC'de: Tables, Ladders & Chairs (2011), Ziggler, Birleşik Devletler Şampiyonasını Ryder'a kaybetti.At TLC: Tables, Ladders and Chairs, Ziggler lost the United States Championship to Ryder.
“Edebî Barış ve milletler birleşmesi”, Tasvir, 11 Ocak, sahife 2. Maksudi, S. (1946).“Edebî Barış ve milletler birleşmesi”, Tasvir, 11 Ocak, sahife 2.
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.Real Zaragoza was originally formed from two rival teams: Iberia SC and Real Zaragoza CD.
"Falling Down", Birleşik Krallık'ta bir gün önce single olarak yayımlandı."Falling Down" had been released as a single in the UK on the previous day.
Birleştirme (ya da Tevhit) talep üzerine yapılan bir tapu işlemidir.A guest of honour (or honor) is a person who is honoured at a gathering.
Amerika Birleşik Devletlerinde pnömoni, 2009 itibarıyla başlıca 8. ölüm nedenidir.In the United States, as of 2009, pneumonia is the 8th leading cause of death.
Birleşik Devletler'de, albüm dört numaraya ulaştı ve dört kez platin sertifikası aldı.In the US, the album reached number four and was certified platinum four times.
PepsiCo, 2001 yılında Quaker Oats Company ile birleşti. ^ OatmealPepsiCo merged with the Quaker Oats Company in 2001.
'Yerçekimi' davranışıyla birleşince gerçekçi bir hareket yayını taklit eder.Combined with the 'gravity' behavior, it will simulate a realistic arc of motion.
2004 yılında şirket Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmıştır.The company relocated to the United States in 2004.
Pers ve Bizans birleşik güçleri nehri arkalarında bırakmışlardı.The united forces of the Persians and the Byzantines had the river at their back.
Caesar sonrasında birleşik Pompeiuslu güçlerini Munda Muharebesi'nde yendi.Caesar then defeated the combined Pompeian forces at the Battle of Munda.
Horowitz Birleşik Eyaletler'de ilk sahne gösterimini Carneige Salonu'nda 12 Ocak 1928'de yapmıştır.Horowitz gave his United States debut on January 12, 1928, in Carnegie Hall.
Buna ek olarak Birleşik Arap Emirlikleri'nde küçük bir Türk topluluğu bulunmaktadır.In addition, there is a small community of Turks in the United Arab Emirates.
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.July 10 – Wyoming is admitted as the 44th U.S. state.
Manchester, Birleşik KrallıkManchester, United Kingdom.
Yazılım Güncelleme servisi Mac App Store içine birleşik edildi.The Software Update service was unified into the Mac App Store.
O ayın sonunda tüm haftaların izleme verileri birleştirilir.At the end of the month, all of the viewing data from the individual weeks is aggregated.
Birleşik Krallık'ta Britanya Adaları hariç Avrupa kıtasının tamamı için kullanılır.It is known from all of Europe, except the British Isles.
Suprematist elemanları figüratif öğeleri ile birleştirilmiştir.Suprematist elements are combined with figurative elements.
Birleşmiş Milletler 2001 yılını Uluslararası Gönüllü Yılı seçmişti.2001 was designated as International Year of Volunteers.
AVKP-2, Beyaz Rusya ve Rusya birlikleri birleşmeyi desteklemektedir.AVKP-2 supports Azerbaijan's unification to Belarus and Russia union.
Stüdyo Gateway Studios, Birleşik Devletler.Mastering Mastered at Gateway Studios, United States.
1992'de Martini & Rossi, Bacardi ile birleşti.In 1992 Martini & Rossi merged with Bacardi.
Amerika Birleşik Devletleri Pekin Büyükelçiliği.U.S. Embassy Beijing.
Albüm Birleşik Krallık'ta Mayıs 2015'te 263,681 kopya sattı.As of May 2015, the album had sold 263,681 copies in the United Kingdom.
Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçekleştirilen ilk TakeOver etkinliği olmuştur.This will be their first time performing outside of the United States.
Böylece iki ülkenin tacı birleşti(1603).Whereunto is annexed two prayers,' (London), 1609.
Birleşik Arap Emirlikleri Final Turu'na çıktı.United Arab Emirates advanced to the Final Round.
Begin'in Herut partisi Liberaller ile birleşip Gahal partisini oluşturdu.Begin's Herut party joined with the Liberals to form Gahal.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.7 March 1989: Iran breaks diplomatic relations with Britain.
Grup Kanada ve Birleşik Krallık tarafından terör örgütü olarak tanımlanmaktadır.The group has been designated as a terrorist organization by Canada and the United Kingdom.
Bazen bu kelimeler aynı zamanda Birleşik Krallık hükûmeti için de kullanılmıştır.Occasionally, these words have also been used toward the government of the United Kingdom.
Ekim 2002'de Ukrayna Birleşik Sosyal Demokrat Partisi'ne katıldı.In October 2002, he joined the United Social Democratic Party of Ukraine.
Blue Bell, Pensilvanya, Amerika Birleşik Devletleri: Sports and Entertainment publications LLC.Blue Bell, Pennsylvania, United States: Sports and Entertainment publications LLC.
Rafael'in Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tek altarpiece çalışmasıdır. ^It is the only altarpiece by Raphael in the United States.
Şirket, 17 Nisan 2008 tarihinde Thomson Corporation ve Reuters Group'un birleşmesiyle kurulmuştur.On 17 April 2008 the new company was created under the name of Thomson Reuters.
Mariam 2015'ten beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamaktadır.She has been living in the United States since 2015.
İki Carroll karakterinin birleşimi niteliğindedir: Kızıl Kraliçe ve Kupa Kraliçesi.She is an amalgamation of two Carroll characters: the Red Queen and the Queen of Hearts.
MLG, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada genelinde resmî video oyun turnuvaları düzenlemektedir.MLG has held official video game tournaments throughout the United States and Canada.
Bu birleştirme, kirlenmiş alanlarda kullanımında idealdir.This combination makes them ideal for service in polluted areas.
Amerika Birleşik Devletleri'nde emsal kararlar çoğunlukla Yüce Mahkeme tarafından verilmektedir.In the United States, landmark court decisions come most frequently from the Supreme Court.