Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.Prin urmare, metoda ar permite asamblarea moleculară "din zbor".
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.Tako ti to dovoljuje sprotno sestavljanje molekul.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.Αυτό λοιπόν σου επιτρέπει τη μοριακή συναρμολόγηση επί τόπου.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.Така това ви позволява скоростно молекулярно асемблиране.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.Це дозволяє здійснювати оперативне поєднання молекул.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.Это позволяет вам осуществлять молекулярную сборку на лету.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.זה יאפשר הרכבה מולקולרית מיידית.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.لذا فإن هذا سوف يسمح لك بتجميع الجزئ في لمح البصر.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.因此部機畀你隨時隨地做分子組合
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.私が考えるこの研究の 将来性は
Yani uç noktaları birleştirmek gibi aslında bu.Jakoby si propojil konečné body.
Yani uç noktaları birleştirmek gibi aslında bu.끝점끼리 잇고 있는 거죠
Yani uç noktaları birleştirmek gibi aslında bu.los puntos finales. Tipo de que se están conectando los puntos finales.
Yani uç noktaları birleştirmek gibi aslında bu.同一線のベクトルでない
Yaptığımız hepsini birleştirmek, ve buradaki gibi grafiğe dönüştürmek.Ce qu'on fait, c'est qu'on résume les résultats dans un graphique, comme ça.
Yaptığımız hepsini birleştirmek, ve buradaki gibi grafiğe dönüştürmek.Lo que hacemos es unirlos y representarlos en un gráfico como este.
Yaptığımız hepsini birleştirmek, ve buradaki gibi grafiğe dönüştürmek.ゼロの線より上にある場合は
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.Das Wort "Yoga" kommt aus dem Sanskrit und bedeutet "Einheit, verbinden, zusammenbringen".
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.Het woord joga komt uit het sanskriet, en betekent "verenigen, om samen te brengen".
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.요가라는 말도 "조합, 함께하다, 하나로 모으다"라는 뜻을 가지고 있습니다.
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.La palabra "yoga" viene del Sánscrito, que significa "unión, juntar, reunir."
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.La parola yoga viene dal Sanscrito, e significa"unione, collegare, mettere assieme."
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.Le mot yoga provient du Sanscrit et veut dire "union, accoupler, mettre ensemble".
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.Ordet yoga kommer fra Sanskrit, og betyder "sammenslutning, at spænde, at samle."
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.Słowo joga pochodzi z Sanskrytu i znaczy "jednoczyć, scalać, zbierać razem".
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.Từ yoga có nguồn gốc từ Sanskrit, có nghĩa là "đoàn kết, thắt chặt, mang lại gần nhau"
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.Η λέξη γιόγκα προέρχεται από τα Σανσκριτικά, σημαίνει "ένωση, να συνδέσουμε, να φέρουμε κοντά".
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.Думата йога идва от Санскрит, като означава "обединение, да свържа, да събера".
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.Слово "йога" исходит из Санскрита и означает "союз, объединять, сближать".
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.המילה "יוגה", מסנסקריט, פירושה "איחוד, לרתום, לחבר".
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.كلمة "yoga" اشتقت من "Sanskrit" والتي تعني لم الشمل والإجتماع.
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.併合 合体する 結びつけるという意味です 最後のスライドですが 長年一緒に学んだスワーミからです
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Di belahan dunia yang miskin, kita harus menyatukan respon untuk kemiskinan dengan solusi untuk krisis iklim.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.En los países pobres, debemos integrar las soluciones a la pobreza con las soluciones a la crisis climática.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.I den fattiga världen måste vi integrera åtgärderna mot fattigdom med åtgärderna mot klimatkrisen.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.In de arme wereld moeten we de antwoorden op armoede integreren met de oplossingen van de klimaatcrisis.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.In lumea saraca, trebuie sa integram raspunsurile la saracie cu solutiile la criza climatica.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.가난한 세계에, 우리는 기후 위기에 대한 해결책을 가난에 대한 응답과 통합해야 합니다.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Köyhässä maailmassa meidän on integroitava toimintamme köyhyyden kanssa ilmastonmuutoskriisin ratkaisuissa.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Nel mondo povero, dobbiamo integrare le risposte alla povertà con le soluzioni alla crisi climatica.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Nos países desfavorecido, temos que incorporar as respostas à pobreza nas soluções para a crise climática.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.V chudém světě musíme integrovat způsoby řešení chudoby s řešeními krize klimatu.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.V chudobnom svete musíme spojiť riešenia otázok chudoby spolu s riešeniami klimatickej krízy.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.V obubožanem svetu, moramo integrirati odzive na revščino z rešitvami za klimatsko krizo.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.W biednym świecie, musimy zintegrować reakcje na biedę z rozwiązaniami kryzysu klimatycznego.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Στο φτωχό κόσμο, πρέπει να ενσωματώσουμε τις απαντήσεις στη φτώχεια με τις λύσεις για την κρίση του κλίματος.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.В бедните страни трябва да обединим мерките против мизерията с решенията на кризата в климата.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.В бедных странах мы должны объединить меры против бедности с решениями климатического кризиса.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.У бідних країнах ми повинні об'єднати заходи проти бідності з рішеннями кліматичної кризи.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.בעולם העני, עלינו לשלב את התגובות לעוני עם הפתרונות למשבר האקלים.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.في دول العالم الفقير، يجب أن ندمج حلول الفقر مع حلول قضية المُناخ
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.統合して考えなくてはなりません この気候の危機的状況を打破しなければ
Zero bugünün ve yarının nesillerini birleştirmek istiyor.Cero quiere captar la generación de hoy y la de mañana.
Zero bugünün ve yarının nesillerini birleştirmek istiyor. Farklı araçlar ile çeşitli hikayeler anlatıyor.Zero muốn trở thành thế hệ của hôm nay và tương lai, kể thật nhiều câu chuyện qua những hình thức khác nhau.
Zero bugünün ve yarının nesillerini birleştirmek istiyor.제로는 현세대와 다음 세대를 엮어주고 싶어합니다.
Zero bugünün ve yarının nesillerini birleştirmek istiyor.Zero chce przyciągać dzisiejsze i przyszłe pokolenia.
Zero bugünün ve yarının nesillerini birleştirmek istiyor.Zero möchte die Generationen von gestern und heute einspannen.
Zero bugünün ve yarının nesillerini birleştirmek istiyor.Zéro veut s'adresser aux générations d'aujourd'hui et de demain.
Zero bugünün ve yarının nesillerini birleştirmek istiyor.Zero vrea să captiveze generaţia de azi şi de mâine.
Zero bugünün ve yarının nesillerini birleştirmek istiyor.Zero vuole rendere impegnate la generazione di oggi e di domani.