Simyanın temeli ayrışmayı ve birleştirmeyi anlamaktır.La base dell'alchimia č la comprensione, scomposizione e ricostruzione.
Simyanın temeli ayrışmayı ve birleştirmeyi anlamaktır.Podstawą alchemii jest zrozumienie procesu rozkładu i rekonstrukcji.
Simyanın temeli ayrışmayı ve birleştirmeyi anlamaktır.Η βάση της αλχημείας είναι η κατανόηση, αποσύνθεση, και ανασύνθεση.
Simyanın temeli ayrışmayı ve birleştirmeyi anlamaktır.Основа алхимии - понимание, разрушение и воссоздание.
Sığınma başvurusunda bulunanların, aile birleştirme hakları yoktur.Asylsökande har inte rätt till familjeåterförening.
Sığınma başvurusunda bulunanların, aile birleştirme hakları yoktur.Les demandeurs d’asile n’ont pas droit au regroupement familial.
Sığınma başvurusunda bulunanların, aile birleştirme hakları yoktur.Los solicitantes de asilo no tienen derecho a la reunificación familiar.
Sığınma başvurusunda bulunanların, aile birleştirme hakları yoktur.Turvapaikanhakijoilla ei ole oikeutta perheenyhdistämiseen.
Sığınma başvurusunda bulunanların, aile birleştirme hakları yoktur.Лицо, нуждающееся в убежище, не имеют права на воссоединение семьи.
Sığınma başvurusunda bulunanların, aile birleştirme hakları yoktur.طالبو اللجوء ليس لديهم الحق في جمع الشمل.
Sınır çizgisi s artı g eşittir 15 için bu noktaları birleştirmemiz yeterli olacak. .Grænselinjen for s plus g er lig med 15 fremkommer, hvis vi forbinder de her 2 punkter. Lad os gøre det.
Sınır çizgisi s artı g eşittir 15 için bu noktaları birleştirmemiz yeterli olacak. .그러니 경계선은 s+g는 15이니, 이 두 점을 연결해 봅시다 잘 그어 보도록 하죠
%s: Kural birleştirme sonrası işlemlerde hata bulundu. Durduruluyor.%s: تم العثور على أخطاء أثناء المعالجة اللاحقة لقواعد الدمج. يتم الآن الإيقاف.
Sonra bunları birleştirmeniz gerek, çünkü önünüzde tam bir alan dokusu var.Apoi trebuie să le combini pentru că aşa ai la dispoziţie tot spaţiul din faţa ta.
Sonra bunları birleştirmeniz gerek, çünkü önünüzde tam bir alan dokusu var.Bien, tienen que combinarlos porque entonces tienen la paleta espacial completa ante ustedes.
Sonra bunları birleştirmeniz gerek, çünkü önünüzde tam bir alan dokusu var.그리고는 이 둘을 결합합니다 그래야 당신 앞의 모든 공간적인 팔레트를 갖게 되기 때문이죠
Sonra bunları birleştirmeniz gerek, çünkü önünüzde tam bir alan dokusu var.No, a potem musisz je połączyć bo to pozwala Ci na pełen wachlarz ruchów w przestrzeni.
Sonra bunları birleştirmeniz gerek, çünkü önünüzde tam bir alan dokusu var.OK, jetzt müssen Sie sie verbinden. weil Sie so die ganze räumliche Palette vor sich haben.
Sonra bunları birleştirmeniz gerek, çünkü önünüzde tam bir alan dokusu var.OK. Poi li combinate insieme. E a quel punto, gestite l'intero spazio davanti a voi.
Sonra bunları birleştirmeniz gerek, çünkü önünüzde tam bir alan dokusu var.Добре, след това трябва да ги обедините, защото тогава имате цяла пространствена палитра пред себе си.
Sonra bunları birleştirmeniz gerek, çünkü önünüzde tam bir alan dokusu var.Хорошо, затем вы должны объединить их, потому что тогда перед вами будет вся пространственная палитра.
Sonra bunları birleştirmeniz gerek, çünkü önünüzde tam bir alan dokusu var.או.קיי, אז חייבים לשלב ביניהם כי אז מקבלים את כל המגוון המרחבי לפניכם.
Sonra bunları birleştirmeniz gerek, çünkü önünüzde tam bir alan dokusu var.ثم علي الجمع بينهما لأنه لديك امامك المساحة الكافية لعمل ذلك
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler. Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.의사들은 제 몸을 봉합했고 봉합하는데만 총 한 시간이 걸렸어요.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler. Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.Sau đó họ mất khoảng 1 giờ để khâu tôi lại.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler. Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.ואז תפרו אותי. לקח להם שעה שלמה לתפור אותי מחדש.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler. Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.بعد ذلك قاموا بخياطة جسدي بالغرز. أخذوا ساعة كاملة ليفعلوا ذلك.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler. Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.私が集中治療室で眼を覚ますと
Sonuç olarak, birlikte özel bir tasarım yapmaya karar verdik. Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...Dus we besloten om samen een speciaal project te doen, waarin techniek en ontwerp gecombineerd worden en ...
Sonuç olarak, birlikte özel bir tasarım yapmaya karar verdik. Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...Então, decidimos fazer um projeto especial juntos, para combinar engenharia e "design" e...
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.A probléma, hogy ezt a két részt -- akárcsak főzésnél a hozzávalókat --, össze kell kevernünk.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Asta e partea ciocolată a ecuației. Problema apare atunci când trebuie să le combinăm.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Das Problem ist, dass wir diese beiden Seiten zusammensetzen müssen, und das ist ein bisschen wie mit Essen.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.El problema es que necesitamos unirlos, y es un poco como con la comida.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Il problema è che abbiamo bisogno di metterli assieme, ed è un po' come con il cibo.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.문제는, 우리는 두가지를 종합할 필요가 있다는 점이에요. 그건 음식하고도 약간 유사합니다.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Le but est de joindre les deux, et c'est un peu comme avec la nourriture.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Problemet är att vi måste sätta samman de två, och det är lite som med mat.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Problém je, že musíme dát tyto dvě věci dohromady a je to stejné jako s jídlem.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Problémom je, že musíme tieto dve veci spojiť. Podobá sa to trochu na jedlo.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Trzeba połączyć te dwa aspekty, ale nastręcza to trudności.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Vấn đề là chúng ta cần ghép 2 mặt lại với nhau, và nó khá giống như với thức ăn.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Το θέμα είναι ότι πρέπει να συνδυάσουμε αυτά τα δύο, και συμβαίνει κάπως ό,τι συμβαίνει και στο φαγητό.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Нужно ни е да обединим това и то е както с храната.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.Трудность в том, чтобы соединить эти две части уравнения. Здесь случается то же самое, что и в случае с едой.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.הבעיה היא שאנחנו צריכים לחבר את השניים, וזה קצת כמו עם אוכל.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.القضية هي أننا نحتاج جمع الأمرين معًا، و هو ما يشبه الطعام تقريبًا.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.この問題は食べ物と似ています チョコに包まれたブロッコリーを 食べたい人なんているでしょうか？（笑）
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Actualmente está haciendo una fusión de directorio. ¿Está seguro de que desea abandonar?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Du er ved at udføre en mappeindfletning. Er du sikker på du ønskler at afbryde?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Du håller för närvarande på med en katalogsammanfogning. Är du säker på att du vill avbryta?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?È in corso una fusione di cartelle. Sei sicuro di voler interrompere?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Éppen folyamatban van egy könyvtárösszeolvasztás. Biztosan félbe szeretné szakítani a műveletet?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Obecnie wykonujesz połączenie katalogów. Jesteś pewny że chcesz przerwać?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Právě probíhá sloučení adresářů. Opravdu jej chcete ukončit?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Sie führen eine Ordnerzusammenführung durch. Sind Sie sicher, dass Sie diese beenden möchten?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?U bent momenteel bezig met het samenvoegen van mappen. Wilt u toch afbreken?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Você está a fazer uma junção de pastas de momento. Tem a certeza que quer interromper?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Vous effectuez actuellement une fusion de dossiers. Voulez -vous vraiment l'interrompre & #160;?
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Αυτή τη στιγμή εκτελείται μια συγχώνευση καταλόγου. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να την εγκαταλείψετε;