Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.En del av mig försökte precis sätta ihop- -teorierna om mänsklig transmutation.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Osa minusta yritti vain epätoivoisesti pähkäillä- -teorioita ihmisen transmutaatiosta.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Uma parte de mim estava a reunir freneticamente as teorias da transmutação humana na minha cabeça.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Una parte de mí no podía parar de pensar en todas las teorías sobre la transmutación humana.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Una parte di me cercava freneticamente di mettere insieme teorie sulla trasmutazione umana nella mia testa.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Ένα μέρος μου συνδύαζε μετά μανίας τις θεωρίες περί ανθρώπινης μεταστοιχείωσης.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Какая-то часть моего существа пыталась сложить вместе теории трансмутации человека в моей голове.
Biyolojiyi bu inanılmaz data ile birleştirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyordu.有用なデータへ変える必要があります その方法は
Biyolojiyi bu inanılmaz data ile birleştirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyordu.Chúng ta cần có một con đường để mang sinh học tới dữ liệu khổng lồ đó.
Biyolojiyi bu inanılmaz data ile birleştirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyordu.Es como tener una aplicación de móvil sin tener Smartphone.
Biyolojiyi bu inanılmaz data ile birleştirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyordu.우리는 이 방대한 자료에 생물학을 적용하는 새로운 방법을 고안해야했는데,
Biyolojiyi bu inanılmaz data ile birleştirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyordu.Musieliśmy znaleźć sposób połączenia biologii z tymi niesamowitymi danymi.
Biyolojiyi bu inanılmaz data ile birleştirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyordu.We moeten een manier vinden om de biologie tot bij die ongelooflijke data te brengen.
Biyolojiyi bu inanılmaz data ile birleştirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyordu.Wir mussten einen Weg finden, die Biologie und diese unglaublichen Daten zu verbinden.
Biyolojiyi bu inanılmaz data ile birleştirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyordu.אנחנו צריכים שתהיה לנו האפשרות להוציא את הביולוגיה מתוך המידע הרב הזה,
Biyolojiyi bu inanılmaz data ile birleştirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyordu.احتجنا لإيجاد طريقة لاكتشاف الطبيعة الحيوية لتلك البيانات المذهلة،
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.Dan kami memutuskan untuk menggabungkan keahlian kami.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.Decidimos combinar as nossas aptidões.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.Dus besloten we onze vaardigheden te bundelen.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.E abbiamo deciso di mettere insieme le nostre capacità.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.Jetzt haben wir gemeinsame Sache gemacht:
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.우리는 서로의 기술을 결합하기로 결심했죠.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.Nous avons décidé de combiner nos talents
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık."Photo Grab"という私達の最初のゲームです 1分20秒位のゲームです
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.Și am decis să ne combinăm talentele.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.Và chúng tôi quyết định kết hợp kỹ năng.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.Y decidimos combinar nuestras habilidades.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.И решихме да съчетаем уменията си.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.והחלטנו לחבר את הכישורים שלנו.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.ونحن قررنا أن نمزج مهارتنا
Böylece, insanların yeteneklerini birleştirmesiyle takım oluşmuş oldu.la carte; c'est ainsi que s'est formée l'équipe, en par l'ajout de personnes par leurs compétences.
Böylece, insanların yeteneklerini birleştirmesiyle takım oluşmuş oldu.Έτσι σχηματίστηκε όλη η ομάδα, προσθέτοντας άτομα σε αυτή βάση των δεξιοτήτων τους.
Böylece, insanların yeteneklerini birleştirmesiyle takım oluşmuş oldu.Вот так и сформировалась команда, собирая людей по их умениям.
Böylece, insanların yeteneklerini birleştirmesiyle takım oluşmuş oldu.Ось так і сформувалася команда, збираючи людей за вміннями.
Böylece, insanların yeteneklerini birleştirmesiyle takım oluşmuş oldu.على تصنيع اللوحة، وهكذا تكون الفريق بتجميع أناس بمهارتهم
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Chodzi o łączenie różnych rzeczywistości.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Consiste realmente en combinar distintas realidades.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Csak különböző valóságok összeszerkesztéséről van szó.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Det handlar egentligen bara om att kombinera olika verkligheter.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Det handler om at kombinerer forskellige virkeligheder.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Đó thực sự chỉ là̀ việc kết hợp các hiện thực khác nhau.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Es geht wirklich nur darum, verschiedene Realitäten zu kombinieren.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.E vorba de fapt doar despre combinarea realităţilor diferite.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Gre le za združevanje različnih resničnosti.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Het gaat om het combineren van verschillende realiteiten.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Il s'agit véritablement de combiner des réalités différentes.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Ini benar-benar hanya tentang menggabungkan realitas yang berbeda.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Jde prostě o zkombinování různé reality.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Je to fakt len o kombinovaní rôznych realít.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.사실 그것은 서로 다른 현실들을 조합하는 데에 있습니다.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Si tratta sempre di combinare realtà diverse.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Trata-se apenas de combinar diferentes realidades.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Έχει να κάνει στ'αλήθεια με τον συνδυασμό διαφορετικών πραγματικοτήτων.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Ідеться всього лише про об'єднання різних реальностей.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Това е просто наистина относно комбинирането на различни реалности.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.Это объединение разных реальностей.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.זה רק באמת שילוב של מציאויות שונות.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.يكمن الأمر في الجمع بين أكثر من واقع
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.佢就系組合不同嘅現實。
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.写真をリアルに見せるのは