birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birleşmiş Milletler, recm cezasının kullanılmasını sert şekilde eleştirmektedir.Die UN kritisieren die Praxis der Steinigungen scharf.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.Am 11. Mai 1949 wurde Israel das 59. Mitglied der UN.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Grundlage der Nutzung der Hohen See ist das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen.
Türk Silahlı Kuvvetleri, NATO'nun ve Birleşmiş Milletlerin düzenlediği operasyonlara katılmaktadır.Heute nehmen die Jäger an den Operationen der NATO, der UNO und der Europäischen Union teil.
Anthony Annan, eski Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'ın yeğenidir.Er ist ein Neffe zweiten Grades Kofi Annans, des ehemaligen Generalsekretärs der Vereinten Nationen.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.Die Resolution wurde vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen an dessen 3069.
Birleşmiş Milletler'de de iyi tanınan bir mangakadır.Sie sind gleichzeitig eine in den ganzen USA angesehene Ehrung.
Bazı diğer gruplar ise New York'taki Birleşmiş Milletler binasının dışında gösteri yaptı.Mit den Komödianten trat er unter anderem in New York im Gebäude der Vereinten Nationen auf.
Birleşmiş Milletler'de (BM) 193 üye ülke vardır.Diese Liste umfasst 193 Staaten, die Mitglieder der Vereinten Nationen (UNO) sind.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946: Das Kinderhilfswerk UNICEF wird als Spezialorganisation der Vereinten Nationen gegründet.
Bu sırada PalmOne ile Handspring birleşmiştir.Seitdem sind die Baronien Aldenham und Hunsdon vereint.
Sonuç, daha güçlü ve birleşmiş bir imparatorluk olmuştur.Daraus entstand ein immer größer werdendes Firmenimperium.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.Auf UN-Ebene wurde 1989 die Kinderrechtskonvention verabschiedet.
Belediye, 1 Ocak 2016 tarihinde Hollola ile birleşmiştir.Am 1. Januar 2016 wurde die Gemeinde nach Hollola eingemeindet.
Eskiden Birleşmiş Kuvvetler İkinci Kısım komutanıydı.Zuvor war er Kommandeur der 10. Division.
Birleşmiş Milletler.Die Vereinten Nationen.
Hamas da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ateşkes kararını reddetti.UN-Sicherheitsrat stimmt für Waffenruhe in Syrien.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Internationales Lob für Klimaschutzabkommen von Paris.
Birleşmiş Milletler 1949'da Libya'nın bağımsız bir ülke olması gerektiği kararını aldı.Gemäß dem Beschluss der Vereinten Nationen von 1949 wurde Libyen Ende 1951 ein unabhängiges Königreich.
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.18. Dezember: Japan wird Mitglied bei den Vereinten Nationen.
Bu yüzden Beşinci Doktor'un olduğu TARDIS'le onun TARDIS'i birleşmiştir.In der TARDIS kommt der fünfte Doktor wieder zu sich.
Ülkenin kalıcı tarafsızlık beyannamesi Birleşmiş Milletler tarafından 1995'te kabul edildi.Jedoch wurde die Feindstaatenklausel 1995 offiziell durch die UNO als obsolet erklärt.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu.Vollversammlung der Vereinten Nationen.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun ES-10/L.22 sayılı kararı ^ Albayrak, Hakan (7 Aralık 2017).United Nations: General Assembly, Res. A/ES-10/L.22 vom 19. Dezember 2017.
Ekvador, Birleşmiş Milletler üyesidir.Kamerun ist UN-Mitglied.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.Dies wurde von der UNO akzeptiert.
Bu yıllarda komünizm düşüncesine sert bir şekilde karşı çıkan gruplar bu örgütte birleşmişlerdir.Meine langjährigen Erfahrungen im Kampf gegen den Kommunismus sind mir natürlich dabei zustatten gekommen.
1988'den itibaren New York'ta Birleşmiş Milletler'de görev almıştır.Seit 1988 arbeitet sie auch in New York City.
Birleşmiş Milletler web sitesinde Dünya İnsan Hakları Konferansı (İngilizce)Website von Europäische Bürgerkonferenzen Website von Europäische Bürgerkonferenzen (englisch)
Foruma Birleşmiş Milletler genel sekreteri Ban Ki-moon da katıldı.Die Regierungsbildung wurde auch von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon begrüßt.
Birleşmiş Milletler'e gözlemci olarak katılmasına karşılık kendine ait topraklardan yoksundur.Bei der UN selbst ist es als Beobachter repräsentiert.
Proje 2007 Nisan’ının ortasında Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne sunuldu.Auf Anregung Großbritanniens debattierte der UN-Sicherheitsrat im April 2007 über dieses Thema.
1998'te Birleşmiş Milletler Ulusal bilim Akademisi'ne seçildi.1998 wurde er in die National Academy of Sciences gewählt.
Birleşmiş Milletler tarafından ancak 1976'da Samoa olarak tanınmıştır.Seit 1970 ist Samoa Mitglied des Commonwealth, seit 1976 auch der UNO.
Ayrıca Amerika, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ni derhal toplantıya çağırdı.Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen kommt erneut zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Birleşmiş Milletler Gelişim Programı.Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen.
Viyana'daki Birleşmiş Milletler Ofisi'nde yer almaktadır.Hier ist das Amerika-Haus Wien angesiedelt.
Bu daha sonra Birleşmiş Milletler tarafından da kabul edilmiştir.Anschließend sind sie von den UN-Mitgliedstaaten umzusetzen.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.Der Internationale Versöhnungsbund hat Beratungsstatus bei den Vereinten Nationen.
Bugünkü gazetede cumhurbaşkanının Birleşmiş Milletler'e ziyaret etme fikrinden vazgeçtiği yazıyor.Le journal d'aujourd'hui rapporte que le premier ministre a abandonné l'idée de visiter les États-Unis.
Marie Birleşmiş Devletlerin tarihini iyi bilir.Marie connaît bien l'histoire des États-Unis.
Birleşmiş Devletler, ülkeleri zayıf ve küçük yapmakla korkutmayı umabilir ama Rusya'yı değil.Les États-Unis peuvent espérer faire peur à des pays faibles et petits, mais pas à la Russie.
Birleşmiş Milletler, sonuçları Genel Kurul'un 2504 sayılı kararı ile kabul etti.Les Nations Unies ont alors pris acte des résultats via la résolution 2504 de l'Assemblée générale.
2005'te Gray Matter Interactive Treyarch ile birleşmiştir.En 2005, Gray Matter Interactive fusionne avec Treyarch.
Birleşmiş Milletler'in Romanizasyon Sistemleri için Çalışma Grubu.Le Groupe de travail sur les systèmes de romanisation des Nations unies.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.L'objectif était de donner de la Belgique l'image d'un pays uni.
1966 - Barbados, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1966 : la Barbade devient membre de l'ONU.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.En 1977, l'ONU décrète un embargo sur les ventes d'armes à destination de l'Afrique du Sud.
Bu yüzden Beşinci Doktor'un olduğu TARDIS'le onun TARDIS'i birleşmiştir.C'est là que se matérialise le TARDIS du cinquième Docteur.
Harmel, Belçika'yı 1949'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun dördüncü oturumunda temsil etti.Il représenta la Belgique à la 4e session de l'Assemblée des Nations unies en 1949.
Jandarma, 2000 yılında Grand Ducal Polis ile birleşmiştir.La gendarmerie a été fusionnée avec la force de police en 2000 pour former la police grand-ducale.
Tüm Birleşmiş Milletler üye ülkeleri listelenmiştir.Tous les états membres des Nations Unies sont répertoriés.
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956 : le Japon est admis à l'ONU.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Maintien de la paix, de la gestion des crises et les opérations de secours humanitaire à l'appui de l'ONU.
Birleşmiş Milletler Sekreterliği, Birleşmiş Milletler'in altı ana organından biri.L'Assemblée générale des Nations unies est l'un des six organes principaux de l'ONU.
Babası Birleşmiş Milletler'de bir diplomatdı.Son père est diplomate à l’ONU.
Banka aynı zamanda Birleşmiş Milletler Çevre Programı'ndan da eleştiri almıştır.La BAD a également reçu des critiques du Programme environnemental des Nations unies,.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Conseil de sécurité des Nations unies.
1888 yılından itibaren birkaç vilayet, sayılarını 75’e indirmek için birkaç adımda birleşmişlerdir.En 1888, plusieurs préfectures sont regroupées en plusieurs étapes, afin de réduire leur nombre à 75.
1994 ve 1999 seneleri arasında ise Birleşmiş Milletler'in Slovenya Temsilciliği görevini üstlendi.Entre 1994 et 1999, il est à la tête de la Mission des Nations unies pour la Slovénie.