birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1971 - Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1971 - De Verenigde Arabische Emiraten worden gevormd.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.Op 17 september 1991 trad Litouwen toe tot de Verenigde Naties.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.In het verlengde van deze VN-sancties werd verordening nr. 990/93 vastgesteld.
Kınık mahalleside üç köyün birleşmiş halidir.Het inwoneraantal is van de drie dorpen tezamen.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Overweegt dat die beslissing een belangrijke bijdrage levert om de doelstellingen van de VN te bereiken.
ABD, Birleşmiş Milletler 244 nolu Güvenlik Konseyi kararının uygulanmasına yönelik bütün çabaları bloke etti.De VN-lidstaten werd opgeroepen om Resolutie 242 Veiligheidsraad Verenigde Naties uit te voeren.
Bu arada Corporation ile Ministry Of Darkness birleşmişti.De stable bestond uit leden van de The Corporation en de Ministry of Darkness.
Belediye, 1 Ocak 2013 tarihinde Raahe ile birleşmiştir.Op 1 januari 2013 ging ze op in de gemeente Raahe.
Birleşmiş Milletler, ama özellikle Güvenlik Konseyi'ni daimi üyelerinin veto gücü.Dit is de Verenigde Naties en vooral de leden van de Veiligheidsraad op veel kritiek komen te staan.
Birleşmiş Milletler tarafından ancak 1976'da Samoa olarak tanınmıştır.In 1976 werd Samoa lid van de VN.
İspanya, Rusya ve Kanada'da krom cevheri ile birleşmiş bir şekilde bulunur.Mexico en Rusland worden door Huntington ook als ‘verscheurd’ beschouwd.
Birleşmiş Milletler üyeliğine 1999'da kabul edilmiştir.De vereniging werd in 1999 ook erkend door de Raad van Europa.
Sadece Birleşmiş Milletler üyesi ülkeler bu tabloya dahil edilmiştir.Alleen soortgenoten van andere familiegroepen zijn welkom in het territorium.
MINUSTAH ile çalışan en az 70 Birleşmiş Milletler personeli öldüler.Meer dan 70 skydivers hebben geëxperimenteerd met de wingsuits.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.Hoog Commissariaat voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları raporlarına göre en sonda yer alan 25 ülkenin hepsi Arfika kıtasındadır.Berichten over 50 burgerdoden aldaar worden onderzocht door de Verenigde Naties.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties veroordeelde deze stap.
2010'da Birleşmiş Milletler Çevre Programı'na iyi niyet elçisi olarak atanmıştır.Sinds 2011 is zij goodwill ambassadeur van die ziektes namens de Wereldgezondheidsorganisatie.
Ayrıca, Birleşmiş Milletler'e üye olan en az nüfuslu ülkedir.Het is tevens de deelstaat met het hoogste bevolkingsaantal in de wereld.
Birleşmiş Milletler Sosyal Kalkınma Araştırma Enstitüsü.Instituut voor Sociaal Onderzoek van het Nederlandse Volk.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.De VN-sancties werden opgeschort.
Kararla birlikte Birleşmiş Milletler Kosova Geçici Yönetim Misyonu (UNMIK) oluşturuldu.Ten einde dit civiele doel te realiseren werd de United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) opgericht.
Ayrıca 2006 yılından bu yana Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi'ne ev sahipliği yapar.Sinds 2006 zat België ook in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
28 Eylül 2012 yılında Universal Music Group ile tek çatısı altına birleşmiştir.Het nummer kwam op 28 oktober 2011 uit bij de Universal Music Group.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.De ICW heeft raadgevend status bij de Verenigde Naties.
1945 - Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) kuruldu.1945: Powstała Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO).
Birleşmiş Milletler 2001 yılını Uluslararası Gönüllü Yılı seçmişti.Rok 2001 został uznany przez ONZ Międzynarodowym Rokiem Wolontariatu.
1966 - Barbados, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1966 – Barbados został członkiem ONZ.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946 – Powołano Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF).
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956 – Japonia została przyjęta do ONZ.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.W 1993 Monako przystąpiło do Organizacji Narodów Zjednoczonych.
1996 - Kofi Annan, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1996: Kofi Annan został wybrany na sekretarza generalnego ONZ.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946: Afganistan, Islandia i Szwecja zostały członkami ONZ.
1975 - Papua Yeni Gine, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1975 – Papua-Nowa Gwinea została członkiem ONZ.
1962 - Cezayir, Birleşmiş Milletler üyesi oldu.1962 – Algieria została członkiem ONZ.
2008’de Generale Industrielle ve Worknet, GI Group markası altında birleşmişlerdir.Od roku 2008 Générale Industrielle oraz Worknet działają pod jedną nazwą – Gi Group.
Zimbabve 1980’den itibaren Birleşmiş Milletlere üyedir.1980 – Zimbabwe zostało członkiem ONZ.
1945 - Kolombiya, Birleşmiş Milletler örgütüne üye oldu.1945 – Kolumbia przystąpiła do ONZ.
1959 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Deklarasyonunu yayınladı.1959 – Zgromadzenie Ogólne ONZ uchwaliło Deklarację praw dziecka.
1945 yılında Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Następnie w 1945 przystąpiło do ONZ.
1997-2002 arasında Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği yaptı.W latach 1997–2002 wysoki komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw praw człowieka.
1971 - Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine, Avusturyalı diplomat Kurt Waldheim seçildi.1971 – Rada Bezpieczeństwa ONZ wybrała Austriaka Kurta Waldheima na stanowisko sekretarza generalnego ONZ.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989 – Zgromadzenie Ogólne ONZ uchwaliło Konwencję o prawach dziecka.
Birleşmiş Milletler'de Rusça çevirmeni olarak çalışmaktadır.Pracuje jako tłumaczka w ONZ.
Kanada Birleşmiş Milletler, İngiliz Milletler Topluluğu, Frankofon, NATO, G8, OECD ve APEC üyesidir.Kanada jest członkiem ONZ, NAFTA, Wspólnoty Narodów, Frankofonii, NATO, G7, APEC.
Birleşmiş Milletler bayrağı.Znam flagę Unii Europejskiej.
ODTÜ koçluğu sırasında, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nda (UNDP) çalışmıştır.Wcześniej pracował w Programie Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP).
Birleşmiş Milletler Kalkınma Projesi kapsamında düzenlenen bir yarışmada filmcilik üzerine eğitim aldı.Brał także udział w Filmowym Projecie Rozwoju Narodów Zjednoczonych, organizowanym w ramach konkursu.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.17 września 1991 została członkiem ONZ.
1992 ile 2000 yılları arasında Birleşmiş Milletler'de Slovenya'yı temsil etti.Z reprezentacją Słowenii uczestniczył w ME 2000 i w MŚ 2002.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği (İngilizce).United Nations Secretariat (ang.).
1951 - Birleşmiş Milletler genel merkezi açıldı.1951 – Otwarto oficjalnie kwaterę główną ONZ w Nowym Jorku.
1960 - Nijerya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1960 – Nigeria została członkiem ONZ.
Ayrıca ABD ve Birleşmiş Milletler de Türkiye'ye olan desteklerini ifade etmişlerdir.Te i inne państwa wysłały do Iraku swoje kontyngenty wojskowe.
Birleşmiş Milletler'de de iyi tanınan bir mangakadır.Witano go uroczyście także w gmachu ONZ.
1947'de İşçi Partisi hükümeti Filistin sorununu Birleşmiş Milletler'e taşıdı.W 1947 roku Wielka Brytania przekazała problem Palestyny w ręce ONZ.
2006 - Karadağ, Birleşmiş Milletler'e 192. üye ülke olarak kabul edildi.2006 – Czarnogóra na mocy rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ została 192. członkiem ONZ.
1961 - Burmalı diplomat U Thant, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1962 – Birmański polityk U Thant został wybrany na sekretarza generalnego ONZ.
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.11 maja 1949 Państwo Izrael zostało przyjęte do Organizacji Narodów Zjednoczonych.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946 – W Londynie po raz pierwszy zebrała się Rada Bezpieczeństwa ONZ.