birleşmiş milletler ile cümle
birleşmiş milletler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
19
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Saugumo Taryba, Jungtinių Tautų Saugumo Taryba.
1945 - Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) kuruldu.1945 – įkurtas UNESCO – Jungtinių Tautų padalinys švietimo, mokslo ir kultūros reikalams.
Birleşmiş Milletler 1949'da Libya'nın bağımsız bir ülke olması gerektiği kararını aldı.1949 m. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos sprendimu Libija iki 1952 m. turėjo tapti nepriklausoma.
Örgüt aynı zamanda Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda gözlemci statüsüne sahiptir.Organizacija turi JT Generalinės Asamblėjos stebėtojo statusą.
Birleşmiş Milletler.Jungtinės Tautos.
Doğu Almanya 1973'te Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.1973 m. Vokietija neprieštaravo, kad JTO nare taptų Rytų Vokietija.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Tarptautinė kovos su narkomanija diena; Tarptautinė diena prievartos aukoms paremti.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.Lapkričio 30 d. Paryžiuje prasidėjo 2015 m. Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija.
Bu karar ile Kosova'da Birleşmiş Milletler himayesinde sivil ve güvenlikli bir alan oluşturuldu.NATO struktūroms išlaikyti yra sukurtas bendras civilinis ir karinis fondas.
IPPC 1952 yılında Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Organizasyonu tarafından oluşturulmuştur.Šią struktūrą 1952 m. įkūrė Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija.
1947 - Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kuruldu.1947 m. sukūrė JT Generalinė Asamblėja – Tarptautinės teisės komisiją.
Türk Silahlı Kuvvetleri, NATO'nun ve Birleşmiş Milletlerin düzenlediği operasyonlara katılmaktadır.Dalį JT funkcijų bando perimti NATO ir ES.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.1991 m. rugsėjo 17 d. Lietuva tapo Jungtinių Tautų nare.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.Tik 1993 m. Monakas tampa pilnateisiu Jungtinių tautų nariu.
Kanada Birleşmiş Milletler, İngiliz Milletler Topluluğu, Frankofon, NATO, G8, OECD ve APEC üyesidir.Prancūzija yra Europos Sąjungos, OECD, NATO, ESBO, PPO, Frankofonijos bei G8 narė.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği (İngilizce).Vikiteka Jungtinių Tautų sekretoriatas (anglų k.)
Tüm Birleşmiş Milletler üye ülkeleri listelenmiştir.Visos jūrinės respublikos priskiriamos miestams valstybėms.
1927) Birleşmiş Milletler Günü Dünya Bilgi Geliştirme Günü Dünya Polio GünüPasaulinė informacinių technologijų plėtros diena; Tarptautinė JTO diena.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.Tarptautinė hidrografijos organizacija turi stebėtojos teisę Jungtinėse Tautose.
Bir dönem Birleşmiş Milletler Bilim Komisyonunda çalışmıştır.Prieš užsiimdamas gydytojo praktika dirbo Tautų Sąjungoje.
Ayrıca burada Birleşmiş Milletler Merkez Binası bulunmaktadır.Čia įsikūrusi Jungtinių Tautų Organizacijos būstinė.
İsviçre 2002 yılında Birleşmiş Milletler’e tam üye oldu.2002 m. po referendumo Šveicarija buvo priimta į Jungtinių Tautų Organizaciją.
Birleşmiş Milletler ve Unicef ile çalışmaları ilerletirler.SIW aktyviai bendradarbiauja su Jungtinėmis Tautomis ir UNESCO.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Vienas Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos įgyvendinimo nacionalinės strategijos rengėjų.
Aynı zamanda Güney Sudan ordusu ve Birleşmiş Milletler tarafıdan yardım uçuşları için kullanılır.Taip pat oro uostu naudojasi šalies karinės pajėgos ir Jungtinių Tautų misijų dalyviai.
Bu davranışları takip eden Irak hükümeti Birleşmiş Milletler denetimlerine sorgulayarak yaklaşmıştır.Sudaryta vyriausybinė komisija, tiriamos avarijos priežastys.
Foruma Birleşmiş Milletler genel sekreteri Ban Ki-moon da katıldı.Kohtumisel osales ka ÜRO peasekretär Ban Ki-moon.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 – ÜRO-ga liitusid Afganistan, Island ja Rootsi.
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.12. detsember – Jaapan sai ÜRO liikmeks.
1996 - Kofi Annan, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1996 – ÜRO valis uueks peasekretäriks Kofi Annani.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946 – Londonis kogunes esimest korda ÜRO Peaassamblee.
Birleşmiş Milletler web sitesinde Dünya İnsan Hakları Konferansı (İngilizce)Inimõiguste maailmakonverentsist ÜRO inimõiguste ülemkomissari büroo kodulehel Inimõigused
Sonradan 2009-2011 yılları arasında Uganda'nın Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi oldu.Aastatel 2009–2011 oli ta Uganda alaline esindaja ÜRO juures.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Rahvusvaheline Kohus on ÜRO peamine kohtuorgan.
Ülkenin 2007 yılında nüfusu Birleşmiş Milletler tarafından 9.760.000 olarak tahmin edilmiştir.2007. aastal hindas ÜRO sealse rahvaarvu suuruseks 9 760 000.
İsviçre 2002 yılında Birleşmiş Milletler’e tam üye oldu.Šveitsist sai ÜRO täisliige alles aastal 2002.
1997-2002 arasında Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği yaptı.Aastail 1997–2002 oli ta ÜRO inimõiguste ülemkomissar.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyince alınan kararları veto etmede Rusya başta gelmektedir.ÜRO Julgeolekunõukogu vastavasisulise resolutsiooni vastuvõtmise vetostas Venemaa.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948 – asutati Maailma Terviseorganisatsioon (WHO).
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.Andorra sai 1993 ÜRO liikmeks.
Birleşmiş Milletler resmi bir gözlemcidir.ÜRO-s on Püha Tool alaline vaatleja.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.Ordu omab vaatleja staatust ÜRO juures.
22 Mayıs 1992 tarihinde de Hırvatistan Birleşmiş Milletler'e üye oldu.ÜRO liikmeks võeti Sloveenia 22. mail 1992.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.Ühinenud Rahvaste Organisatsioon ÜRO Inimõiguste Ülemvoliniku Amet.
ODTÜ koçluğu sırasında, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nda (UNDP) çalışmıştır.Projekt toimus koostöös ÜRO pagulaste ülemkommissariaadiga.
Satınalım sürecinde Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin onayı gerekmekteydi.Juhtunut asus arutama ÜRO Julgeolekunõukogu.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.17. septembril 1991 võeti Eesti Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liikmeks.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^Ühinenud Rahvaste Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon.
Aznar, Birleşmiş Milletler denetçileri raporundan bahseder.Savisaar kritiseeris linnaametnikku kommentaaride eest.
Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın taslak çalışmalarına katıldı.Järelevalvet lepingu täitmise üle teostab ÜRO Inimõiguste Komitee.
Bayraktaki mavi renk Birleşmiş Milletler bayrağından alınmıştır.Lipu värvid on võetud Ameerika Ühendriikide lipult.
Ayrıca 2009 yılından itibaren Birleşmiş Milletler'de Ermenistan'ın daimi delegesi oldu.Alates 2009. aasta jaanuarist on Lomaia Gruusia alaline esindaja ÜROs.
Birleşmiş Milletler kararından sonra ihracat tamamen durdurulmuştur.Pärast ÜRO ebasobivat otsust hüvitise nõudest loobuti.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Eelmainitud vahendeid kasutatakse Ameerika Ühendriikide välispoliitiliste eesmärkide saavutamise toetamiseks.
1989'da kabul edilen Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi m.Samuti oldi ÜRO Üldkogu poolt 1989. aastal vastu võetud "Laste õiguste konventsiooni" koostamise algatajaks.
2000 yılında Birleşmiş Milletler Bin Yıl Kalkınma hedeflerinden birine ulaşıldı.Nel 2000 uno degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio è stato raggiunto.
2000 yılında Birleşmiş Milletler Bin Yıl Kalkınma hedeflerinden birine ulaşıldı.No ano 2000, um dos Objetivos do Milenio das Nações Unidas foi alcançado:
Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne저는 이미 독일, 노르웨이, 기타 여러 나라에서 근무했었죠. 뉴욕에서는
Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'neכבר שירתתי בגרמניה, בנורבגיה, ומקומות שונים אחרים, אבל הוצבתי בניו-יורק
Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'neعملتُ أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك