birleşmiş milletler ile cümle
birleşmiş milletler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
19
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
UNAMID Birleşmiş Milletler ve Afrika Birliğinin ortak görev yaptığı ilk ve en geniş barış korunma misyonudur.UNAMID on ensimmäinen YK:n ja Afrikan unionin yhteisoperaatio ja samalla suurin rauhanturvaoperaatio.
Birleşmiş Milletler.Yhdistynyt kansakunnat.
1949 - Birleşmiş Milletler, Filistinli mültecilerin kendi topraklarına dönme hakkını kabul etti.YK:n päätöslauselmat 194 ja 3236 puoltavat palestiinalaispakolaisten oikeutta palata kotiseuduilleen.
Uluslararası Barış Yılı Birleşmiş Milletler tarafından 1986 yılında tanınmıştır.Luentosarja YK:n rauhanvuotena 1986.
1951 - Birleşmiş Milletler genel merkezi açıldı.1951 – YK:n päämaja avattiin virallisesti New Yorkissa.
2010'da Birleşmiş Milletler Çevre Programı'na iyi niyet elçisi olarak atanmıştır.Vuonna 2010 hänet nimitettiin Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) hyväntahdon lähettilääksi.
"Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çevre Sözleşmesi - Kyoto Protokolü" (PDF). www.un.org.United Nations Framework Convention on Climate Change, Article I (pdf) Yhdistyneet kansakunnat.
20. yüzyılda politik açıdan önemli bir dil olan Rusça, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir.Venäjän kieli on yksi Yhdistyneiden kansakuntien kuudesta virallisesta kielestä.
Birleşmiş Milletler 2001 yılını Uluslararası Gönüllü Yılı seçmişti.Yhdistyneet kansakunnat nimesi vuoden 2001 kansainväliseksi rasisminvastaisuuden vuodeksi.
1945 yılında Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Maasta tuli Yhdistyneiden kansakuntien jäsen vuonna 1945.
2 Mart 1992 tarihinde bir Birleşmiş Milletler üyesi olmuştur.3. maaliskuuta 1992 Kazakstanin tasavallasta tuli Yhdistyneiden kansakuntien jäsen.
1946 yılından itibaren Birleşmiş Milletler Güven Bölgelerinden biri olarak idare edildi.Vuodesta 1946 eteenpäin aluetta hallittiin Yhdistyneiden kansakuntien huoltohallintoalueena.
2010'dan başlayarak Birleşmiş Milletler Genel Kurulu 21 Mart'ı "Dünya Nevruz Bayramı" olarak kabul etmektedir.YK:n yleiskokous julisti vuonna 2010 maaliskuun 21. päivän kansainväliseksi nowruz-päiväksi.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyince alınan kararları veto etmede Rusya başta gelmektedir.Venäjä esti iskun tuomitsevan päätöksen YK:n turvallisuusneuvostossa.
MINUSTAH ile çalışan en az 70 Birleşmiş Milletler personeli öldüler.Yli 200 USMS:n työntekijää on kuollut virantoimituksessa.
ODTÜ koçluğu sırasında, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nda (UNDP) çalışmıştır.Rahasto toimii läheisessä yhteistyössä Yhdistyneiden kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) kanssa.
22 Mayıs 1992 tarihinde de Hırvatistan Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Yhdistyneisiin kansankuntiin Slovenia liittyi 22. toukokuuta 1992.
1977 - Kuzey Vietnam, Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.1977 – Vietnam liittyi YK:hon.
18 Aralık - Arapça, Birleşmiş Milletler'in altıncı resmi dili oldu.Arabiasta tuli vuonna 1974 Yhdistyneiden kansakuntien kuudes virallinen kieli.
Birleşmiş Milletler sistemi içinde bir uluslararası hukuk ilkesi.Toisekseen, unionin oikeus on ensisijainen suhteessa kansainväliseen oikeuteen.
Olayın ardından Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, olayı kınadığını bildiren bir açıklama yayınladı.YK:n turvallisuusneuvosto piti kokeen takia hätäkokouksen.
Ayrıca 2009 yılından itibaren Birleşmiş Milletler'de Ermenistan'ın daimi delegesi oldu.Hänestä tuli keväällä 2009 maansa pysyvä YK-edustaja.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.YK:n rauhanturvajoukot saivat Nobelin rauhanpalkinnon vuonna 1988.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 – Yhdistyneet kansakunnat perustettiin San Franciscossa.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.Tämän katsottiin olevan YK:n naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen vastaista.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Kampanjalla Plan tukee vahvasti YK:n vuosituhattavoitteiden saavuttamista.
Yüksek Temsilciyi, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi seçmektedir.Lisäksi yleiskokous valitsee YK:n pääsihteerin yhdessä turvallisuusneuvoston kanssa.
1927) Birleşmiş Milletler Günü Dünya Bilgi Geliştirme Günü Dünya Polio GünüYK: Maailman kehitystiedotuksen päivä (”World Development Information Day”).
Palau 1947'de ABD denetiminde Birleşmiş Milletler Pasifik Adaları Vesayet Bölgesi'nin bir parçası oldu.Vuonna 1947 Mikronesia siirtyi Yhdysvaltain hallintaan osana Tyynenmeren saarten huoltohallintoaluetta.
Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın taslak çalışmalarına katıldı.Tällöin nämä valtiot ovat noudattaneet YK:n peruskirjan artikloita.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Talousvyöhyke perustuu YK:n merioikeusyleissopimukseen.
13 Aralık - Kofi Annan Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.13. joulukuuta – Ghanalaisesta Kofi Annanista tuli YK:n pääsihteeri.
Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Kadınlar Yılı olarak ilan edildi.Yhdistyneet kansakunnat nimesi vuoden 1999 kansainväliseksi vanhusten vuodeksi.
Kıbrıs'taki Birleşmiş Milletler Barış Gücü.YK:n rauhanturvajoukot ovat saarella edelleen.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.Η σύμβαση αυτή εγκρίθηκε σε ειδικό συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών στις 28 Ιουλίου 1951.
1959 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Deklarasyonunu yayınladı.1959 - Ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών υιοθετεί τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Παιδιού.
1945 - Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) kuruldu.1945 - Ιδρύεται η Εκπαιδευτική Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO).
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946 - Ιδρύεται το Διεθνές Ταμείο Επείγουσας Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF).
Bundan sonra, Avusturya'nın Birleşmiş Milletler misyonunda çalıştı.Εν συνεχεία εργάστηκε στην αυστριακή αποστολή στα Ηνωμένα Έθνη.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 - Το Αφγανιστάν, η Ισλανδία και η Σουηδία γίνονται μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
Birleşmiş Milletler resmi bir gözlemcidir.Είναι επίσημος παρατηρητής των Ηνωμένων Εθνών.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Ημέρα υπέρ των θυμάτων βασανισμού.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.Το Μονακό εντάχθηκε στα Ηνωμένα Έθνη μόλις το 1993.
1990 - Namibya; Birleşmiş Milletlerin 160., İngiliz Milletler Topluluğu'nun ise 50. üyesi oldu.1990 - Η Ναμίμπια γίνεται το 160ο μέλος του Ο.Η.Ε. και 50ο μέλος της Βρετανικής Κοινοπολιτείας.
1975 - Papua Yeni Gine, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1975 - Η Παπούα Νέα Γουινέα γίνεται μέλος του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες.
Fakat Birleşmiş Milletler ve Avrupa Konseyi bu harekâtı işgal olarak değerlendirmektedir.Τόσο τα Ηνωμένα Έθνη όσο και το Συμβούλιο της Ευρώπης, θεωρούν πως είναι εισβολή.
15 Nisan 1998 tarihinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'a güven mektubunu sundu.Επέδωσε τα διαπιστευτήριά του στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν στις 15 Απριλίου 1998.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.Τον Δεκέμβριο του 2009 η πόλη φιλοξένησε το παγκόσμιο συνέδριο για την κλιματική αλλαγή του ΟΗΕ.
Örgüt aynı zamanda Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda gözlemci statüsüne sahiptir.Ο οργανισμός έχει και θέση παρατηρητή στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Ayrıca 2009 yılından itibaren Birleşmiş Milletler'de Ermenistan'ın daimi delegesi oldu.Επιπλέον ήταν μόνιμος αντιπρόσωπος της Αρμενίας στον ΟΗΕ.
1964 - Che Guevara, New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.1964 - Ο Ερνέστο Τσε Γκεβάρα ομιλεί στη Γενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη.
HDRO (Human Development Report Office) Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı.HDRO (Human Development Report Office) United Nations Development Programme. σελ. 34.
22 Mayıs 1992 tarihinde de Hırvatistan Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Στις 22 Μαΐου, η Κροατία έγινε μέλος των Ηνωμένων Εθνών.
Ayrıca, Birleşmiş Milletler'e üye olan en az nüfuslu ülkedir.Είναι το μικρότερο σε πληθυσμό μέλος του ΟΗΕ.
Birleşmiş Milletler'in resmî dilidir.Είναι μία από τις επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών.
Saldırı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından raporlaştırılmış ve kınanmıştır.Η εκτόξευση καταδικάστηκε έντονα από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.
Birleşmiş Milletler.Ηνωμένα Έθνη.
Dördüncüsü Hollanda'da yapıldı ve Birleşmiş Milletler tarafından New York'ta satıldı.Πιθανώς τριάντα σε υπηρεσία, αγοράστηκαν από την Γαλλία.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 - Υπογράφεται στο Σαν Φρανσίσκο ο Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών από 50 συμμαχικές χώρες.