birleşmiş milletler ile cümle
birleşmiş milletler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
19
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
1962 - Cezayir, Birleşmiş Milletler üyesi oldu.1968 – Mauritius se stal členským státem OSN.
20. yüzyılda politik açıdan önemli bir dil olan Rusça, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir.Ruština má také svůj politický význam a tvoří jeden ze šesti úředních jazyků Organizace spojených národů.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.Na základě dohody o příměří sjednaného OSN.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 – V San Franciscu byla přijata Charta OSN.
1997 ve 1999 yılları arasında Gold, Birleşmiş Milletler'de İsrail Büyükelçisi olarak görev yaptı.V letech 1996 až 1999 byl Dore Gold izraelským velvyslancem při Organizaci spojených národů.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.Jako nevládní organizace má konzultativní status při OSN.
Eylül 2000'de Birleşmiş Milletler'in New York Binyıl Zirvesi'nde resmileştirildi.V září 1960 pronesl řeč na Valném shromáždění OSN v New Yorku.
Babası, Ngethe Njoroge, Kenya asıllı, ülkenin ilk Birleşmiş Milletler büyük elçisidir.Jeho otec, Ngethe Njoroge, byl první keňský velvyslanec ve Spojeném království.
Birleşmiş Milletler, Eritre'nin Etiyopya ile federasyon olmasına karar verdi.Na základě jednání OSN bylo nakonec území Eritreje přičleněno k Etiopii v podobě federace.
Birleşmiş Milletlerdeki veto yetkisi de bu konferansta kararlaştırıldı.V tomto období byla právo národů na sebeurčení zakotveno v Chartě OSN.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948, čímž byla založena WHO jako taková.
1996 - Kofi Annan, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1997 – Kofi Annan se stal generálním tajemníkem OSN.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.OSKB má pozorovatelský status při Valném shromáždění OSN.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.Tyto státy se zároveň staly pěti stálými členy Rady bezpečnosti.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.2006 – Přijata Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.1993 Monacké knížectví bylo přijato za člena Organizace spojených národů.
Birleşmiş milletler - İnsan Hakları Yüksek Komiserliği Resmi Web Sitesi.Kraj Vysočina – oficiální internetové stránky kraje Vysočina .
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.V listopadu 1947 byl Island jedním ze států, který podpořil Plán OSN na rozdělení Palestiny.
Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Kadınlar Yılı olarak ilan edildi.OSN tento rok vyhlásila jako Mezinárodní rok dítěte.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.Mírové síly OSN jsou nositeli Nobelovy ceny míru za rok 1988.
Kızı Gülsün Birand Birleşmiş Milletler de uzun yıllar çalışmıştır.Svazek obcí vznik oficiálně v roce 2003, avšak obce spolu spolupracovaly již řadu let předtím.
Birleşmiş Milletler'in çağrısına uyularak ateşkes ilan edildi.Odpoledne přijala OSN rezoluci požadující zastavení palby.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.Consiliul de Securitate al ONU a ținut o ședință de urgență pe această, dar nu a luat nici o decizie.
Savaş, iki tarafın da kabul ettiği Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 598 no'lu kararıyla sona erdi.Războiul s-a încheiat cu acceptarea de ambele părți a Rezoluției Consiliului de Securitate al ONU nr. 598.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.La 11 mai 1949, Israelul a fost acceptat ca membru al Națiunilor Unite.
1959 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Deklarasyonunu yayınladı.În 1959, Organizația Națiunilor Unite a adoptat Declarația drepturilor copilului.
2005'te Birleşmiş Milletler tarafından yapılan bir tahmine göre, Beyaz Rusya'nın %40'ı ormandan ibarettir.Conform unei estimări a ONU din 2005, 40% din teritoriul Belarusului este acoperit cu păduri.
Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Kadınlar Yılı olarak ilan edildi.A fost desemnat Anul Internațional al Femeii de către ONU.
1947 - Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kuruldu.1947: A fost creată Comisia Economică ONU pentru Europa.
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956: Japonia a fost admisă ca membru al ONU.
1947'de İşçi Partisi hükümeti Filistin sorununu Birleşmiş Milletler'e taşıdı.Până în 1947, guvernul laburist era gata să transmită problema palestinei către Organizația Națiunilor Unite.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.La acea vreme, Națiunile Unite au estimat numărul refugiaților arabi din afara Israelului la 711.000.
1945 - Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) kuruldu.1945: Constituirea UNESCO - Organizatia Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură.
1961 - Burmalı diplomat U Thant, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1961: Birmanul Sithu Thant este ales Secretar General al ONU.
Birleşmiş Milletler Viyana Ofisi.Biroul Națiunilor Unite de la Geneva.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați.
2011 yılı Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası kimya yılı ilan edilmiştir.Anul 2011 a fost declarat de către Națiunile Unite ca fiind Anul Internațional al Chimiei.
1945 - Şili, Ekvador, Paraguay ve Peru, Birleşmiş Milletler'e katıldı.14 februarie: Chile, Ecuador, Paraguay și Peru se alătură Națiunilor Unite.
1949 - İsrail, Birleşmiş Milletler örgütüne katıldı.1949: Israelul a fost primit în ONU.
Birleşmiş Milletler.Națiunile Unite.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Afganistan, Islanda, Suedia și Thailanda aderă la ONU.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.În anul 1993, Andorra a devenit membră a Organizației Națiunilor Unite.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.11 decembrie: Este fondat UNICEF (Fondul pentru Copii al Națiunilor Unite).
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.18 decembrie: Japonia este admisă ca membru ONU..
1945'teki ilk önemli görevi ABD'nin Birleşmiş Milletler'e katılma kararını Senato'dan geçirmekti.1945: Senatul american și-a dat acordul asupra participării SUA la Consiliul Națiunilor Unite.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.UIP are statut permanent de observator la Organizația Națiunilor Unite.
1971 - Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine, Avusturyalı diplomat Kurt Waldheim seçildi.8 iunie: Fostul secretar general al Națiunilor Unite, Kurt Waldheim, este ales președinte al Austriei.
Her 21 Eylül’de, Birleşmiş Milletler Merkezi’ndeki “Barış Çanı” çalınıyor.Pentru a inaugura ziua, „Clopotul Păcii” este sunat la sediul ONU (în New York City).
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Aceasta este principalul organ judiciar al ONU.
Ayrıca bir kopyası da Cenevre'deki Birleşmiş Milletler parkında da sergilenmektedir.Spitalul avea chiar să fie citat ca model de către Secția Sanitară a Ligii Națiunilor Unite de la Geneva.
Eylül 2000'de Birleşmiş Milletler'in New York Binyıl Zirvesi'nde resmileştirildi.În septembrie 2000, asistă la Serbările mileniului, ce au avut loc sub egida ONU la New York.
26 Haziran 2013 tarihinden itibaren, Birleşmiş Milletler'e üye 103 ülke resmen Kosova'yı tanıdı.La 10 octombrie 2008, 52 din 192 de state membre a Națiunilor Unite au recunoscut oficial Republica Kosovo.
1948 - Birleşmiş Milletler Meclisi, İnsan Hakları Bildirgesini kabul etti.1948: Adunarea Generală a ONU a adoptat "Declarația universală a drepturilor omului".
İsviçre 2002 yılında Birleşmiş Milletler’e tam üye oldu.2002: Elveția se alătură ONU.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, 15 üye ülkeye sahiptir.Statele Unite ale Americii au 50 de state.
1989'dan 1990'a kadar Norveç'in Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi idi.În perioada 1989-1990 a îndeplinit funcția de ambasador al Norvegiei la ONU.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Biroul Internațional de Măsuri și Greutăți.
1966 - Barbados, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1966 – Barbados az ENSZ tagja lesz.
Bu çok miktarda dilbilimsel veriyi elde etmek için Google Birleşmiş Milletler dokümanlarını kullandı.A hatalmas nyelvi adatmennyiség begyűjtésére a Google ENSZ-dokumentumokat használt.
Bu fikir, Birleşmiş Milletler ile Eritre'nin siyasi partileri tarafından anında reddedildi.Az ötletet határozottan elvetették az eritreai politikai pártok és az Egyesült Nemzetek Szervezete is.