Ülke yardım için Birleşmiş Milletler'e başvurdu.The country appealed to the United Nation for help.
Kamboçya Birleşmiş Milletler'den yardım talebinde bulundu.Cambodia appealed to the United Nations for help.
BM Birleşmiş Milletlerin kısaltmasıdır.UN stands for the United Nations.
Birleşmiş Milletler binası 1952'de inşa edildi.The United Nations Building was built in 1952.
Birleşmiş Milletler ülkedeki seçimleri izledi.The U.N. monitored the country's elections.
Birleşmiş milletler uluslararası bir organizasyon.The United Nations is an international organization.
Birleşmiş Milletler Bildirgesi 1945'de imzalandı.The United Nations Charter was signed in 1945.
Birleşmiş Milletler binası çok etkileyici.The U.N. building is very impressive.
Birleşmiş Milletler merkezinde dünya bayrakları gururla dalgalanıyor.Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
Birleşmiş Milletler, anlaşmazlığa müdahale etmek için birlik gönderdi.The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
Birleşmiş Milletlerin büyük elçisiydi.He was ambassador to the United Nations.
O, Birleşmiş Milletler temsilcisiydi.He was ambassador to the United Nations.
Birleşmiş Milletler Bosna'ya arabulucular gönderdi.The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
Tom, Birleşmiş Milletler'in yeni genel sekreteridir.Tom is the new secretary general of the United Nations.
Tom Birleşmiş Milletler için çalışıyor.Tom works for the United Nations.
2015, Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Işık Yılı ilan edilmiştir.2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
O, Birleşmiş Milletler altın barış madalyası aldı.She received the United Nations Gold Medal of Peace.
2016 birleşmiş milletler genel kurulu tarafından uluslararası bakliyat yılı ilan edildi.2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çok önemli bir organizasyondur.The United Nations Security Council is a very important organisation.
Dünya barışını korumak, Birleşmiş Milletlerin temel amaçlarından biridir.Preserving world peace is one of the main purposes of the United Nations.
Karar, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından kabul edildi.The resolution was passed by the United Nations Security Council.
Bu yetki Birleşmiş Milletler Çözümü A / 67 / L.75'te açıklanmıştır.This mandate is described in the United Nations Resolution A/67/L.75.
İddiaları yalanlayan Suriye Birleşmiş Milletler nezdinde şikayette bulunmuştur.He was one of the prominent Muhajirun companions, who rejected the allegiance at the Saqifa.
Birleşmiş Milletler, sonuçları Genel Kurul'un 2504 sayılı kararı ile kabul etti.The United Nations took note of the results with General Assembly Resolution 2504.
İki yıl sonra, İran, İsrail'in Birleşmiş Milletlere kabul edilmesine karşı oy kullandı.Two years later, Iran also voted against Israel's admission to the United Nations.
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.In July Tunisia's application for membership in the United Nations was accepted.
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.December 12 – Japan becomes a member of the United Nations.
1964 - Che Guevara, New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.1964 – Che Guevara speaks at the United Nations General Assembly in New York City.
Bu fikir, Birleşmiş Milletler ile Eritre'nin siyasi partileri tarafından anında reddedildi.The idea was instantly rejected by Eritrean political parties, as well as the UN.
Birleşmiş Milletler ve Comecon'da Bulgaristan'ı temsil etti.He helped represent Bulgaria in the United Nations and Comecon.
60) ^ "No.10760: Malezya ile ilgili Birleşmiş Milletler anlaşması" (PDF).60) "No.10760: Agreement relating to Malaysia" (PDF).
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 – Afghanistan, Iceland and Sweden join the United Nations.
1978'den 1985'e kadar Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri (UNHCR) idi.He was the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) from 1978 until 1985.
HDRO (Human Development Report Office) Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı.HDRO (Human Development Report Office) United Nations Development Programme.
Sonrasında, Glaspie ABD'nin Birleşmiş Milletler'in New York kentindeki görev yerine atandı.Subsequently, Glaspie was posted to the U.S. Mission to the United Nations in New York City.
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.In 1947, Iran was among 13 countries that voted against the UN Partition Plan for Palestine.
Bundan sonra, Avusturya'nın Birleşmiş Milletler misyonunda çalıştı.After that, he worked at the Austrian mission to the United Nations.
Uluslararası Barış Yılı Birleşmiş Milletler tarafından 1986 yılında tanınmıştır.The International Year of Peace was recognized in 1986 by the United Nations.
Birleşmiş Milletler tarafından koltan kaçakçısı olarak tanımlanan üç ülke de bunu yalanlamıştır.All three countries named by the United Nations as coltan smugglers denied doing this.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.In mid December 2015, he took part in the 2015 United Nations Climate Change Conference.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.
Graham Bartram'ın tasarımı Birleşmiş Milletler bayrağı'nı örnek almıştır.The Graham Bartram design uses the flag of the United Nations as its model.
Organizasyonun New York kentindeki Birleşmiş Milletler binasında da bir ofisi vardır.The organization has an office at the United Nations building in New York City.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.On 11 May 1949, Israel was admitted as a member of the United Nations.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946 – The United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) is established.
Saldırı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından raporlaştırılmış ve kınanmıştır.The attack was reported and condemned by the United Nations Security Council.
2011 yılında Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Uzay Uçuşu Günü ilan edildi.In 2011 it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
1975 - Papua Yeni Gine, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1975 – Papua New Guinea joins the United Nations.
Her iki devlet 1991'de Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.In 1991, both states were accepted into the United Nations.
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956: Japan joins the United Nations.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.The Convention was approved at a special United Nations conference on 28 July 1951.
1977 - Kuzey Vietnam, Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.1977 – Vietnam is admitted to the United Nations.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.The International Court of Justice is the primary judicial organ of the United Nations.
Birleşmiş Milletler Antlaşma Serisi.United Nations Treaty Series.
Tüm Birleşmiş Milletler üye ülkeleri listelenmiştir.All United Nations member states are listed.
Carlos P. Romulo, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun eski başkanlarındandır.Carlos P. Romulo was a former President of the United Nations General Assembly.
Bu kavram geçici ve doğrudan Birleşmiş Milletler tarafından yönetilen bölgelerden farklıdır.The concept is distinct from a territory temporarily and directly governed by the United Nations.
Çatışmalar, Birleşmiş Milletler'in şehre gıdaların havadan atılmasını ertelemesine neden oldu.The clashes forced the United Nations to suspend food airdrops to the city.
Bazı diğer gruplar ise New York'taki Birleşmiş Milletler binasının dışında gösteri yaptı.Others demonstrated outside the United Nations in New York.
Proje 2007 Nisan’ının ortasında Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne sunuldu.The project was presented to the United Nations Security Council in mid-April 2007.