Bir takım hataların birleşimi kazaya neden oldu.A combination of several mistakes led to the accident.
30 yıl sonra sınıf birleşimi vardı.There was a class reunion after 30 years.
Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.By a combination of these effects, he also tried to explain all other forces.
Bazıları ise şüphesiz ki bu yöntemlerin bir birleşimini kullanır."Some undoubtedly use a combination of these means".
0,1 dB’nin altındaki birleşim kaybı tipik değerdir.A splice loss under 0.1 dB is typical.
Elektron kelimesi elektrik ve iyon kelimelerinin birleşimidir.The word electron is a combination of the words electric and ion.
Birleşim 2 Mart 1913'te resmi olarak gerçekleşti.The unification took place officially on 2 March 1913.
Işık-gaz silahları ise bu mekanizmaların birleşimini kullanırlar.Light-gas guns use a combination of these mechanisms.
Binanın planı prizmatik şekillerin birleşimi olarak görülebilir.The plan of the building can be considered as combined prismatic forms.
Google Play Protect, Google tarafından işletilen Android güvenlik sistemlerinin birleşimidir.Google Play Protect is a unification of Android security systems operated by Google.
C eğrisi 4 eğrinin birleşimi şeklinde yeniden yazılabilir: C1, C2, C3, C4.C can be rewritten as the union of four curves: C1, C2, C3, C4.
Groupon ismi, "group" ve "coupon" kelimelerinin birleşiminden oluşmaktadır.The name Groupon is a blend of "group" and "coupon".
İki donanmanın birleşiminden oluşan kuvvetler, 5 Ağustos'ta Marsilya'dan ayrıldı.The combined fleet sailed out of Marseille on the 5th of August.
Nolan film yapım sürecini sezgi ve geometrinin birleşimi olarak nitelendirdi.Nolan has described his filmmaking process as a combination of intuition and geometry.
1960 yılında Kış Enstitüsünün içindeki birleşimde Sanibel sempozyumunu kurdu.In 1960 he founded the Sanibel Symposium in conjunction with the Winter Institute.
Bu tür birleşimlerde, iki ilişki ortak özellikleriyle birleştirilir.In this type of join, two relations are connected by their common attributes.
TAM ile LAN Airlines birleşimi 22 Haziran 2012'de gerçekleşmiştir.The merger of TAM with LAN Airlines was completed on June 22, 2012.
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.The culture of the Philippines is a combination of cultures of the East and West.
İki Carroll karakterinin birleşimi niteliğindedir: Kızıl Kraliçe ve Kupa Kraliçesi.She is an amalgamation of two Carroll characters: the Red Queen and the Queen of Hearts.
Bunlar daha küçük bileşenleri daha karmaşık birleşimlere dönüştürme yolları ararlar.These seek to arrange smaller components into more complex assemblies.
Bu birleşim genellikle otomatik araç konumlama sistemi olarak adlandırılır.This combination is often referred to as an Automatic Vehicle Location system.
VE kapısı bağımsız olayların birleşimini temsil eder.An AND gate represents a combination of independent events.
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.The name is a contraction of Alan Michael Sugar Trading.
Ufak mezraların birleşiminden oluşmaktadır.The Association of Small Foundations.
Kimyasal birleşim.Forening, Kemisk.
İsmini şehrin çevresindeki birçok mineralin birleşiminden almıştır.The site took its name from the many mineral springs around the city.
Albümün prodüksiyonu kullanılan örnekler ve canlı enstrümantasyonun birleşimiyle göze çarpmaktadır.The album's production stands out with its combination of sampling and live instrumentation.
Matematiksel olarak, birleşime bir SU(2) × U(1) ölçüm grubu altında ulaşılır.Mathematically, the unification is accomplished under an SU(2) × U(1) gauge group.
Helyumun birleşim enerjisi güneşin yakıt kaynağıdır birçok yıldızın olduğu gibi.The binding energy of helium is the energy source of the Sun and of most stars.
Başkent Hartum'da Beyaz Nil ve Mavi Nil'in birleşiminde kurulmuştur.The capital is Khartoum, located at the confluence of the Blue and White Nile.
Parçacık fiziğinde, SU(6) Georgi–Glashow SU(5) ayar grubunu içeren bir büyük birleşim kuramıdır.The SU(6) grand unified theory includes the Georgi–Glashow SU(5) gauge group.
Bunun başlıca nedenleri ekonomik politika ve daha az bir ölçüde aile birleşimidir.Politics was based on the small city and probably the family unit.
Xasthur, "Hastur" ve "Xenaoth" isimlerinin birleşimi bir sözcüktür.The name "Xasthur" is a combination of "Hastur" and "Xenaoth".
Köyün adı iki kelimenin birleşiminden oluşmaktadır.The name of the village is composed of two words.
Folk metalin tarzı heavy metal ile halk müziğinin birleşimidir.The genre of folk metal is a fusion of heavy metal music with folk music.
Firma kurucuları Leslie Smith ile Rodney Smith’in ön adlarının birleşimi Lesney ismini yaratmıştır.Combination of the first names of founders Leslie Smith and Rodney Smith.
Bu konveksiyon, termal ve birleşik konveksiyonun bir birleşimi gibidir.The therapeutic relationship resembles a partnership or companionship.
Afro-dite, İsveçli üç şarkıcının birleşiminden oluşan müzik grubudur.Afro-dite is a Swedish pop group made up of three pop singers.
CODAD, iki dizel motorun birleşiminden oluşur.Tesla makes two kinds of electric motors.
Rolü Kupa Kraliçesi ve Kırmızı Kraliçe'nin bir birleşimidir.Her role was an amalgamation of The Queen of Hearts and The Red Queen.
Bu ıraksaklık teoremi ve Coulomb yasasının birleşimi olan Gauss yasası’dır.This is Gauss's law, combining both the divergence theorem and Coulomb's law.
Kargo kültü çoğunlukla krizlerin birleşiminde ortaya çıkar.Cargo cults often develop during a combination of crises.
Standart varsayım boş birleşimin 0 bedelli olduğudur.Suppose for simplicity that the interest rate is zero.
Birleşim uzun saatler boyu sürer.The panic lasts for hours.
Bu durum AIM birleşimini sona erdirmiştir.This brought an end to their collaboration.
BJT (Bipolar Junction Transistor) çift birleşim yüzeyli transistördür.Drift-field transistor – high speed bipolar junction transistor.
Daha başka birleşimler de olabilir.Other attacks may have taken place.
Bu birleşim, /ev/ ya da /ef/ olarak okunur.For the construct state, it is /-ā/ and /-ē/ respectively.
Beyazlar ise birleşimi.White is the synthesis.
Bu robot birleşimi minimize ediyor.So this robot minimizes snap.
Meydan okuma ve yeteneğin diğer birleşimleri giderek daha az optimal hale gelir.The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Einstein bilimsel metodunu birleşimsel oyun diye tanımladı.Einstein described his scientific method as combinatory play.
Sonuçta, bu ikisinin birleşiminden bunu yarattım:So, I created this compilation of the two:
Histon ve DNA'lardan oluşan bu birleşime kromatin adını veriyoruz.We call this combination of histones and DNA, chromatin.
Veya, bu vektörlerin her lineer birleşimi, V'nin içindedir, diyebiliriz. -Or in other ways every linear combination of these guys is in V.
Hepsi 0 olsaydı, a 2, a 1'in lineer birleşimi olurdu. -If all of these guys were 0, then that means that a2 is a linear combination of a1.
Lineer birleşim olarak ifade edebildiğim vektörü çıkarıyorum. -It was whatever was out here that could be represented as a
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us.
"ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""is the combination of moral will and moral skill."
Yani, bunların lineer birleşimlerini alıp 1 elde edemezsiniz. -So there's no way that you can add up combinations of these guys to get a 1.