Birleşik Krallık ve Avusturya Yahudileri, hükümetlerinden destek aldı.באותו זמן התערבו הקונסולים של בריטניה ואוסטריה לטובת היהודים.
Temmuz 2011'de Birleşik Krallık'ta 21. yüzyılın en çok satan 9. albümü oldu.בדצמבר 2011 הפך 21 לאלבום הנמכר ביותר בבריטניה במאה ה-21.
Şarkı Birleşik Krallık'ta 1 Nisan 2013'te yayınlandı.השיר יצא בבריטניה ב-1 באפריל 2013.
Parça Birleşik Krallık'ta büyük bir başarı elde edemedi.הסרט זכה להצלחה קופתית רבה בממלכה המאוחדת.
Sezonun ilk bölümü Birleşik Krallık'ta 9,17 milyon seyirci tarafından izlenmiştir.העונה הראשונה כללה 27 פרקים וצפו בה 9.7 מיליון צופים בארצות הברית.
2015 Modern Kölelik Yasası, Birleşik Krallık Parlamentosu'nun bir kanunudur.חוק הלורדים הרוחניים (נשים) (באנגלית: Lords Spiritual (Women) Act 2015) הוא חוק של הפרלמנט הבריטי.
Birleşik Krallık’taki en pahalı kahvedir.שכונות אלה הן היקרות ביותר בממלכה המאוחדת.
İngiliz İngilizcesi, İngilizcenin Birleşik Krallık'ta konuşulan bir türü.אנגלית בריטית - המדוברת באיים הבריטיים.
Birleşik Krallık da Rus donanmasına danışmanlar göndererek Rusya'nın yanında yer aldı.רוסיה נתמכה גם על ידי ממלכת בריטניה הגדולה, ששלחה יועצים לצי הרוסי.
Özellikle Birleşik Krallık da bu hükümleri uygun bulmadı.גם המשפט האמריקאי התמודד בקושי עם הבעיות האלו.
Şarkı ayrıca Birleşik Krallık'ta ana tablo ve R&B tablosuna girmeyi başarmıştır.בנוסף השיר הגיע למקום הראשון במצעד שירי הדאנס של ארצות הברית ובממצעד ה-R&B הבריטי.
1 Ocak 1973'te Birleşik Krallık'ın Ortak Pazar'a girmesini sağladı.בינואר 1963 מנע את הצטרפותה של בריטניה לשוק האירופי המשותף.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.בריטניה טענה לבעלות על מערב אוסטרליה ב-1829.
1971 - Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.ב-1971 איחוד האמירויות הערביות קיבל עצמאות מבריטניה.
1969 - Birleşik Krallık Parlamentosu, cinayet suçlarında idam cezasını kaldırıldı.1969: ביטול עונש המוות בממלכה המאוחדת - הממלכה המאוחדת מכריזים על ביטול עונש המוות.
II. Dünya Savaşı sırasında Birleşik Krallık Hava Kuvvetleri adada bir radar istasyonu kurmuştur.במהלך מלחמת העולם השנייה היו לחיל האוויר של ארצות הברית תחנת חיזוי מזג אוויר ותחנת תמסורת על האי.
"Birleşik Krallıkta ortalama yağış." ^ Long, B. (1967).גזית ירושלים, כרך כ"ה, 1967.
Birçok oturumun ardından, öneri Birleşik Krallık Parlamentosu'nda az bir farkla reddedildi.לאחר ויכוח סוער ומתנגדים רבים, נדחתה לבסוף התוכנית בקונגרס השביעי.
1952-1958 yıllarında Hollanda'nın Birleşik Krallık elçisi olmuştur.בשנים 1956 - 1981, היה חבר בסנאט ההולנדי.
Kate Greenaway Madalyası, 1955'te Birleşik Krallık'ta verilmeye başlanan bir ödüldür.פרס המוזיקה הבינלאומי ע"ש הרייט כהן הוקם לכבודה בשנת 1951.
Birleşik Krallık'ın son katolik hükümdarıdır.Той е последният католически владетел на кралството.
Bu antlaşma ile Birleşik Krallık Fransa Cumhuriyeti'ni tanıdı.По силата на договора, Обединеното кралство признава Френската република.
2005 yılında yayımlanmış ve Birleşik Krallık'ta 39 numara olmuştur.Издаден е през 2005 и достига до номер 39 във Великобритания.
24 Mart 2006 Birleşik Krallık ve İrlanda'da yoğun bir katılımla bir rekor gerçekleştirildi.На 24 март 2006 рекорд за масово участие е поставен във Великобритания и Ирландия.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.1952 г. – Британският премиер Уинстън Чърчил обявява, че страната притежава атомна бомба.
Adını, eski Birleşik Krallık başbakanı Winston Churchill'den almaktadır.Наименованието е от тогавашния британски премиер Уинстън Чърчил.
1981 - Antigua ve Barbuda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1981 г. – Антигуа и Барбуда придобива независимост от Великобритания.
İngiltere Bankası (İngilizce: Bank of England; BoE), Birleşik Krallık'ın merkez bankasıdır.Банката на Англия - британската централна банка.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.7 март – Иран скъсва дипломатическите си отношения с Обединеното кралство.
Birleşik Krallık'ta her kent şehir değildir.Не всеки клан присъства във всеки град.
1837 - Kraliçe Victoria, 18 yaşında Birleşik Krallık tahtına çıktı.1837 г. – Кралица Виктория се възкачва на британския престол.
Birleşik Krallık ve İtalya ise ikinci ve üçüncü en büyük ithalatçılardır.Великобритания и Италия са съответно втори и трети в тази класация.
Manchester Arena, Birleşik Krallık'ta bulunan bir kapalı arenadır.„Manchester Arena“ е закрита арена в Манчестър, Великобритания.
1965 - Gambiya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1965 г. – Гамбия получава независимост от Великобритания.
Ayrıca Birleşik Krallık'ta 5 numara olmuştur.Същата попада и под номер 5 в САЩ.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970 г. – Родезия се провъзгласява за република и скъсва всякаква връзка с Британската корона.
Böylece Birleşik Krallık ilk üç yarışmanın ikisinde yarışmamıştır.Уругвай не взима участие в следващите две световни първенства.
İki kez Birleşik Krallık Başbakanlığı yapmıştır.На два пъти е министър-председател на Обединеното кралство.
1964 - Malavi, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1964 г. – Малави обявява независимост от Обединеното кралство.
Mark I, Birleşik Krallık tarafından üretilen ve dünyada savaş alanında kullanılan ilk tanktır.Марк IV е британски танк, използван през Първата световна война и е първият масово произвеждан танк.
Birleşik Krallık'ta din, 1400 yıldan uzun bir süredir çeşitli Hristiyanlık ekollerine hâkim olmuştur.В религиозния живот на днешното Обединено кралство от 1400 години надмощие имат формите на християнството.
Kuzey İrlanda ise Birleşik Krallık'a bağlı kaldı.Северна Ирландия е част от Обединеното кралство.
1805 - Avusturya, Birleşik Krallık, İsveç, Rusya ve Napoli, Napolyon'a karşı ittifak oluşturdular.През 1805 г. Великобритания, Австрия, Швеция и Русия създават Третата коалиция с цел да разбият Франция.
Konserin DVD'si, Body Language Live adıyla 12 Temmuz 2004'te Birleşik Krallık'ta satışa çıktı.През юли 2004 на концерт излиза на DVD под заглавието на Body Language Live.
Halen icra direktörlüğü Birleşik Krallık'ın eski Rusya büyükelçisi Yuri Fedotov yürütmektedir.Понастоящем това е Юри Федотов, бивш руски посланик във Великобритания.
Söz konusu banknotlardan 50 kuruşluk olanı Almanya'da, diğerleri ise Birleşik Krallık'ta bastırılmıştır.От тях 35 за купени от Германия, останалите са произведени под лиценз в Швейцария.
Belçika Beyaz Rusya Birleşik Krallık Bosna Bulgaristan Çek Cum.Армения Беларус Белгия Босна България Ват.
Liverpool Limanı Birleşik Krallık'ta bulunan en büyük gemi ile yolcu taşıma terminallerinden biridir.Солунското пристанище има един от най-големите пътнически терминали в Бяло море.
1961 - Tanganika Cumhuriyeti, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1961 г. – Танганика получава независимост от Великобритания.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra bölge Birleşik Krallık'ın eline geçmiştir.След Първата световна война регионът се контролира от Великобритания.
Birleşik Krallık'ta ise film PG ile işaretlenmiştir.По нея е направен и филм в ГДР.
Ayrıca Birleşik Krallık Parlamentosu, İskoçya Parlamentosunu dağıtma yetkisine sahiptir.В същото време той има правомощията да разпусне напълно парламента.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Birleşik Krallık'ta ekonomik reformlar uygulanamaya başladı.След Втората световна война конституционните реформи се ускоряват.
1951 - 77 yaşındaki Winston Churchill, yeniden Birleşik Krallık Başbakanı oldu.1945 г. – Уинстън Чърчил подава оставка като министър-председател на Великобритания.
1952 - II. Elizabeth, babasının ölümü üzerine Birleşik Krallık Kraliçesi oldu.1952 г. – Елизабет II е обявена за кралица на Великобритания.
Birleşik Krallık ile İrlandayla pasaportsız seyahat alanındadır ama AB'ye üye değildir.Групата ще се събере за турне в Обединеното кралство и Ирландия, но без Виктория.
Birleşik Krallık ve Norveç bu yarı-finalde oy kullandı.Великобритания и Норвегия също гласуват в този полуфинал.
Birleşik Krallık ve İrlanda bazen Batı Avrupa'da kabul edilmektedir.Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия днес е държава в Западна Европа.
Birleşik Krallık Meteoroloji Ofisi yerel iklim gözlemleri yapmaktadır.Европейска база данни за локални опасни метеорологични явления.
1978 - Büyük Okyanus'taki Solomon Adaları, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1978 г. – Обявена е независимостта на държавата Соломонови острови от Обединеното кралство.