1974 - Grenada, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1974 - Grenada opnår uafhængighed af Storbritannien.
Fakat gerçekte bu hak Birleşik Krallık tarafından hiç kullanılmamıştır.I praksis blev denne del dog sjældent brugt af kongefamilien.
İngiliz ve Fransız kuvvetlerinin büyük bir bölümü Dunkirk'ten Birleşik Krallık'a kaçtı.Store britiske og franske styrker undslap imidlertid til Storbritannien fra Dunkerque under Operation Dynamo.
Birleşik Krallık Bayrağı ise artının sol üstünde bulunur.Storbritanniens flag vises i øverste venstre hjørne af flaget.
Stres topları Birleşik Krallık'ta üçüncü en popüler promosyon hediyesi idi.Stressbolde er den tredje mest populære tilgift i Storbritannien.
1957 - John Lennon ve Paul McCartney, ilk kez Birleşik Krallık'ta bir festivalde tanıştılar.1957 - John Lennon og Paul McCartney møder for første gang hinanden.
1965 - Gambiya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1965 - Gambia opnår uafhængighed fra Storbritannien.
28 Eylül 2009'da dizinin 15. yıl dönümünü için Birleşik Krallık'ta özel bir DVD kutu seti çıkarıldı.Den 28. september 2009 er et bokssæt blev udgivet i England for at fejre seriens 15 års jubilæum.
1919 - Afganistan, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1919 - Afghanistan opnår uafhængighed af Storbritannien.
Lordlar Kamarası (House of Lords) Birleşik Krallık parlamentosunun üst kamarası.Det britiske parlaments overhus hedder House of Lords.
Kitap serisinde, sadece Birleşik Krallık ve Çin'deki hakkında detaylı bilgi verilmiştir.Den medbragte detaljeret information om kongeriget til Kina.
Londra Borsası, Londra, Birleşik Krallık'ta bulunan borsa'dır.London Stock Exchange, også kendt som LSE er børsen i London, Storbritannien.
Amazon.com Inc. (Birleşik Krallık).Amazon.com, Inc. (DE).
1948 - Burma, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1948 - Burma opnår selvstændighed fra Storbritannien.
1979 Birleşik Krallık genel seçimleri, 3 Mayıs 1979 tarihinde Birleşik Krallık'ta yapılan genel seçimlerdir.Parlamentsvalget i Storbritannien 1979 ble afholdt den 3. maj 1979.
Boulton Paul Defiant, Boulton Paul tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir gece avcı uçağıdır.Boulton Paul Defiant var en britisk 1-motors jager.
Handley Page Halifax, Handley Page tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir ağır bombardıman uçağıdır.Halifax er et 4-motors engelsk bombefly, bygget af Handley Page.
Birleşik Krallık'ın elçiliği Kudüs'te değil Tel Aviv'de bulunmaktadır.Den georgiske ambassade i Israel ligger i Tel Aviv.
Bu esnada Fransa ise Birleşik Krallık ve Rusya ile ittifak kurdu.I stedet for kongen opfordrede de til alliance med Frankrig og Spanien.
1982 - Arjantin güçleri, Falkland Adaları'nda Birleşik Krallık birliklerine teslim oldu.1982 - Argentinske tropper overgiver sig til de engelske under Falklandskrigen.
Earl Kitchener, Birleşik Krallık'ta bir unvan.Baron Kilkeel er en titel i Det Forenede Kongerige.
İngiltere Bankası (İngilizce: Bank of England; BoE), Birleşik Krallık'ın merkez bankasıdır.Bank of England er Storbritanniens centralbank.
Ne var ki, Birleşik Krallık gemilerinin Amerikan silahlarını Çin'e taşımalarına göz yumuldu.Britiske skibe fik ret til at fragte kinesiske lejearbejdere til USA.
60 milyondan fazla olan Birleşik Krallık nüfusunun %85'i (yaklaşık 50 milyon kişi) İngiltere'de yaşamaktadır.Omkring 38,5 % af provinsens befolkning på lidt over en million (2008) bor i hovedstaden.
Bu sorun özellikle Amerikan İngilizcesi ve Birleşik Krallık İngilizcesi arasında yaşanmaktadır.Den, hovedsagelig, amerikansk-engelske okkupation af Irak.
Ayrıca 1960'lardan beri futbol, Birleşik Krallık'ta en çok sevilen spordur.Frem mod 1930'erne var fodbold den klart største sport i landet.
Şarkı 2001 senesinde Birleşik Krallık'ta en iyi satan 30. parçaydı.Sangen blev den 39. bedst sælgende single i Storbritannien i 1983.
John Lennon, 9 Ekim 1940'ta Birleşik Krallık'ın Liverpool kentinde dünyaya geldi.John Lennon blev født om aftenen den 9. oktober 1940 midt under Slaget om England.
1925 - Kıbrıs, Birleşik Krallık kolonisi oldu.1925 - Cypern bliver britisk koloni.
1837 - Kraliçe Victoria, 18 yaşında Birleşik Krallık tahtına çıktı.I 1837 blev Victoria dronning af Storbritannien.
Böylece Birleşik Krallık ilk üç yarışmanın ikisinde yarışmamıştır.Han startede dog kun inde i to af Englands tre kampe.
Birleşik Krallık o sınıftaki üç gemiye cep zırhlısı ismini vermiştir.Det franske panserskib Océan lagde navn til Océan klassen på tre skibe.
Victoria şimdi Birleşik Krallık Kraliçesi idi.Hun var farmor til dronning Victoria af Det Forenede Kongerige.
Birleşik Krallık'ta bu sözcük hala bu anlamda kullanılmaktadır.OSS'er bruges stadig i denne form.
Kral VII. Edward Saxe-Coburg-Gotha Hanedanı'ndan gelen ilk Birleşik Krallık monarkıdır.Kong Albert tilhører det tyske fyrstehus Sachsen-Coburg-Gotha.
Short Stirling, Short Brothers tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir ağır bombardıman uçağıdır.Stirling er et 4-motors britisk bombefly, bygget af Short Brothers.
Birleşik Krallık: International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).Det er den spanske afdelingen af International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).
Birleşik Krallık ve Fransa, gemilerin teslimine dair hukuki güvence verdi.Andre lande, blandt andet Frankrig skaffede sig søpas for retten til en lignende sejlads.
Grup Kanada ve Birleşik Krallık tarafından terör örgütü olarak tanımlanmaktadır.Gruppen er af EU, Canada og USA klassificeret som en terrorgruppe .
1835) 22 Ocak – Kraliçe Victoria, Birleşik Krallık Kraliçesi ve Hindistan İmparatoriçesi (d.1819 - Victoria, dronning af Storbritannien og kejserinde af Indien (død 1901).
Albümün dördüncü single'ı olarak Birleşik Krallık'ta yayımlandı.Den blev udgivet som albummet's fjerde single i Danmark.
V. George (3 Haziran 1865 - 20 Ocak 1936), 1910-1936 arasında Birleşik Krallık hükümdarı.George 5. af Storbritannien (1910-1936), konge 1910-1936.
Kanada'da Birleşik Krallık ayaklanma ile yüzleşiyordu (1837 ayaklanması 1839'a kadar sürüyordu).Generalguvernørens rolle blev ændret i forbindelse med revolterne i 1837 (Rebellions of 1837).
Gaga'nın PPL tarafından Birleşik Krallık'ta 2011'in en çok çalınan ikinci sanatçısı olduğu açıklandı.Gaga blev den andenmest spillede sanger i Det forenede Kongerige i 2011.
1890) 1986 - Harold Macmillan, İngiliz siyasetçi ve eski Birleşik Krallık Başbakanlarından (d.1894 - Harold Macmillan, britisk premierminister (død 1986).
Basutoland, 1966'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmış ve Lesoto adını almıştır.1966 - Det tidligere Basutoland opnår uafhængighed af Storbritannien under navnet Lesotho.
II. Dünya Savaşı sırasında Kraliyet ailesi Londra, Birleşik Krallık'a kaçmak zorunda kalmıştır.Under Napoleonskrigene måtte den kongelige familie flygte til Sicilien.
1966 - Barbados, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1966 - Barbados opnår uafhængighed af Storbritanien.
2000 yılı verilerince göre Birleşik Krallık'ta 1996 yılında 2342 sterlinlik dış tarım giderleri tespit edildi.3,6 millioner norske kroner blev sat ind på hans forskellige konti i udlandet.
Fakat Amerika ve Birleşik Krallık'ta aynı başarıyı gösterememiştir.Den store succes i USA og Storbritannien udeblev dog.
Birleşik Krallık'ta ise 33,469 satışla 7 numarada kaldı.Aktiekapitalen var ved stiftelsen på 143.659 rigsdaler.
19 Ocak - Zeplinlerin kullanıldığı ilk hava saldırısı Almanya tarafından Birleşik Krallık'a yapıldı.12. juni – Den første V1 bombe affyres af Tyskland mod Storbritannien.
Porridge (film), 1979 Birleşik Krallık yapımı film.Moonraker er en britisk actionfilm fra 1979.
Kuzey İrlanda ise Birleşik Krallık'a bağlı kaldı.Nordirland blev yderligere knyttet til Storbritannien.
Hemen ardından Birleşik Krallık birlikleri önemli ölçüde takviye edilmiştir.Snart fik russerne betydende forstærkninger.
Bu dikdörtgen içerisinde ise Union Jack olarak adlandırılan Birleşik Krallık bayrağı yer almaktadır.Storbritanniens flag, Unionsflaget, er bedre kendt som Union Jack.
William Hill plc, Birleşik Krallık merkezli bir kumar şirketidir.William Hill plc er et av Storbritannias største spillselskaper.
Londra, Birleşik Krallık: Sidgwick and Jackson.London: Sidgwick og Jackson.
G4S plc (eskiden Group 4 Securicor), Birleşik Krallık merkezli bir güvenlik şirketidir.G4S plc, tidligere Group 4 Securicor, er et sikkerhetsselskap med hovedsete i England.
Tennman Records tarafından Mayıs ve Haziran 2009'da Avrupa'da ve Ocak 2010'da Birleşik Krallık'ta yayınlandı.Albumet ble utgitt av Tennman Records i mai og juni 2009 i Europa, og den 11. januar 2010 i Storbritannia.