İkinci Dünya Savaşı'nın son aylarında, Birleşik Devletler ordusu Quedlinburg'u işgal etti.During the last months of World War II, the United States military had occupied Quedlinburg.
Kuruluş 1924'te Amerika Birleşik Devletleri'nde kuruldu ve kısa zamanda Kanada'ya yayıldı.The organization was founded in the United States in 1924 and soon spread to Canada.
Birleşik Devletlerde Hristiyan milliyetçiliği muhafazakar olma eğilimindedir.In the United States, Christian nationalism tends to be conservative.
1957 den 1959 a Sovyetler Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri ICBM dağıtımına başlar.1957 to 1959 – The Soviet Union and the United States both begin deployment of ICBMs.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.She spent her childhood between Rio de Janeiro and the United States.
Premier League, NBC Sports aracılığıyla Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanır.The Premier League is broadcast in the United States through NBC Sports.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.The service doesn't function outside of the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Dan Haskett tarafından canlandırıldı.It was animated in the United States by Dan Haskett.
Amerika Birleşik Devletleri'nin dört başkanına danışmanlık yapmıştır.He advised four US Presidents.
1790 - Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, New York'tan Philadelphia'ya taşındı.1790 – The U.S. Congress moves from New York City to Philadelphia.
FDI sistem dünya çapında, üniversal ise Birleşik Devletler'de geniş çapta kullanılır.The FDI system is used worldwide, and the universal is used widely in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk üretim 1946'da başladı.The first production in the United States began in 1946.
Kaza, Birleşik Devletler donanmasında pek çok güvenlik değişimi yapılmasını sağlamıştır.The accident motivated a number of safety changes to the U.S. fleet.
Marka Amerika Birleşik Devletleri dışında satılır ve pazarlanır.It is sold and marketed outside the United States.
In the Amerika Birleşik Devletleri, patents on the drug expire in 2016.In the United States, patents on the drug expired in 2016.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, cihazın tek operatörü olarak AT & T seçildi.In the United States, AT&T was chosen as the sole carrier for the device.
Coca-Cola Blāk, 3 Nisan 2006'da Amerika Birleşik Devletleri'nde satışa sunuldu.Coca-Cola BlāK launched in the United States on April 3, 2006.
Amerika Birleşik Devletleri'nin federal düzeyde resmî dili yoktur.The United States has never had an official language at the federal level.
Amerika Birleşik Devletleri: Capitol Records.United States: Capitol Records.
IPad'in Wi-Fi sürümü, 3 Nisan 2010'da Amerika Birleşik Devletleri'nde satışa çıktı.The Wi-Fi version of the iPad went on sale in the United States on April 3, 2010.
Sözde nedeni, Amerika Birleşik Devletleri'nin yabancı ajanlarından kendisini korumaktı.The purported reason was to protect him from foreign agents from the United States.
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlığı belirli haklar, görevler ve faydalar içeren bir statüdür.Citizenship of the United States is a status that entails specific rights, duties and benefits.
Supai, Birleşik Devletler'de postaların hala katırlar tarafından ulaşıldığı tek yerdir.It is the only place in the United States where mail is still carried out by mules.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, yılda 6 ila 12 milyon arasında çocuğa bulaşmaktadır.In the United States, between 6 and 12 million children are infected a year.
2015 Dünya Halter Şampiyonası Houston, Amerika Birleşik Devletleri'nde düzenlendi.The 2015 World Weightlifting Championships were held in Houston, United States.
Amerika Birleşik Devletleri bayrağı, Amerika Birleşik Devletleri'nin bayrağıdır.The American Flag is the flag of the United States of America.
Birleşik Devletler'de 16 Mayıs 2011'de Hot/Modern adult çağdaş müzik radyolarına gönderildi.It was sent to US Hot/Modern adult contemporary radio on May 16, 2011.
1936) Birleşik Devletler.1936) United States Congress.
Assad, 17 Mart 2009'da Amerika Birleşik Devletleri Şampiyonasını ikinci kez kazandı.Assad won the United States Championship for a second time in March 2009.
Ex-Rad, Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı radyoaktif koruma için ilaç geliştiriliyor.Ex-Rad, a United States Department of Defense radioprotectant drug under development.
Birleşik Devletler patenti telifsiz lisans altında yayımlamıştır.The United States has released the patent under a royalty-free license.
DSSAM modeli Amerika Birleşik Devletleri Çevre Koruma Ajansı (EPA) tarafından geliştirildi.The DSSAM model was developed by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA).
Better Homes and Gardens Amerika Birleşik Devletleri'nde en fazla satan 4. magazin dergisidir.Better Homes and Gardens is the fourth best selling magazine in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri: Reed Business Information.United States: Reed Business Information.
Amerika Birleşik Devletleri, en çok sayıda okul saldırısının yaşandığı ülkedir.The United States has the highest number of school-related shootings.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.This accounts for 40% of time lost from work in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri 2007 yılında tek başına, üretilen petrolün %25'ini tüketmiştir.The United States consumed 25% of the oil produced in 2007.
SHA-1 Amerika Birleşik Devletlerinin Capstone Projesi kapmasında üretilmiştir.SHA-1 was developed as part of the U.S. Government's Capstone project.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk bayilik 1898'de William E. Metzger tarafından kuruldu.The first dealership in the United States was established in 1898 by William E. Metzger.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, Japon Wagyu sığırlarının Angus sığırları melezi beslenir.In the United States, Japanese Wagyu cattle are bred with Angus cattle.
Amerika Birleşik Devletleri: The New York Times Company.United States: The New York Times Company.
2011 seçmelerinde Birleşik Devletler Şampiyonluğu Sheamus, SmackDown'a seçildi.During the 2011 draft, United States Champion Sheamus was drafted to SmackDown.
Birleşik Devletler başkanları George W. Bush ve Bill Clinton bu tür anıları ile ünlüydü.United States Presidents George W. Bush and Bill Clinton were renowned for their memories.
Halihazırda bir tek Amerika Birleşik Devletleri süper güç olma kriterlerini karşılamaktadır.Currently, only the United States fulfills the criteria to be considered a superpower.
“Psychology in the United States” (Amerika Birleşik Devletleri’nde Psikoloji)."Psychology in the United States".
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Shah also organised Sufi study groups in the United States.
Chickasaw Ulusu Amerika Birleşik Devletleri'de federal olarak tanınmış en büyük 13. kabiledir.The Chickasaw Nation is the thirteenth largest federally recognized tribe in the United States.
Havalimanı, 1957 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nin yardımıyla kuruldu.The airport was established in 1957 with the assistance of the United States.
Microsoft Wallet, Amerika Birleşik Devletlerinde 21 Haziran 2016 tarihinde başlatıldı.Microsoft Wallet was launched on June 21, 2016 in the United States.
Çikolata, Amerika Birleşik Devletleri'nde vanilyadan sonra ikinci en yaygın dondurma lezzetidir.Chocolate is the second most common flavor of ice cream in the United States, after vanilla.
Dizi Amerika Birleşik Devletleri'nde sıklıkla 'TV-Y7-FV' olarak derecelendirilir.Equivalent to TV-Y7-FV in the United States.
1894 - İşçi Bayramı, Amerika Birleşik Devletleri'nde resmi tatil olarak kabul edildi.1894 – Labor Day becomes an official US holiday.
Birleşik Devletler ve NATO, Çekoslovakya'da gelişmekte olan olaylara büyük ölçüde göz yumdu.The United States and NATO largely turned a blind eye to the evolving situation in Czechoslovakia.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.January 10 – The United States and the Vatican re-establish full diplomatic relations.
Başbakan olmadan önce, Amerika Birleşik Devletleri Somali'nin büyükelçisi adayı oldu.Before becoming Prime Minister, he was Somalia's ambassador-designate to the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Nielsen SoundScan döneminin en çok satan ikinci kadın sanatçısıdır.She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era.
26 Mart 2016'da single, Amerika Birleşik Devletleri'nde 358.032 kopya satış gerçekleştirdi.As of March 26, 2016, the single sold 358,032 copies in the United States.
Birleşik Devletlerde 70 milyondan fazla adres için bina seviyesinde coğrafi kodlama.Building-level geocoding for more than 70 million addresses in the United States.
1953 yılında araştırmalar yapmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi.He came to the United States in 1935 to do research.
Rossellini İtalya ve Amerika Birleşik Devletleri çifte vatandaşıdır..Rossellini holds dual Italian and United States citizenship.