Donald Trump Amerika Birleşik Devletlerinin bir sonraki başkanı olacak.Donald Trump will be the next president of the United States of America.
Donald J. Trump, Birleşik Devletler Başkanı seçildi.Donald J. Trump is the President-elect of the United States.
Ariana Grande, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi pop müzik sanatçılarından biridir.Ariana Grande is one of the best pop musical artists in the United States.
Barack Obama hariç Amerika Birleşik Devletlerinin bütün başkanları beyazdı.Excluding Barack Obama, all presidents of the United States were white.
Barak Obama dışında bütün Amerika Birleşik Devletleri başkanları beyazdır.Apart from Barack Obama, all US presidents were white.
Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsamaya devam etsin.May God continue to bless the United States of America.
Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir zamanda hapiste yüz binlerce kadın var.There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States.
Birleşik Devletlerin İran ile resmi diplomatik ilişkileri bulunmuyor.The United States does not have official diplomatic relations with Iran.
Amerika Birleşik Devletleri artık her zamankinden daha fazla bölünmüştür.The United States is more divided now than ever.
Amerika Birleşik Devletleri'nin ticaret açığı büyüktür.The United States has a large trade deficit.
Amerika Birleşik Devletlerinin büyük bir ticaret açığı var.The United States has a large trade deficit.
Birleşik Devletler, Paris Anlaşmasından çekilecek.The United States will withdraw from the Paris Agreement.
Barack Obama, Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Afro-Amerikan başkanıydı.Barack Obama was the first African-American president of the United States.
Mary bir Amerikalıyla tanıştı ve onunla birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.Mary met an American and went with him to the States.
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı özgür basına karşı şiddeti teşvik ediyor.The President of the United States is inciting violence against the free press.
Tom gençken bir yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde çalıştı.When Tom was young, he worked in the United States for a year.
Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek istiyor.She wants to go to the United States of America.
Amerika Birleşik Devletleri Kanada'nın kötü ikizidir.The United States is Canada's evil twin.
John, Birleşik Devletler'de doğdu.John was born in the United States.
Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanıyabilmek.My dream is to be able to know the United States one day.
Benim hayalim bir gün Amerika Birleşik Devletleri'ni tanımak.My dream is to know the United States one day.
Amerika Birleşik Devletleri'ni tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English to know the United States.
Amerika Birleşik Devletleri Centers for Disease Control Published 2001-05-11.U.S. Centers for Disease Control Published 2001-05-11.
Amerika Birleşik Devletleri mahkumları kontrol etmek için bu cihazlar kullanır.The United States uses these devices to control prisoners.
Modern Klan örgütleri, Birleşik Devletlerde yerli terör eylemleriyle ilişkili kalmıştır.Modern Klan organizations remain associated with acts of domestic terrorism in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 9300b, Cingular'ın Ticaret bölümü aracılığıyla satıldı.In the United States, the 9300b was sold through Cingular's Business division.
Bu dönemin başında, Amerika Birleşik Devletleri üç güçle müttefik olacak.At the beginning of this period, the United States will be allied with all three powers.
Bing Predicts, Birleşik Devletler'deki büyük siyasi seçimlerin sonuçlarını öngördü.Bing Predicts also predicts the outcomes of major political elections in the United States.
Bu ürünler bazen Amerika Birleşik Devletleri yıkayıcılarında tamamen çözülmedi.These products sometimes didn't fully dissolve in United States washers.
I550, Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir operatör tarafından sunulmaktadır.The i550 is offered by any carrier in the United States.
Degermark bir süre için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.Degermark moved to the United States for a time.
ACTA ilk olarak 2006 yılında Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından geliştirilmiştir.ACTA was first developed by Japan and the United States in 2006.
1992'de Amerika Birleşik Devletleri peynir şirketi Sorrento'yu satın aldı.In 1992, it acquired United States cheese company Sorrento.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States.
1997 yılında Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı tüm genel TLD'lerin yetkisini üstlendi.In 1997 the United States Department of Commerce assumed authority over all generic TLDs.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.During this period, Russia's military will pose a regional challenge to the United States.
510'un adı Birleşik Devletler'de Flex 4'tür.The 510 is called the Flex 4 in the United States.
Gandolfini'nin bedeni 23 Haziran tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'ne iade edildi.Gandolfini's body was returned to the United States on June 23.
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.The United States conducts its first hydrogen bomb explosion test.
Pharmaceuticals and Personal Care Products in Water - Birleşik Devletler Çevre Koruma Ajansı.Pharmaceuticals and Personal Care Products in Water - US Environmental Protection Agency
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.The new airport will be constructed with financial assistance from the United States.
1980'lerde Mister Donut, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 550'den fazla mağazaya sahipti.By the 1980s, Mister Donut had over 550 stores in the United States and Canada.
Böyle bir şeyi ancak Birleşik Devletler gibi naif izleyicilerin olduğu yerlerde yapabilirsin.You can only do something like that with a naive audience like in the United States.
Doğumundan hemen sonra babası David Rabi Birleşik Devletlere göç etti.Soon after he was born, his father, David Rabi, emigrated to the United States.
2020'ye gelindiğinde, Birleşik Devletler 75 yıl boyunca Türkiye ve Japonya ile ittifak kuracak.By 2020, the United States will have been allied with Turkey and Japan for over 75 years.
1959 - Amerika Birleşik Devletleri, Fidel Castro'nun yeni Küba Hükümetini tanıdı.1959 – The United States recognizes the new Cuban government of Fidel Castro.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Though short-lived, the United Belgian States had long-lasting repercussions.
Birleşik Devletler Forward Operating Base Chapman olarak bilinen bir askeri üs inşa etti.The United States built a military base there known as Forward Operating Base Chapman.
Örnek olarak bakınız, Birleşik Devletler yüksek gerilim nakil şebekesi haritası (sağda).For example, see the map of the United States' (right) high-voltage transmission network.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük ve en etkili finansal piyasalardan birine sahiptir.The U.S. has one of the world's largest and most influential financial markets.
Amerika Birleşik Devletleri: Rovi Corporation.United States: Rovi Corporation.
SHA-2 algoritmalar ailesi Birleşik Devletler 6829355 patentinde patentlenmiştir.The SHA-2 family of algorithms are patented in US patent 6829355.
PBG'nin satış hacminin yaklaşık yüzde 70'i Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da satıldı.Approximately 70 percent of PBG's volume was sold in the United States and Canada.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilacı elde etmek için özel bir prosedür gereklidir.In the United States, a special procedure is required to obtain the pharmaceutical.
Üç eyaletler arası otoban ve on üç Birleşik Devletler otobanı Wyoming'den geçmektedir.Three interstate highways and thirteen United States highways pass through Wyoming.
Murphy, Amerika Birleşik Devletleri'ne göçtü ve 1942 yılında Julie Mary Seehan ile evlendi.Murphy emigrated to the United States, and in 1942 married Julie Mary Sheehan.
Amerika Birleşik Devletleri'nde de toplulukları bulunmaktadır.There are also communities in the United States.
CK-12 FlexBook, Amerika Birleşik Devletleri K-12 kursları için tasarlanmış açık ders kitaplarıdır.CK-12 FlexBooks are the open textbooks designed for United States K-12 courses.
1970-74 yılları arasında Birleşik Devletlerde yaşamaış ve daha sonra Varşova'ya geri dönmüştür.She lived in the United States from 1970–74, later returning to Warsaw.
Lois ve Peter, bir mültecî botu aracılığı ile Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döner.Lois and Peter return to the United States via a refugee raft.