birleşik devletler ile cümle
birleşik devletler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
18
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
6 Temmuz 1946), Amerika Birleşik Devletleri'nin 43. başkanıydı.1946), 42º presidente de Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri çekimser oy kullanmıştır.La convención demócrata de EE UU opta por un programa muy moderado.
Fransa arkasına İngiltere, Rusya, İtalya, İspanya ve Amerika Birleşik Devletlerinin çok sıkı desteğini aldı.Francia recibió el apoyo del Reino Unido, Rusia, Italia, España y los Estados Unidos de América.
Amerika Birleşik Devletleri'nde sığırcıklar göçmen kuşların avlanmasını yasaklayan yasanın kapsamı dışındadır.El departamento de agricultura de Estados Unidos afirma que la ley no se aplica a las aves.
Birleşik Devletler Ulusal Biyoteknoloji Merkezi, Ulusal Sağlık Enstitüsü, Ulusal Tıp Kütüpanesi.Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. Institutos Nacionales de la Salud.
19. Amerika Birleşik Devletleri başkanı.1919 Presidente del Consejo de Ministros.
Sonrasında De Weldon Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşmeye karar vermiştir.Delaware decidió permanecer en la Unión.
Corbin maçı kazandıktan sonra, Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini alacağını söyledi.Corbin ganó el combate por cuenta fuera y declaró que ganaría el Campeonato de los Estados Unidos.
Poon Lim, savaş sona erdiğinde Amerika Birleşik Devletleri’ne göç etmeye karar verdi.Tras la guerra, Lim emigró a los Estados Unidos.
Akademik kariyerine Amerika Birleşik Devletleri'nin New York eyaletinde başladı.Durante los primeros años en los Estados Unidos trabajó en el consulado español de Nueva York.
1938'de Alman vatandaşlığından çıkarıldı ve 1939'da Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.En 1938 su nacionalidad alemana fue revocada y en 1939 hizo su tercer viaje a Palestina.
İlk olarak Birleşik Devletler'de 5 Aralık 2010'da AMC'de yayımlanmıştır.Se estrenó en AMC en los Estados Unidos el 5 de diciembre de 2010.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.No obstante, también intentó estrechar relaciones con los Estados Unidos.
22 Haziran 1825 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri hükumeti ile anlaşma imzalayan heyet arasında yer aldı.El 18 de abril de 1805, la comisión elige una serie de ubicaciones idóneas que acuerda con las autoridades.
3 Kasım - Panama, Amerika Birleşik Devletleri'nin desteğiyle Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.El 3 de noviembre de 1903 Panamá se separa de Colombia con apoyo de Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri'nde fosilleri bulunmuştur.Se han encontrado fósiles en Norteamérica.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.El valor total de los productos fabricados en el estado es de 17 mil millones de dólares.
Bu devletler Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Fransa ve Sovyetler Birliği'ydi.Los miembros de este eran la Unión Soviética, los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia.
1890 - Wyoming, Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. eyaleti oldu.1890: en Estados Unidos, Wyoming es admitida como el estado número 44.
Film Amerika Birleşik Devletlerinde 26 Şubat 2016 tarihinde Open Road Films tarafından dağıtıldı.Fue estrenada en Estados Unidos el 29 de abril de 2016 por Open Road Films.
USS Texas, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri'nin ilk zırhlısı.El USS Texas, fue el primer acorazado de la Armada de los Estados Unidos en ser dado de alta.
O, Birleşik Devletler'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.È cresciuto negli Stati Uniti ma la sua lingua madre è il giapponese.
100 kadar önemli Birleşik Devletler hukuk profesörü, waterboarding'in işkence olduğunu belirtmişlerdir.Più di 100 legali statunitensi dichiararono inequivocabilmente che il waterboarding è tortura.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.Trascorse la sua infanzia tra Rio de Janeiro e gli Stati Uniti.
Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri yakın dosttur.La Germania e gli Stati Uniti sono stretti alleati.
Modern Klan örgütleri, Birleşik Devletlerde yerli terör eylemleriyle ilişkili kalmıştır.Le moderne organizzazioni legate al Klan sono coinvolte in atti di terrorismo domestico negli Stati Uniti.
Amerika Birleşik Devletleri Vietnam'dan askerlerini geri çekti.Gli Stati Uniti d'America ritirano le truppe dal Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.Negli Stati Uniti i costi diretti sono stati stimati in 17 miliardi di dollari.
Dünyada anadili İngilizce olanların yaklaşık üçte ikisi Birleşik Devletler'de yaşamaktadır.Circa i due terzi dei madrelingua inglesi vivono negli Stati Uniti.
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Shah organizzò anche gruppi di studio Sufi negli Stati Uniti.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk üretim 1946'da başladı.La prima produzione negli Stati Uniti iniziò nel 1946.
Chickasaw Ulusu Amerika Birleşik Devletleri'de federal olarak tanınmış en büyük 13. kabiledir.La Nazione Chickasaw è la tredicesima più grande tribù degli Stati Uniti riconosciuta a livello federale.
1992'de Amerika Birleşik Devletleri peynir şirketi Sorrento'yu satın aldı.Nel 1992 rileva la compagnia di formaggio statunitense Sorrento.
311 South Wacker Drive, Amerika Birleşik Devletleri'nin Chicago kentinde bulunan bir gökdelendir.Il 311 South Wacker Drive è un grattacielo di Chicago, negli Stati Uniti.
Amerika Birleşik Devletleri Senatörü J. William Fulbright tarafından 1946 yılında kurulmuştur.Il programma è stato creato dal senatore statunitense J. William Fulbright nel 1946.
1846'da kurulmuş olup, Birleşik Devletler'in en eski gazetelerindendir.È stato fondato nel 1846 ed è uno dei più antichi quotidiani negli Stati Uniti.
Birleşik Devletler’de rutin görüntüleme önerilmez.Lo screening di routine, tuttavia, non è previsto negli Stati Uniti.
Amerika Birleşik Devletleri hariç, diğer tüm ülkelerdeki kanallar NBC Universal'a aittir.In tutti i paesi, ad eccezione degli Stati Uniti, sono di proprietà di NBCUniversal.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Verizon Wireless'a özgü Nokia Lumia Icon aslında Lumia 930'un bir türevidir.Il Nokia Lumia Icon, esclusiva di Verizon Wireless negli USA, è essenzialmente un derivato del Lumia 930.
Amerika Birleşik Devletleri'nden Philadelphia Ukrainians tek katılımcıydı.Philadelphia Ukrainians dagli USA apparentemente unica iscritta.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.La Costituzione degli Stati Uniti d'America è la legge suprema degli Stati Uniti d'America.
Supai, Birleşik Devletler'de postaların hala katırlar tarafından ulaşıldığı tek yerdir.Supai è l'unico luogo degli Stati Uniti in cui la posta viene ancora recapitata a dorso di mulo.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 Gli Stati Uniti rompono le relazioni diplomatiche con Cuba.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.A lui sono intitolate due navi della United States Navy.
Adını Amerika Birleşik Devletleri'nin dördüncü başkanı James Madison'dan almaktadır.Il nome le è stato dato in onore a James Madison, quarto presidente degli Stati Uniti d'America.
1896 - Utah, Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. eyaleti oldu.1896 – Lo Utah diventa il 45º stato degli USA.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1º gennaio: negli Stati Uniti d'America è vietata l'importazione di schiavi dall'estero.
1 Ocak - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1º gennaio : Alcatraz diventa una prigione federale.
1861 - Georgia, Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı.1861 – Secessione della Georgia dagli Stati Uniti d'America.
1912 - New Mexico, 47. eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1912 – Il Nuovo Messico diventa il 47º stato degli USA.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 12. başkanıdır.È stato il 12º presidente degli Stati Uniti d'America.
Başbakan olmadan önce, Amerika Birleşik Devletleri Somali'nin büyükelçisi adayı oldu.Prima di diventare Primo Ministro è stato ambasciatore somalo negli Stati Uniti d'America.
1864 başkanlık seçimlerinden 8 gün önce Nevada, Birleşik Devletler'in 36. Eyaleti olarak birliğe dahil oldu.Otto giorni prima delle elezioni presidenziali del 1864, il Nevada è diventato il 36º stato dell'unione.
1788-1789 ABD başkanlık seçimleri, Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki ilk başkanlık seçimi.Le elezioni presidenziali statunitensi del 1788-1789 furono le prime che si tennero nella Federazione.
4 Ocak 1896'da Birleşik Devletler'e eklenen 45. eyalettir.È diventato il 45º stato ammesso all'Unione il 4 gennaio 1896.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 – Negli Stati Uniti viene bandita l'importazione di schiavi.
Amerika Birleşik Devletleri, en çok sayıda okul saldırısının yaşandığı ülkedir.Gli Stati Uniti contano il maggior numero di massacri avvenuti all'interno di scuole.
Key Tower, Amerika Birleşik Devletleri'nin Cleveland kentinde bulunan bir gökdelendir.La Key Tower è un grattacielo situato a Cleveland, negli Stati Uniti.
1942 - Tayland, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'a savaş ilan etti.1942 - La Thailandia dichiara guerra agli Stati Uniti e al Regno Unito.
Hong Kong'a giden Hong, on yaşında Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.Hong però vive a Hong Kong fino all'età di 10 anni, quando tornerà negli Stati Uniti.