birleş ile cümle
birleş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek. .And if that's not bad enough, it'll incorporate that DNA into the DNA of the host cell.
Bu şekilde DNA kendini konak hücrenin DNAsıyla birleştiriyor. .So that DNA will incorporate itself into the DNA of the host cell.
Öyle hemen zarları birleştiremezsiniz.Or you can't just merge, fuse membranes with it.
Ve ona doğru yürümeye başlamışlar. sonra altı parça akordeon gibi tekrar birleşmişler.And then the six figures came together again, like a concertina.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.We go back to Hepburn and Dietrich, but now we merge them.
Özellikle, birleşik olasılık (joint probabilities)Specifically, the joint probabilities.
Şimdi birleşik olasılıklar (joint probability).It's now a joint probability.
Ve zamanla, zaman ve uzay bunun sayesinde birleştiler.So over time, time and space have compressed because of this.
Değişken elemesinde kullanılan ilk işleme "çarpanları birleştirme" denir.The first operation in variable elimination is called joining factors.
Yine çarpmada birleşme özelliği afilli bir şey gibi gelebilir. .Now, the associative law of multiplication, once again, it sounds like a very fancy thing.
Çarpımları nasıl birleştirdiğimiz önemli değil.So it didn't matter how we associated the multiplication.
Acaba 25 köşeli bir yıldız 5 tane 5 köşeli yıldızın birleşiminden mi oluşur?Is a 25 pointed star composite made of 5 5-pointed stars a Square Star?
Ve hepsini fotografımda birleştirdik.And I put them into my photograph.
Bu hotdiggitydog.com'la birleşiyor.That links with hotdiggitydog.com.
Şimdi, Vietnam tamamen birleştirilmiş.Vietnam is now all unified.
Hatta Birleşik Devletler, '50 'lerin başlarından beri komünist karşıtlarını desteklemeye başlar.Even from the early 50's, the US starts supporting the anti-Communists.
Bütün bu zaman boyunca, Birleşik Devletler, bu ayaklanmanın başarıya ulaşmasını istemedi.So the whole time, the US did not want this insurrection to succeed.
Gerçekten de Kuzey Vietnam Amerika Birleşik Devletleri'ne saldırıyor değildi.It was not really North Vietnam attacking the US.
O da tam olarak 15 ton valizle Büyük bir Birleşik Devletler ulaşım uçağına binerHe gets on a big US transport plane with literally 15 tons of luggage.
Gerçekten de, Birleşik Devletler tarihinin en korkunç ve en çirkin bölümlerinden biri.Really one of the worst and ugliest chapters in US history.
Birleşik Devletler ekonomisi büyük 14.7 trilyonluk.U.S. economy is big -- 14.7 trillion.
Bunu, bir reel ve imajiner sayının birleşmesi olarak yazabiliriz.I write it as a combination of a real and an imaginary number.
İşte biz, Birleşik Devletler'in böyle sahibi olduk.This is how we came to own these United States.
Bu verilerin tamamını alın, birleştirin ve sonunda önünüze böyle bir harita çıkacak.Take all of that data, combine it, and this map is what you get.
Birleşme ve satın almalar ya?What about mergers and acquisitions?
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory.
Bu da Birleşik Kuram ile kastettiğimiz şeydir.And that's what we mean by a unified theory.
Birleşmiş Milletler'in yıllıklarında 150... 130 toplumun demografik yapısına baktım.I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.
Birleşik Devletler'de yılda 100 milyonun üzerinde depresyon ilacı yazılıyor.Over 100 million prescriptions of antidepressants are written every year in the United States.
Ama Birleşik Devletler'de gitgide daha fazla insan kullanıyor.But more and more people in the United States are taking them long term.
Bunlar beyinde birleşiyor.The things are connected in the brain.
H bir proton denebilir. Elektronu alıyor, birleşiyorlar ve NADPH oluşuyor.It gets that electron and then they merge together and you have NADPH.
Elektronu alıyor, birleşiyorlar ve NADPH oluşuyor.But either way.
Birleşik Devletler'de yeni kurulan Clara adında bir çimento üretim firması var.There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera.
Birleşik Devletler'e, Almanya'ya, Avrupa'ya mı uçacaksınız?Will you fly back to the U.S., Germany, Europe?
11 Eylül sonrası Birleşik Devletler kendi iç meselelerinde yeterince problem yaşadı.Post-9/11, [the] United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues.
Birleşik Devletler'de sağlık hizmetleri alanında çalıştım.I have done businesses in healthcare in the United States --
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition.
Biz bunun Birleşik Devletler'de koşan ilk insansı robot olacağına gerçekten inanıyoruz.We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States.
Biz şu anda ve sonsuza kadar, Amerika Birleşik Devletleri olacağız.We are, and forever will be, the United States of America.
Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsasın.God bless these United States.
Yıldızlararası boşuktaki enerji çok az, burada atomlar birleşemezler.In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
Vannevar Bush savaş sırasında Birleşik Devletler Hükümeti'nin baş bilimsel danışmanı idi.Vannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war.
Ben yasladıkça bu sandalyeye bakarsanız başlık yukarı boynumla birleşmeye geliyor.So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.
Bu gün buradayız, çünkü Birleşmiş Milletler ülkelerin gelişmesi için bazı hedefler belirledi.We are here today because [the] United Nations have defined goals for the progress of countries.
Ben Kenya Sağlık Bakanı olsam bu iki noktayı birleştirirdim.Had I been in the Ministry of Health in Kenya, I may have joined these two points.
Atalarımın Amerika Birleşik devletlerine taşındığı zamanlar.My ancestors moved to the United States.
Onlar sadece gökten düşen yiyecekleri alıyorlar yani Birleşmiş Milletler'den gelenleri.They only get the food that drops from the sky, from the U.N.
Şimdi üniversitede birleştik.And now we have a couple in university.
Amerika Birleşik Devletleri Merkez Bankası.The Federal Reserve Bank of the United States.
Çatışmalar için çözüm önerisi Birleşmiş Milletler'in barış gücü olabilir vesaire...To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.
Şimdi, genişlet/daralt aracıyla daha fazla dikdörtgeni birleştirelim.Now let's combine more rectangles with the push/ pull tool.
Yani bu koleksiyonlar tüm bunların birleşimi.So this collections is the merging of all of this.
Çevirileri birleştirsek bile, site oldukça çabuk çevirebiliyor.Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.
Ya da birleşik sayı olarak yazabilirsiniz, nasıl isterseniz.You can write it as a mix number or however else you might write it.
Ve şimdi noktaları birleştirebiliriz. Bunu da beyazla yapacağım.And now we can connect the dots and I'll do that in white.
Eğer birleşmiş tekil bir politik sistem, bir ülke olsaydıWell, it means if it were united in a single political system, one country, call it
Üstünlük ve ruhsal birleşme için bir yer midir?Is it a place for transcendence and spiritual union?
River Delta gibi yoğun nüfuslu ... ... bir ülkede bu işlevler birleştirildi.like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions.
Bakalım şimdi tekrar birleştirebilecek misin?Now see if you can put it back together.
İlgili Sayfalar